日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
30 resultaten voor 「七」 日蘭辭典 (titelwoord)
日蘭辭典 (trefwoord)
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
over:nana・注釈：七
Het karakter 七 wordt zowel gebruikt voor het Sino-Japanse woord shichi als voor het orgineel Japanse woord nana. Dit laatste woord is verwand aan 七つ nanatsu. Al deze woorden betekenen ‘zeven’.
kazu, sūji・数、数字
getallen
- Eén tot en met tien hebben zowel kango (漢語, ontleend aan Chinees) als wago (和語, oorspronkelijk Japans) equivalenten.
- In de Chinese reeks vervangt men meestal het equivalent van vier (shi) door yon of yo, ook bij de hogere getallen. Bijvoorbeeld vierenveertig is dan yonjuuyon. Evenzo wordt zeven (shichi) vaak vervangen door nana.
| Nederlands | Japans, kango | schrijftaal | Japans, wago | schrijftaal |
| een | ichi | 1, 一, １, 壱 | hitotsu | 1つ, 一つ, １つ |
| twee | ni | 2, 二, ２, 弐 | futatsu | 2つ, 二つ, ２つ |
| drie | san | 3, 三, ３, 参 | mitsu, mittsu | 3つ, 三つ, ３つ |
| vier | shi [→yon, yo] | 4, 四, ４, 肆 | yotsu, yottsu | 4つ, 四つ, ４つ |
| vijf | go | 5, 五, ５, 伍 | itsutsu | 5つ, 五つ, ５つ |
| zes | roku | 6, 六, ６, 陸 | mutsu, muttsu | 6つ, 六つ, ６つ |
| zeven | shichi [→nana] | 7, 七, ７, 漆 | nanatsu | 7つ, 七つ, ７つ |
| acht | hachi | 8, 八, ８, 捌 | yatsu, yattsu | 8つ, 八つ, ８つ |
| negen | kyuu, ku | 9, 九, ９, 玖 | kokonotsu | 9つ, 九つ, ９つ |
| tien | juu | 10, 十, 一〇, １０, 拾 | to, too | 10, 十, 一〇, １０ |
| Nederlands | Japans | schrijftaal |
| nul | rei, zero | 0, 〇, ０, 零 |
- Vanaf elf zijn er alleen getallen gebaseerd op het stelsel dat is gevormd naar ontleningen uit het Chinees, maar neem nota van de vervanging van shi door yon en van shichi door nana, zoals hierboven aangegeven.
- De eenheden juu, hyaku en sen staan op zichzelf voor respectievelijk tien, honderd en duizend, maar tienduizend is ichiman (letterlijk één-tienduizend). Miljard komt zowel voor als oku als ichioku.
- In instanties als rokujuuku (negenenzestig) wordt de negen meestal als ku gerealiseerd, maar bij negenhonderd (kyuuhyaku), negenduizend (kyuusen), negentigduizend (kyuuman), geeft men de voorkeur aan kyuu.
- De volgorde van de telwoorden is zoals in het Engels, en wijkt dus van het Nederlands af in de tientallen: vijfenveertig is yonjuugo letterlijk vier-tien-vijf (vergelijk het Engels forty-five).
- Wanneer het aantal van iets gegeven wordt, gebruikt men de getallen meestal in combinatie met maatwoorden (ook wel klasse-aanduiders genoemd). Zie josuushi voor het gebruik daarvan.
| Nederlands | Japans | schrijftaal |
| elf | juu ichi | 11, 十一, １１ |
| twaalf | juu ni | 12, 十二, １２ |
| dertien | juu san | 13, 十三, １３ |
| viertien | juu yon, juu shi | 14, 十四, １４ |
| vijftien | juu go | 15, 十五, １５ |
| zestien | juu roku | 16, 十六, １６ |
| zeventien | juu shichi, juu nana | 17, 十七, １７ |
| achttien | juu hachi | 18, 十八, １８ |
| negentien | juu kyuu, juu ku | 19, 十九, １９ |
| twintig | ni juu | 20, 二十, 二〇, ２０ |
| eenentwintig | ni juu ichi | 21, 二十一, 二〇一, ２１ |
| tweeentwintig | ni juu ni | 22, 二十二, 二〇二, ２２ |
| .... | ||
| dertig | san juu | 30, 三十, 三〇, ３０ |
| veertig | yon juu | 40, 四十, 四〇, ４０ |
| vijftig | go juu | 50, 五十, 五〇, ５０ |
| zestig | roku juu | 60, 六十, ろく〇, ６０ |
| zeventig | nana juu, shichi juu | 70, 七十, 七〇, ７０ |
| tachtig | hachi juu | 80, 八十, 八〇, ８０ |
| negentig | kyuu juu | 90, 九十, 九〇, ９０ |
| honderd | hyaku | 100, 百, 一〇〇, １００ |
| tweehonderd | nihyaku | 200, 二百, 二〇〇, ２００ |
| driehonderd | sanbyaku | 300, 三百, 三〇〇, ３００ |
| vierhonderd | yonyaku | 400, 四百, 四〇〇, ４００ |
| vijfhonderd | gohyaku | 500, 五百, 五〇〇, ５００ |
| zeshonderd | roppyaku | 600, 六百, 六〇〇, ６００ |
| zevenhonderd | nanahyaku | 700, 七百, 七〇〇, ７００ |
| achtonderd | happyaku | 800, 八百, 八〇〇, ８００ |
| negenhonderd | kyuuhyaku | 900, 九百, 九〇〇, ９００ |
| duizend | sen | 1000, 千, 一〇〇〇, １〇００ |
| elfhonderd | sen hyaku | 1100, 千百, 一一〇〇, １１００ |
| twaalfhonderd | sen nihyaku | 1200, 千二百, 一二〇〇, １２００ |
| dertienhonderd | sen sanbyaku | 1300, 千三百, 一三〇〇, １３００ |
| veertienhonderd | sen yonhyaku | 1400, 千四百, 一四〇〇, １４００ |
| vijftienhonderd | sen gohyaku | 1500, 千五百, 一五〇〇, １５００ |
| zestienhonderd | sen roppyaku | 1600, 千六百, 一六〇〇, １６００ |
| zeventienhonderd | sen nanahyaku | 1700, 千七百, 一七〇〇, １７００ |
| achttienhonderd | sen happyaku | 1800, 千八百, 一八〇〇, １８００ |
| negentienhonderd | sen kyuuhyaku | 1900, 千九百, 一九〇〇, １９００ |
| tweeduizend | nisen | 2000, 二千, 二〇〇〇, ２０００ |
| vierduizend | yonsen | 4000, 四千, 四〇〇〇, ４０００ |
| vijfduizend | gosen | 5000, 五千, 五〇〇〇, ５０００ |
| zesduizend | rokusen | 6000, 六千, 六〇〇〇, ６０００ |
| zevenduizend | nanasen | 7000, 七千, 七〇〇〇, ７０００ |
| achtduizend | hassen | 8000, 八千, 八〇〇〇, ８０００ |
| negenduizend | kyuusen | 9000, 九千, 九〇〇〇, ９０００ |
| tienduizend | ichiman | 10000, 一万, 一〇〇〇〇, １００００ |
| elfduizend | ichiman sen | 11000, 一万千, 一一〇〇〇, １１０００ |
| .... | ||
| twintigduizend | niman | 20000, 二万, 二〇〇〇〇, ２００００ |
| .... | ||
| honderdduizend | juuman | 100000, 十万, 一〇〇〇〇〇, １０００００ |
| .... | ||
| een miljoen | hyakuman | 1000000, 百万, 一〇〇〇〇〇〇, １００００００ |
| een miljard | oku, ichioku | 1000000000, 億, 一億, 一〇〇〇〇〇〇〇〇〇, １０００００００００ |
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <七>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
七つ ; ７つnanatsu (1) zeven; zeven stuks; (2) zeven; zeven jaar; (3) 4 uur a.m.; 4 uur p.m. [één van de zes tijdvakken (de overige zijn yotsu 四つ; itsutsu 五つ; mutsu 六つ; yatsu 八つ en kokonotsu 九つ) waarin elk half etmaal eertijds in Japan verdeeld werd]
七不思議nanafushigi zeven wonderen
七五三shichigosan (1) drie; vijf en zeven [middelste van de vijf oneven getallen tussen 1 en 9; hebben als yáng 陽-getallen een positieve bijklank en vervullen krachtens de getallensymboliek een belangrijke rol tijdens feestelijkheden]; (2) feestmaal waarbij elke gang respectievelijk uit zeven; vijf en drie soorten groente bestaat; (3) drie-vijf-zeven-feestdag [jaarlijks gehouden op 15 november; viert de meisjes die dat jaar; volgens de Japanse telwijze; drie en zeven jaar worden en jongens die drie en vijf jaar worden]; (4) kimono met een breedte tussen rug- en zijnaad (ushirohaba 後幅) van 7 sun 寸 (ca. 21,21 cm); een breedte tussen borst- en zijnaad (maehaba 前幅) van 5 sun (ca. 15,15 cm) en een frontaal binnenpand (okumi 衽) van 3 sun (ca. 9,09 cm); (5) [Edo-periode] shichigosan-motief op de zoom van een kimono; (6) [rel.] shintoïstische strovlecht; (7) vieringen gehouden op de derde; vijfde en zevende dag van de bruiloftsweek
七味唐辛子shichimitougarashi [cul.] kruidenmengsel met als zeven traditionele ingrediënten cayennepeper; anijspeper; sesam; gedroogde sinaasappelschil; maanzaad; raapzaad en hennepzaad
七夕祭tanabatamatsuri Tanabata-festival [gevierd op 7 juli]
七夕tanabata (1) [m.b.t. maankalender] de zevende van de zevende maand; (2) [astron.] Wega [de ster a Lyrae in het sterrenbeeld Lier]
七宝焼きshippouyaki cloisonné; émail-cloisonné
七尾nanao Nanao
七度尋ねて人を疑えnanatabitazunetehitowoutagae [lett.] verdenk een ander pas na zeven keer zoeken
七日 ; ７日nanoka (1) zeven dagen (lang); zeven etmalen (durend); zevendaags; (2) de zevende dag
七曜shichiyou (1) zeven dagen van de week; (2) zeven traditionele hemellichamen [= zon; maan; Mercurius; Venus; Mars; Jupiter en Saturnus]; (3) [Jap.herald.] gestileerde Grote Beer
七月 ; ７月shichigatsu juli; [afk.] jul; hooimaand
七種競技nanashyukyougi [sportt.] zevenkamp; heptatlon
七種shichishyu (1) zeven soorten; variëteiten; types; (2) zeven offergaven gebracht tijdens het Tanabata-festival
七種nanakusa (1) zeven soorten; variëteiten; types; (2) allerlei; velerlei; verscheiden; verschillend; veelsoortig; (3) zeven voorjaarskruiden; (4) zeven najaarsbloemen; (5) zevenkruiden-festival (op de 7e dag van de 1e maand)
七種nanashyu zeven soorten; variëteiten; types
七節nanafushi (1) [dierk.] wandelende takken; Phasmida; (2) [muz.] shakuhachi [= bij het bespelen recht voor de mond gehouden Japanse bamboefluit]
七菩提分shichibodaibun [boeddh.] sapta bodhy-aṅgāni [= zeven verlichtingsfactoren]
七言shichigon [Chin.lett.] versregel van zeven karakters; zevenkaraktervers
七言詩shichigonshi [Chin.lett.] versregel van zeven karakters; zevenkaraktervers
七転び八起きnanakorobiyaoki ± met vallen en opstaan komt men door de wereld
七輪 ; 七厘shichirin draagbare aardewerken houtskoolkomfoor
七郎shichirou (1) zevende zoon; (2) bruine rat; rioolrat; Rattus norvegicus
七面鳥 ; シチメンチョウshichimenchou (1) [dierk.] kalkoen; Meleagris gallopavo; (2) [stofn.] kalkoen; kalkoenenvlees
七 ; ７ ; VIIshichi zeven; [telef.] zeuven
七 ; ７nana zeven
Tijd: 0.27 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 26 treffers (zoekopdracht: '七', strategie: exact).
2005-2023