日蘭辭典+

6 resultaten voor 「下駄」
日蘭辭典 (titelwoord)
geta下駄
zn. klompen v.mv.
SUPPLEMENT (trefwoord)
azukeru預ける
t.w. in bewaring geven; afgeven; toevertrouwen; deponeren. ¶ この荷物を預けるが出来ますか。 Kono nimotsu wo azukeru koto ga dekimasu ka. Kan ik deze bagage afgeven? Kan ik deze tas in bewaring geven? (TTC) ¶ 銀行に預けるのが嫌いいるGinkō ni azukeru no ga kirai na hito mo iru. Er zijn ook mensen die er niet van houden om hun geld op de bank te zetten. (TTC) ¶ そのような大金を預けるな。 Kare ni sono yō na taikin wo azukeru na. Je moet hem niet zo’n groot geldbedrag toevertrouwen. (TTC) ¶ この案件どう処理するか、下駄を預けるよ。 Kono anken wo dō shorisuru ka, kimi ni geta wo azukeru yo. Hoe je deze zaak gaat behandelen [dat] laat ik helemaal aan jou over. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <下駄>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
下駄geta geta [= traditionele Japanse houten sandalen; kleppers]
下駄の雪getanoyuki ± iem. volgen; vergezellen als zijn schaduw; ± aan het handje lopen van iem.
下駄を預けるgetawoazukeru (1) de verantwoordelijkheid afschuiven; iem. met de verantwoordelijkheid opzadelen; de beslissing; afhandeling aan een ander overlaten; (2) de hete aardappel doorschuiven; iem. de zwartepiet toespelen
下駄箱getabako schoenenkast; schoenenrek
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.3 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: '下駄', strategie: exact). 
2005-2022