日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
22 resultaten voor 「何時」
日蘭辭典 (titelwoord)
itsu・何時
(いつ) bw. wanneer. ¶ 何時でも altijd; ten allen tijde; wanneer het ook zij. ¶ 何時だって wanneer het ook zij. ¶ 何時頃 wanneer? omstreeks welken tijd? ¶ 何時か te eeniger tijd; vroeg of laat; op een goeden dag. ¶ 何時迄 hoe lang? voor hoe lang? ¶ 何時迄も voor altijd; eeuwig. ¶ 何時迄に tegen wanneer?; hoe spoedig?
日蘭辭典 (trefwoord)
hontō・本當

(本当) zn. waarheid v.; werkelijkheid v.; feit o. ¶ 本當の waar; werkelijk; echt. ¶ 本當に waarlijk; inderdaad; in ernst. ¶ 本當にする voor ernst opnemen; gelooven. ¶ 本當を言へば ronduit gezegd; eerlijk gezegd. ¶ 今何時が本當です wat is de juiste tijd nu? ¶ 本當ですか is het heusch waar? ¶ 本當か知らぬ zou het waar zijn?

jikan・時間
zn. tijd m.; uur o. ¶ 執務時間 kantoortijd. ¶ 一時間 の行程 een uur gaans. ¶ 時間拂 betaling per uur. ¶ 時間通りに op tijd. ¶ 時間を費す tijd verspillen. ¶ 時間を消す den tijd dooden. ¶ 時間が遲れる achter loopen. ¶ 事件を進める (de klok) vooruit zetten. ¶ 時間は何時ですか hoe laat is het? ¶ 時間が合ふ gelijk gaan; goed loopen (時計が). ¶ 時間表（汽車の） spoorboekje; loop der treinen; tabel der lessen (學校の).
ji・時

zn. (1) [時] tijd m. (2) [時間] uur o. ¶ 三時半 half vier. ¶ 何時に om hoe laat? ¶ 八時四十五分 kwart voor negen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <何時>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
何時かitsuka (1) [in de toekomst] op een dag; op een goede dag; een dezer dagen; vroeg of laat; (2) [in het verleden] onlangs; kort geleden; een paar dagen geleden; (3) [in het verleden] lang geleden; vroeger; in een ver verleden; (4) voor je het weet; voor je het realiseert
何時かはitsukaha (1) ooit; vroeg of laat; te eniger tijd; eens; ten langen leste; uiteindelijk; (2) wanneer
何時しかitsushika (1) [～と] gauw; snel; spoedig; ongemerkt; onopgemerkt; zonder het te merken; voor je het weet; voor je er erg in had; kreeg; (2) na verloop van tijd; op den duur; mettertijd; gaandeweg; allengs; (3) ooit; op zeker moment; wie weet wanneer; (4) [～…ない] nooit; nimmer; nimmermeer; (5) overijld; overhaast; al te haastig
何時ぞやitsuzoya (1) eens; ooit (ik weet niet meer wanneer precies); bij deze of gene gelegenheid; tevoren; (2) onlangs; kort geleden; laatst; recentelijk
何時でもitsudemo altijd; te allen tijde; wanneer het ook zij; telkens; telkenmale
何時とはなくitsutohanaku (1) ongemerkt; onopgemerkt; voor men het besefte; voor men er erg in had; kreeg; zonder er erg in te hebben; (2) langzamerhand; langzaamaan; geleidelijk aan; allengs; gaandeweg; beetje bij beetje
何時の間にか itsunomanika voor men het beseft; voor men het weet; voor men het zich realiseert; onopgemerkt; voor men weet wat er gebeurt
何時もitsumo (1) altijd; steeds; immer; [w.g.] altoos; (2) [～…ない] nooit; nimmer; (3) gewoonlijk; doorgaans
何時もと違ってitsumotochigatte anders dan gewoonlijk
何時ものitsumono gewoon; gebruikelijk; normaal; vertrouwd; alledaags; routine-; standaard-
何時ものようにitsumonoyouni als; zoals gewoonlijk; naar; volgens gewoonte; zoals z'n gewoonte is; zoals men pleegt te doen; gewoontegetrouw; op de gebruikelijke wijze; [form.] ouder gewoonte
何時もはitsumoha (1) gewoonlijk; doorgaans; in de regel; (2) bij andere gelegenheden; andere keren
何時何時itsunandoki (1) wanneer; (2) om het even wanneer; op elk (willekeurig) moment
何時迄itsumade tot wanneer; tot hoelang; hoe lang
何時迄もitsumademo zolang als men wil; voor altijd; voor onbepaalde tijd; voor goed; eeuwig; tot het einde der tijden
何時頃itsugoro om hoe laat ongeveer; wanneer ongeveer; omtrent welke tijd
何時itsu wanneer; op welke tijd
何時nanji wanneer; hoe laat
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.46 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: '何時', strategie: exact).
2005-2023