日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
7 resultaten voor 「一面」
日蘭辭典 (titelwoord)
ichimen・一面
zn. (1) [一方] een zijde v. (2) [一帶] de geheele oppervlakte v. ¶ 新聞の一面 de eerste bladzijde van een courant. ¶ 一面識ある oppervlakkig kennen; een enkele maal ontmoet hebben.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Aozora Bunko╱Mori Ōgai╱De wilde gans 〈11:4〉・〈青空文庫〉森鴎外『雁』
肱掛窓から外を見れば、高野槙の枝の間から、爽かな朝風に、微かに揺れている柳の糸と、その向うの池一面に茂っている蓮の葉とが見える。

Hijikakemado kara soto wo mireba, kōyamaki no eda no aida kara, sawayaka na asakaze ni, kasuka ni yurete iru yanagi no ito to, sono mukō no ike ichimen ni shigette iru hasu no ha to ga mieru.

Wanneer hij door het raam naar buiten keek, kon hij tussen de takken van de parasolden door de zachtjes in de frisse ochtendwind bewegende afhangende takken van de treurwilg, en daarachter een dikke laag lotusbladeren op de vijver zien.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <一面>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一面ichimen (1) één zijde; één kant; één facet; één aspect; (2) [新聞の] eerste pagina; voorpagina; frontpagina; voorste pagina; (3) gehele omgeving; (4) anderzijds; aan de andere kant; anderdeels; daarentegen; daartegenover; ertegenover staat dat ~; (5) alom; over de gehele omgeving; aan alle kanten
一面にichimenni overal; over de gehele oppervlakte; alom; aan alle kanten
一面的ichimenteki eenzijdig; vooringenomen; bevooroordeeld
一面識ichimenshiki oppervlakkige kennis; het elkaar maar een keer ontmoet hebben
一面識もない人ichimenshikimonaihito iemand die men nooit eerder heeft ontmoet; volslagen onbekende; wildvreemd mens; wildvreemde
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.28 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: '一面', strategie: exact).
2005-2023