日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
3 resultaten voor 「けれども」 日蘭辭典 (titelwoord)
keredomo・けれども
(kedo, けど) vw. bw. echter; desniettemin; desniettegenstaande; nochtans; bw. evenwel; vw. toch; doch; maar; hoewel; ofschoon; vz. ondanks. ¶ 彼は勉強するけれども進歩しない hij werkt hard en gaat toch niet vooruit; hoewel hij hard werkt maakt hij geen vorderingen; ondanks ijverige studie schiet hij niet op; hij studeert hard, desniettemin komt hij nietverder.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kataru・騙る
t.w. (iemand) bedriegen; (leugens) vertellen; voorwenden (iemand anders) te zijn. NB dit werkwoord is gelijkklinkend aan 語る kataru (o.a. praten; vertellen). ¶ けれども，今日は嘘を騙らないつもりでいます。Keredomo, kyō wa uso wo kataranai tsumori de imasu. Echter, vandaag ben ik niet van plan om leugens te vertellen. [blog] ¶ そちらはOperaにIE6を騙らせたらうまく行きましたが… Sochira wa Opera ni IE6 wo katarasetara umaku ikimashita ga.. Als ik daar Opera liet voorwenden IE6 te zijn ging het evenwel goed... [slashdot.jp]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <けれども>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
けれどもkeredomo (1) [tegenstelling uitdrukkend voegwoord] echter; evenwel; niettemin; desalniettemin; desniettegenstaande; nochtans; doch; edoch; (2) […～] [tegenstellend voegwoordelijk partikel] hoewel; ofschoon; maar; (3) […～] [voegwoordelijk partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt]; (4) […～] [voegwoordelijk partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt]; (5) […～] [eindpartikel dat een abrupt einde aan een uitspraak afzwakt]; (6) […～] [eindpartikel dat volgt op een vrome wens]
Tijd: 0.27 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: 'けれども', strategie: exact).
2005-2023