日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
6 resultaten voor 「たり」 SUPPLEMENT (titelwoord)
tari・たり
Hulpwerkwoord van de schrijftaal of het klassiek Japans.
たり sluit aan op de renyōkei. Het geeft de voltooiing van een handeling of een proces aan (modern -した) Geeft voortdurend effect van een voltooide handeling of proces (...heeft gedaan; -ている; -てある). (IT:95) たり is het schrijftaal equivalent van spreektaal た. Attributief: たる, predicatief: たり. ¶ 次にあらわれたるは女の顔《次にあらわれたのは女の顔》 het was het gezicht van een vrouw dat vervolgens verscheen ¶ あらわれたるは方屋黒タイツに空色《の》水着を着たデブさん wat is verschenen in de ring [is] Mevrouw dikzak gekleed in een hemelsblauw badpak en zwarte panties De attributieve vorm (たる) nominaliseert het voorafgaande zonder de tussenkomst van の (wat in het modern wel noodzakelijk is). (SEM:838)
| mizen | renyō | shūshi | rentai | izen | meirei |
| たら | たり | たり | たる | たれ | たれ |
日蘭辭典 (trefwoord)
kaketsu・可決
zn. aanneming v.; goedkeuring v. ¶ 可決する aannemen; goedkeuren. ¶ 豫算は可決せられたり de begrooting is goedgekeurd.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <たり>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
たりともtaritomo […～] [drukt een toegevende bepaling of totale ontkenning uit]
たりtari (1) [drukt voortgang; continuïteit uit]; (2) [drukt een afgesloten handeling; proces uit waarvan het effect; resultaat voortduurt]; (3) [drukt voltooiing uit]
たりtari (1) […～] [drukt een opsomming van meerdere handelingen of toestanden uit]; (2) […～] [drukt de afwisseling van tegengestelde handelingen of toestanden uit]; (3) […～] [drukt de vermelding van één uit vele mogelijke voorbeelden uit]; (4) […～] [drukt een licht bevel uit]
たりtari [drukt een toestand of eigenschap uit]
Tijd: 0.26 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'たり', strategie: exact).
2005-2023