日蘭辭典+

27 resultaten voor 「肉」
日蘭辭典 (titelwoord)
niku
zn. (1) [獸肉] vleesch o. (2) [印肉] stempelinkt v.; inktkussen o. ¶ 肉慾 zinnelijke lust. ¶ 肉がつく dik worden. ¶ 肉が落ちる mager worden. ¶ 肉の vleeschelijk; des vleesches. ¶ 肉が多い vleezig.
日蘭辭典 (trefwoord)
iieいいえ、否
bw. volstrekt niet; neen; wel neen. ¶ 肉を好かないのですか、いいえ好きです hou je niet van rundvleesch? ja wel, ik hou er veel van.
kuzu
zn. (1) [殘滓] afval o. (2) [發物] oude rommel m. ¶ 木屑 spaanders. ¶  パン屑 kruimels. ¶ 紙屑 prullen; snippers. ¶ 人間の屑 het schuim der maatschappij; het heffe des volks. ¶ 屑拾ひ voddenraper. ¶ 屑籠 prullenmand. ¶ 屑貝 lompenkoopman. ¶ 屑肉 vleeschafval. ¶ 屑鐵 oud roest. ¶ 屑溜 vuilnishoop.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
over:o- en go-「御」について
(prefix) het voorvoegsel 御 kan uitgesproken worden als o of als go. In het eerste geval (o-) betreft het meestal woorden die van oorsprong Japans zijn (大和言葉 Yamato kotoba). o- kan voor de meeste zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden worden gebruikt. Belangrijke uitzonderingen waarvoor o- niet wordt gebruikt zijn (i) zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die met o beginnen (ii) lange woorden als ほうれん草 hōrensō ‘spinazie’ (iii) de meeste buitenlandse woorden (maar weer wel onder andere: おビール o-biiru ‘bier’; おタバコ o-tabako ‘tabak; sigaretten’, おズボン o-zubon ‘broek’, d.w.z. woorden die al zeer lang deel zijn van de spreektaal). In het geval van go- gaat het meestal om zelfstandige naamwoorden die gevormd zijn naar het Chinees (漢語 kango, dikwijls gevolgd door する suru), maar dan weer niet wanneer die woorden te zeer spreektaal zijn (denk aan お肉 o-niku ‘vlees’; お電話 o-denwa ‘telefoon’, etc.). In modern Japans wordt het voorvoegsel vaak in kana geschreven. De betekenis wisselt afhankelijk van de context en de gebruikte werkwoordsvormen en constructies. (1) beleefdheid of respect. ¶ お早うございま。 o-hayō gozaimasu. Goedemorgen. ¶ お疲れさまです。 o-tsukaresama desu. [een groet naar werkenden, ook onder collega’s] (afhankelijk van de context) Werk ze; Werk ze nog. ¶ お手紙をありがとうございました。 o-tagami wo arigatō gozaimashita. Hartelijk dank voor uw brief. (2) eerbied of ondergeschiktheid tonen. (2) お待たせいたしました。 o-matase itashimashita. Dank u wel voor het wachten. 明日お電話をさしあげます。 myōnichi o-denwa wo sashiagemasu. Morgen zal ik u bellen. (3) vertrouwdheid, voor meisjesnamen.

NB bij sommige woorden is het voorvoegsel vrijwel verplicht geworden; bij andere is het deel van de betekenis.

(Drohan,ADOBJG)


RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <肉>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
肉くしろshishikushiro [lett.] wildbraad aan het spit [vast epitheton voor umai 熟睡 of yomi 黄泉]
肉を切らせて骨を断つnikuwokirasetehonewotatsu ± klappen krijgen maar het dubbel betaald zetten
肉ジャガnikujaga [Jap.cul.] schotel van vlees en aardappelen gestoofd in sojasaus en suiker
肉体nikutai lichaam; [fig.; bijb.] vlees
肉体労働者nikutairoudoushya handarbeider
肉体的nikutaiteki lichamelijk; fysiek; lijfelijk
肉団子nikudango [cul.] balletje vlees; gehakt; vleesbal; gehaktbal
肉団心nikudanshin [boeddh.] hṛdaya [= hart]
肉塊nikkai stuk; homp; klomp vlees; vleesklomp
肉声nikusei natuurlijke; blote; eigen stem
肉屋nikuya (1) slagerij; slagerswinkel; vleeshouwerij; [Belg.N.] beenhouwerij; (2) slager; vleeshouwer; [Belg.N.] beenhouwer
肉感的nikukanteki zinnelijk; sensueel; sexy; wellustig; voluptueus; vleselijk
肉感的nikkanteki zinnelijk; sensueel; sexy; wellustig; voluptueus; vleselijk
肉感nikukan (1) lustgevoel; vleselijke; carnale lusten; (2) lichaamsgevoel; lichaamsgewaarwording; lichamelijke gewaarwording
肉感nikkan (1) lustgevoel; vleselijke; carnale lusten; (2) lichaamsgevoel; lichaamsgewaarwording; lichamelijke gewaarwording
肉挽き機nikuhikiki vleesmolen; gehaktmolen; vleeshakmachine; hakmachine; hakmolen; snijmachine
肉親nikushin (1) bloedverwantschap; bloedband; (2) bloedverwant; [verzameln.] familie
肉食いshishikui het eten van vlees
肉食するnikushyokusuru vlees eten
肉食らいshishikurai (1) het eten van vlees; (2) [pej.] vleeseter
肉食nikushyoku (1) het eten van vlees; (2) lekker eten; (3) fijnproever; (4) [biol.] carnivorisme
肉食nikujiki het eten van vlees
niku (1) [anat.] vlees; (2) [cul.] vlees; (3) [plantk.] vlees; vruchtvlees; eetbaar gedeelte; (4) vlees; lichaam [tgov. geest] ; (5) dikte; dikheid; (6) inktkussen; stempelkussen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.42 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: '肉', strategie: exact). 
2005-2020