日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
37 resultaten voor 「五」 日蘭辭典 (titelwoord)
go・五
telw. vijf
日蘭辭典 (trefwoord)
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
kazu, sūji・数、数字
getallen
- Eén tot en met tien hebben zowel kango (漢語, ontleend aan Chinees) als wago (和語, oorspronkelijk Japans) equivalenten.
- In de Chinese reeks vervangt men meestal het equivalent van vier (shi) door yon of yo, ook bij de hogere getallen. Bijvoorbeeld vierenveertig is dan yonjuuyon. Evenzo wordt zeven (shichi) vaak vervangen door nana.
| Nederlands | Japans, kango | schrijftaal | Japans, wago | schrijftaal |
| een | ichi | 1, 一, １, 壱 | hitotsu | 1つ, 一つ, １つ |
| twee | ni | 2, 二, ２, 弐 | futatsu | 2つ, 二つ, ２つ |
| drie | san | 3, 三, ３, 参 | mitsu, mittsu | 3つ, 三つ, ３つ |
| vier | shi [→yon, yo] | 4, 四, ４, 肆 | yotsu, yottsu | 4つ, 四つ, ４つ |
| vijf | go | 5, 五, ５, 伍 | itsutsu | 5つ, 五つ, ５つ |
| zes | roku | 6, 六, ６, 陸 | mutsu, muttsu | 6つ, 六つ, ６つ |
| zeven | shichi [→nana] | 7, 七, ７, 漆 | nanatsu | 7つ, 七つ, ７つ |
| acht | hachi | 8, 八, ８, 捌 | yatsu, yattsu | 8つ, 八つ, ８つ |
| negen | kyuu, ku | 9, 九, ９, 玖 | kokonotsu | 9つ, 九つ, ９つ |
| tien | juu | 10, 十, 一〇, １０, 拾 | to, too | 10, 十, 一〇, １０ |
| Nederlands | Japans | schrijftaal |
| nul | rei, zero | 0, 〇, ０, 零 |
- Vanaf elf zijn er alleen getallen gebaseerd op het stelsel dat is gevormd naar ontleningen uit het Chinees, maar neem nota van de vervanging van shi door yon en van shichi door nana, zoals hierboven aangegeven.
- De eenheden juu, hyaku en sen staan op zichzelf voor respectievelijk tien, honderd en duizend, maar tienduizend is ichiman (letterlijk één-tienduizend). Miljard komt zowel voor als oku als ichioku.
- In instanties als rokujuuku (negenenzestig) wordt de negen meestal als ku gerealiseerd, maar bij negenhonderd (kyuuhyaku), negenduizend (kyuusen), negentigduizend (kyuuman), geeft men de voorkeur aan kyuu.
- De volgorde van de telwoorden is zoals in het Engels, en wijkt dus van het Nederlands af in de tientallen: vijfenveertig is yonjuugo letterlijk vier-tien-vijf (vergelijk het Engels forty-five).
- Wanneer het aantal van iets gegeven wordt, gebruikt men de getallen meestal in combinatie met maatwoorden (ook wel klasse-aanduiders genoemd). Zie josuushi voor het gebruik daarvan.
| Nederlands | Japans | schrijftaal |
| elf | juu ichi | 11, 十一, １１ |
| twaalf | juu ni | 12, 十二, １２ |
| dertien | juu san | 13, 十三, １３ |
| viertien | juu yon, juu shi | 14, 十四, １４ |
| vijftien | juu go | 15, 十五, １５ |
| zestien | juu roku | 16, 十六, １６ |
| zeventien | juu shichi, juu nana | 17, 十七, １７ |
| achttien | juu hachi | 18, 十八, １８ |
| negentien | juu kyuu, juu ku | 19, 十九, １９ |
| twintig | ni juu | 20, 二十, 二〇, ２０ |
| eenentwintig | ni juu ichi | 21, 二十一, 二〇一, ２１ |
| tweeentwintig | ni juu ni | 22, 二十二, 二〇二, ２２ |
| .... | ||
| dertig | san juu | 30, 三十, 三〇, ３０ |
| veertig | yon juu | 40, 四十, 四〇, ４０ |
| vijftig | go juu | 50, 五十, 五〇, ５０ |
| zestig | roku juu | 60, 六十, ろく〇, ６０ |
| zeventig | nana juu, shichi juu | 70, 七十, 七〇, ７０ |
| tachtig | hachi juu | 80, 八十, 八〇, ８０ |
| negentig | kyuu juu | 90, 九十, 九〇, ９０ |
| honderd | hyaku | 100, 百, 一〇〇, １００ |
| tweehonderd | nihyaku | 200, 二百, 二〇〇, ２００ |
| driehonderd | sanbyaku | 300, 三百, 三〇〇, ３００ |
| vierhonderd | yonyaku | 400, 四百, 四〇〇, ４００ |
| vijfhonderd | gohyaku | 500, 五百, 五〇〇, ５００ |
| zeshonderd | roppyaku | 600, 六百, 六〇〇, ６００ |
| zevenhonderd | nanahyaku | 700, 七百, 七〇〇, ７００ |
| achtonderd | happyaku | 800, 八百, 八〇〇, ８００ |
| negenhonderd | kyuuhyaku | 900, 九百, 九〇〇, ９００ |
| duizend | sen | 1000, 千, 一〇〇〇, １〇００ |
| elfhonderd | sen hyaku | 1100, 千百, 一一〇〇, １１００ |
| twaalfhonderd | sen nihyaku | 1200, 千二百, 一二〇〇, １２００ |
| dertienhonderd | sen sanbyaku | 1300, 千三百, 一三〇〇, １３００ |
| veertienhonderd | sen yonhyaku | 1400, 千四百, 一四〇〇, １４００ |
| vijftienhonderd | sen gohyaku | 1500, 千五百, 一五〇〇, １５００ |
| zestienhonderd | sen roppyaku | 1600, 千六百, 一六〇〇, １６００ |
| zeventienhonderd | sen nanahyaku | 1700, 千七百, 一七〇〇, １７００ |
| achttienhonderd | sen happyaku | 1800, 千八百, 一八〇〇, １８００ |
| negentienhonderd | sen kyuuhyaku | 1900, 千九百, 一九〇〇, １９００ |
| tweeduizend | nisen | 2000, 二千, 二〇〇〇, ２０００ |
| vierduizend | yonsen | 4000, 四千, 四〇〇〇, ４０００ |
| vijfduizend | gosen | 5000, 五千, 五〇〇〇, ５０００ |
| zesduizend | rokusen | 6000, 六千, 六〇〇〇, ６０００ |
| zevenduizend | nanasen | 7000, 七千, 七〇〇〇, ７０００ |
| achtduizend | hassen | 8000, 八千, 八〇〇〇, ８０００ |
| negenduizend | kyuusen | 9000, 九千, 九〇〇〇, ９０００ |
| tienduizend | ichiman | 10000, 一万, 一〇〇〇〇, １００００ |
| elfduizend | ichiman sen | 11000, 一万千, 一一〇〇〇, １１０００ |
| .... | ||
| twintigduizend | niman | 20000, 二万, 二〇〇〇〇, ２００００ |
| .... | ||
| honderdduizend | juuman | 100000, 十万, 一〇〇〇〇〇, １０００００ |
| .... | ||
| een miljoen | hyakuman | 1000000, 百万, 一〇〇〇〇〇〇, １００００００ |
| een miljard | oku, ichioku | 1000000000, 億, 一億, 一〇〇〇〇〇〇〇〇〇, １０００００００００ |
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <五>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
五つitsutsu (1) vijf; (2) vijf jaar oud
五つ子itsutsugo vijfling
五つ星itsutsuboshi (1) [Jap.herald.] vijf in kruisvorm geplaatste schijven op een schild; (2) [Muromachi-gesch.] vijf sake-kommetjes; (3) vijfsterren-; topklasse
五十嵐igarashi Igarashi
五十歩百歩gojippohyappo (1) ± de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet; ± mis is mis; (2) ± het is lood om oud ijzer; ± het is zo lang als het breed is; ± het is allemaal één pot nat
五十音gojuuon (1) vijftig klanken [traditionele basisklanken van het Japans]; (2) tabel van vijftig klanken
五十gojuu vijftig; L
五寸釘gosunkugi lange nagel; lange spijker; ± sluiper
五島gotou (1) Gotō-eilanden; (2) Gotō; (3) Gotō
五悪goaku (1) vijf kwalen; vijf euvels; vijf kwaden; (2) [boeddh.] vijf hoofdzonden [doodslag; diefstal; overspel; laster; alcoholconsumptie]
五感gokan vijf zinnen; vijf zintuigen
五日itsuka (1) vijf dagen; (2) de vijfde dag van de maand
五旬祭gojunsai Pinksteren; pinksterfeest; [Belg.N.] Sinksen
五旬節gojunsetsu Pinksteren; pinksterfeest; [Belg.N.] Sinksen
五星gosei (1) vijf sterren; (2) [Chin.astron.] vijf planeten
五月人形gogatsuningyou samoeraipoppen uitgestald n.a.v. Jongensdag
五月雨samidare (1) regen; regentijd rond de vijfde maand in de maankalender; (2) [fig.] wederkerend gebeuren; periodieke actie
五月gogatsu mei; meimaand; maand mei; bloeimaand; Mariamaand
五根gokon (1) [boeddh.] pañcendriyāṇi [= vijf zintuigen]; (2) [boeddh.] pañcendriyāṇi [= vijf geesteswerkingen]
五段godan (1) vijf trappen; vijf treden; vijf sporten; vijf stappen; vijf opstapjes; (2) vijf dans; vijf graden; vijf klassen; vijf rangen; vijf niveaus; (3) vijf schappen; vijf planken; vijf lagen; vijf verdiepingen; vijf etages; (4) vijf rubrieken; vijf kolommen; vijf columns; (5) vijf tafels [van vermenigvuldiging]; (6) vijf alinea's; vijf paragrafen; vijf passages; (7) [ton.] vijf bedrijven; vijf akten; (8) vijf fasen; vijf stadia; (9) [sportt.] vijf versnellingen; (10) [Jap.taalk.] vijf bindklinkers; (11) [Jap.spraakk.] vijftrapsflexie
五段活用godankatsuyou [Jap.spraakk.] vijftrapsflexie
五穀gokoku (1) vijf granen; hoofdgranen [= rijst; tarwe; trosgierst; pluimgierst en bonen]; (2) [i.h.a.] graangewassen
五言gogon [Chin.lett.] versregel van vijf karakters; vijfkaraktervers
五言詩gogonshi [Chin.lett.] versregel van vijf karakters; vijfkaraktervers
五輪gorin (1) [boeddh.] pañca-maṇḍala [= vijf lichaamsdelen: beide handen; knieën en het hoofd]; (2) [esoterisch boeddh.] vijf elementen [= aarde; water; vuur; wind en ruimte]; (3) [boeddh.] vijfelementenzuil; (4) vijf ringen; [～の] olympisch
五輪塔gorintou [boeddh.] vijfelementenzuil
五郎gorou gorō [= bep. kabuki-dans]
五里霧中gorimuchuu ± helemaal van de wijs zijn; ± niet weten van welk hout pijlen te maken; ± niet weten waar men het zoeken moet; ± in het duister tasten
五重塔gojuunotou (1) [boeddh.] vijfdakspagode; (2) Gojūnotō [= roman van Kōda Rohan 幸田露伴 (1892)]
五重奏gojuusou [muz.] kwintet
五面体gomentai [wisk.] vijfvlak; pentaëder
五香粉gokoufun [cul.] vijfkruidenpoeder
五go vijf
Tijd: 0.28 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 33 treffers (zoekopdracht: '五', strategie: exact).
2005-2023