日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor 「ああ」 日蘭辭典 (titelwoord)
ā・ああ
tw. o!; ach!; helaas! allemachtig! ¶ ああうれしい wat ben ik blij! ¶ ああ恐かった allemachtig, wat ben ik geschrokken. ¶ ああ彼に再び逢へまい helaas, ik zal hem wel nimmer wederzien.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kono yo・この世
(frase) het leven; de wereld; de aarde; het leven op aarde. ¶ ああ、金、金！ この金のためにどれほど多くの悲しいことがこの世に起こることであろうか！ Aa, kane, kane! Kono kane no tame ni dore hodo ooku no kanashii koto ga kono yo ni okoru koto de arō ka! Ach, geld, geld! Hoe vaak zal het (wel niet) zijn dat trieste dingen in dit leven gebeuren omwille van dat geld! (tweet) ¶ この世に新しいものはない。 Kono yo ni atarashii mono wa nai. Niks nieuws onder de zon. (TTC) ¶ 彼はこの世で一番の幸せ者だ。 Kare wa kono yo de ichiban shiawase mono da. Hij is de gelukkigste man op aarde. (TTC) ¶ 詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。 Shijin wa kono yo wo otoko ga onna wo mitsumeru yō ni mitsumeru. Een dichter kijkt naar de wereld zoals een man naar een vrouw kijkt. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ああ>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ああaa (1) o; och; ach; wel; eh; zeg; (2) ja; inderdaad; (3) neen; nee; (4) zo; aldus; alzo; zus
ああいうaaiu zo; dat soort; zo'n; dergelijk; dusdanig; zodanig; zulk
ああいったaaitta dergelijke; dat soort; zulke; zo'n; dusdanige
ああしたaashita zo'n; zulk; dergelijke; dat soort
ああしてaashite zo; aldus; alzo; op die wijze; op die manier
ああしろこうしろaashirokoushiro doe dit doe dat; doe zus doe zo
ああそうそうaasousou (1) o ja; (2) nu je het zegt; dat is waar ook; à propos; daar schiet me wat te binnen
ああたaata [inform.; ♀] jij
ああだこうだaadakouda het een en ander; ditjes en datjes; van alles en nog wat; allerhande
ああでもないこうでもないaademonaikoudemonai geen ja en geen nee; met veel vieren en vijven; besluiteloosheid; halfslachtigheid; geaarzel; geweifel
ああ見えてもaamietemo al ziet hij; zij; het er zo niet uit; ondanks de schijn; tegen de schijn in
ああ言えばこう言うaaiebakouiu altijd tegendraads zijn; altijd in de contrarie zijn; tegen de draad zijn; in de contramine zijn; dwarsliggen; tegenwerken; dwarsdrijven
Tijd: 0.33 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'ああ', strategie: exact).
2005-2021