日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
59 resultaten voor 「八」 日蘭辭典 (titelwoord)
日蘭辭典 (trefwoord)
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
kazu, sūji・数、数字
getallen
- Eén tot en met tien hebben zowel kango (漢語, ontleend aan Chinees) als wago (和語, oorspronkelijk Japans) equivalenten.
- In de Chinese reeks vervangt men meestal het equivalent van vier (shi) door yon of yo, ook bij de hogere getallen. Bijvoorbeeld vierenveertig is dan yonjuuyon. Evenzo wordt zeven (shichi) vaak vervangen door nana.
| Nederlands | Japans, kango | schrijftaal | Japans, wago | schrijftaal |
| een | ichi | 1, 一, １, 壱 | hitotsu | 1つ, 一つ, １つ |
| twee | ni | 2, 二, ２, 弐 | futatsu | 2つ, 二つ, ２つ |
| drie | san | 3, 三, ３, 参 | mitsu, mittsu | 3つ, 三つ, ３つ |
| vier | shi [→yon, yo] | 4, 四, ４, 肆 | yotsu, yottsu | 4つ, 四つ, ４つ |
| vijf | go | 5, 五, ５, 伍 | itsutsu | 5つ, 五つ, ５つ |
| zes | roku | 6, 六, ６, 陸 | mutsu, muttsu | 6つ, 六つ, ６つ |
| zeven | shichi [→nana] | 7, 七, ７, 漆 | nanatsu | 7つ, 七つ, ７つ |
| acht | hachi | 8, 八, ８, 捌 | yatsu, yattsu | 8つ, 八つ, ８つ |
| negen | kyuu, ku | 9, 九, ９, 玖 | kokonotsu | 9つ, 九つ, ９つ |
| tien | juu | 10, 十, 一〇, １０, 拾 | to, too | 10, 十, 一〇, １０ |
| Nederlands | Japans | schrijftaal |
| nul | rei, zero | 0, 〇, ０, 零 |
- Vanaf elf zijn er alleen getallen gebaseerd op het stelsel dat is gevormd naar ontleningen uit het Chinees, maar neem nota van de vervanging van shi door yon en van shichi door nana, zoals hierboven aangegeven.
- De eenheden juu, hyaku en sen staan op zichzelf voor respectievelijk tien, honderd en duizend, maar tienduizend is ichiman (letterlijk één-tienduizend). Miljard komt zowel voor als oku als ichioku.
- In instanties als rokujuuku (negenenzestig) wordt de negen meestal als ku gerealiseerd, maar bij negenhonderd (kyuuhyaku), negenduizend (kyuusen), negentigduizend (kyuuman), geeft men de voorkeur aan kyuu.
- De volgorde van de telwoorden is zoals in het Engels, en wijkt dus van het Nederlands af in de tientallen: vijfenveertig is yonjuugo letterlijk vier-tien-vijf (vergelijk het Engels forty-five).
- Wanneer het aantal van iets gegeven wordt, gebruikt men de getallen meestal in combinatie met maatwoorden (ook wel klasse-aanduiders genoemd). Zie josuushi voor het gebruik daarvan.
| Nederlands | Japans | schrijftaal |
| elf | juu ichi | 11, 十一, １１ |
| twaalf | juu ni | 12, 十二, １２ |
| dertien | juu san | 13, 十三, １３ |
| viertien | juu yon, juu shi | 14, 十四, １４ |
| vijftien | juu go | 15, 十五, １５ |
| zestien | juu roku | 16, 十六, １６ |
| zeventien | juu shichi, juu nana | 17, 十七, １７ |
| achttien | juu hachi | 18, 十八, １８ |
| negentien | juu kyuu, juu ku | 19, 十九, １９ |
| twintig | ni juu | 20, 二十, 二〇, ２０ |
| eenentwintig | ni juu ichi | 21, 二十一, 二〇一, ２１ |
| tweeentwintig | ni juu ni | 22, 二十二, 二〇二, ２２ |
| .... | ||
| dertig | san juu | 30, 三十, 三〇, ３０ |
| veertig | yon juu | 40, 四十, 四〇, ４０ |
| vijftig | go juu | 50, 五十, 五〇, ５０ |
| zestig | roku juu | 60, 六十, ろく〇, ６０ |
| zeventig | nana juu, shichi juu | 70, 七十, 七〇, ７０ |
| tachtig | hachi juu | 80, 八十, 八〇, ８０ |
| negentig | kyuu juu | 90, 九十, 九〇, ９０ |
| honderd | hyaku | 100, 百, 一〇〇, １００ |
| tweehonderd | nihyaku | 200, 二百, 二〇〇, ２００ |
| driehonderd | sanbyaku | 300, 三百, 三〇〇, ３００ |
| vierhonderd | yonyaku | 400, 四百, 四〇〇, ４００ |
| vijfhonderd | gohyaku | 500, 五百, 五〇〇, ５００ |
| zeshonderd | roppyaku | 600, 六百, 六〇〇, ６００ |
| zevenhonderd | nanahyaku | 700, 七百, 七〇〇, ７００ |
| achtonderd | happyaku | 800, 八百, 八〇〇, ８００ |
| negenhonderd | kyuuhyaku | 900, 九百, 九〇〇, ９００ |
| duizend | sen | 1000, 千, 一〇〇〇, １〇００ |
| elfhonderd | sen hyaku | 1100, 千百, 一一〇〇, １１００ |
| twaalfhonderd | sen nihyaku | 1200, 千二百, 一二〇〇, １２００ |
| dertienhonderd | sen sanbyaku | 1300, 千三百, 一三〇〇, １３００ |
| veertienhonderd | sen yonhyaku | 1400, 千四百, 一四〇〇, １４００ |
| vijftienhonderd | sen gohyaku | 1500, 千五百, 一五〇〇, １５００ |
| zestienhonderd | sen roppyaku | 1600, 千六百, 一六〇〇, １６００ |
| zeventienhonderd | sen nanahyaku | 1700, 千七百, 一七〇〇, １７００ |
| achttienhonderd | sen happyaku | 1800, 千八百, 一八〇〇, １８００ |
| negentienhonderd | sen kyuuhyaku | 1900, 千九百, 一九〇〇, １９００ |
| tweeduizend | nisen | 2000, 二千, 二〇〇〇, ２０００ |
| vierduizend | yonsen | 4000, 四千, 四〇〇〇, ４０００ |
| vijfduizend | gosen | 5000, 五千, 五〇〇〇, ５０００ |
| zesduizend | rokusen | 6000, 六千, 六〇〇〇, ６０００ |
| zevenduizend | nanasen | 7000, 七千, 七〇〇〇, ７０００ |
| achtduizend | hassen | 8000, 八千, 八〇〇〇, ８０００ |
| negenduizend | kyuusen | 9000, 九千, 九〇〇〇, ９０００ |
| tienduizend | ichiman | 10000, 一万, 一〇〇〇〇, １００００ |
| elfduizend | ichiman sen | 11000, 一万千, 一一〇〇〇, １１０００ |
| .... | ||
| twintigduizend | niman | 20000, 二万, 二〇〇〇〇, ２００００ |
| .... | ||
| honderdduizend | juuman | 100000, 十万, 一〇〇〇〇〇, １０００００ |
| .... | ||
| een miljoen | hyakuman | 1000000, 百万, 一〇〇〇〇〇〇, １００００００ |
| een miljard | oku, ichioku | 1000000000, 億, 一億, 一〇〇〇〇〇〇〇〇〇, １０００００００００ |
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <八>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
八つ手yatsude (1) [plantk.] Japanse aralia; vingerplant; Fatsia japonica; (2) [dierk.] Coscinasterias acutispina [= soort van zeester]; (3) [viss.] yatsude-drijfnet
八つ裂きyatsuzaki het verscheuren; het van elkaar trekken; scheuren; het stukscheuren; het aan stukken; flarden scheuren; het in stukken; snippers scheuren; het uiteenrijten
八つyattsu (1) acht; (2) acht jaar; (3) [arch.] twee uur 's nachts; (4) [arch.] twee uur 's middags
八つyatsu (1) acht; (2) acht jaar; (3) [arch.] twee uur 's nachts; (4) [arch.] twee uur 's middags
八丈草hachijousou [plantk.] Angelica keiskei
八代hachidai (1) [Chin.gesch.] acht dynastieën [= Latere Hàn 後漢; Wèi 魏; Jìn 晋; Sòng 宋; Qí 斉; Liáng 梁; Chén 陳 en Suí 隋]; (2) [Chin.myth.] periode van de acht dynasten [= heerschappij van de drie soevereinen (sānhuáng 三皇) en vijf keizers (wǔdì 五帝)]
八代yashiro Yashiro
八代yatsushiro Yatsushiro
八倍hachibai achtvoud; achtdubbele
八倍のhachibaino achtvoudig; achtdubbel; achtmaal zo groot
八分の一hachibunnoichi achtste; achtendeel
八分の肉団hachibunnonikudan [boeddh.] hṛdaya [= hart]
八分hachibun (1) achtste deel; (2) acht tienden
八千yachi (1) achtduizend; (2) [fig.] ontelbaar aantal
八千代yachiyo (1) achtduizend generaties; bijzonder lange periode; eeuwigheid; (2) Yachiyo
八卦hakke (1) bāguà; acht wicheltekens; acht trigrammen van de I Tjing; (2) waarzeggerij; waarzegging; wichelarij; voorspelling; het voorspellen
八坂神社yasakajinja Yasaka-heiligdom
八尾yao Yao
八尾yatsuo Yatsuo
八幡宮hachimanguu Hachiman-heiligdom
八幡市yawatashi de stad Yawata
八幡hachiman (1) de god Hachiman; (2) Hachiman-heiligdom; (3) Hachiman; (4) [～ない] vast; zeker; beslist; gegarandeerd; ongetwijfeld; zonder twijfel; (5) echt; werkelijk; waarlijk; (6) alstublieft; toe
八幡bahan (1) (Japanse) piraat; zeerover; kaper; (2) (Japans) piratenschip; zeeroversschip; kaperschip; (3) [Edo-gesch.] buitenlandse smokkel; clandestiene passage naar het buitenland; (4) [Edo-gesch.] smokkelschip
八幡yahata Yahata
八幡yawata (1) Yawata; (2) het Iwashimizu Hachiman-heiligdom
八戸hachinohe Hachinohe
八方美人happoubijin (1) allemansvriend; (2) allemansvriend willen zijn
八日youka (1) acht dagen (lang); acht etmalen (durend); achtdaags; (2) achtste dag (van de maand)
八時間hachijikan duur van acht uur
八時間労働hachijikanroudou achturige arbeid; achturenarbeid
八時間労働制hachijikanroudousei achturige werkdag; achturendag
八月 ; ８月hachigatsu augustus; [afk.] aug.; augustusmaand; oogstmaand
八木hachiboku (1) rijst; (2) acht boomsoorten [= pijnboom; eik; bamboe; iep; moerbei; jujube; buxus en citrus]
八木yagi Yagi
八正道hasshyoudou [boeddh.] het edele achtvoudige pad; ārya aṣṭāṅgika mārga
八王子hachiouji (1) [boeddh.] astaurāja-kumārāh [= acht zonen van de laatste der 20.000 schitterende boeddha's]; (2) [shintoïsme] acht godenkinderen [= vijf zonen van Susanoo en drie dochters van Amaterasu]; (3) Hachiōji [= vierde heiligdom op de berg Hiei]; (4) Hachiōji
八百屋yaoya (1) groente- en fruitwinkel; fruithandel; groentezaak; groentehal; de gezonde apotheek; (2) groenteboer; groenteman; groenteverkoper; fruithandelaar; [veroud.] warmoezenier; (3) manusje-van-alles; liefhebber; dilettant; amateur; hobbyist
八百長yaochou doorgestoken kaart; complot; van tevoren afgesproken spel; werk; zaak; voorgekookte bedoening; opgelegd pandoer; [Belg.N.] opgezet spel; [veroud.] gemaakte mouw; [w.g.] bestoken werk; [gew.] noten met gaatjes; [gew.] opgemaakt spel
八紘一宇hakkouichiu ± de hele wereld onder één dak; [lett.] acht snoeren; één dak
八角hakkaku (1) acht hoeken; (2) achthoek; achtkant; octogoon; (3) [plantk.] badiaanzaad; zaden van de steranijs; (4) [dierk.] Podothecus sachi
八角のhakkakuno achthoekig; achtkantig; octogonaal
八角形hakkakukei achthoek; achtkant; octogoon; achthoekige figuur
八角形のhakkakukeino achthoekig; achtkantig; octogonaal
八郎hachirou Hachirō
八重のhachijuuno achtvoudig; achtdubbel
八重のyaeno (1) achtvoudig; achtdubbel; uit acht lagen bestaand; (2) [plantk.] met dubbele bloembladen
八重桜yaezakura (1) [plantk.] gevuldbloemige Japanse sierkers; Prunus serrulata var. lannesiana; (2) wittte tot lichtroze getinte meerlagige kimono; (3) [Jap.herald.] gestileerde gevuldbloemige kersenbloesem
八重歯yaeba [tandh.] dubbele tand
八重hachijuu achtvoud; achtdubbele
八重yae (1) achtvoud; achtdubbele; (2) acht lagen
八雲yakumo (1) stapelwolk; [lett.] achtlagige wolk; (2) [lit.t] Japans gedichtje; waka; (3) Yakumo
八面体hachimentai achtvlak; octaëder
八面体のhachimentaino achtvlakkig; met acht vlakken; octaëdraal
八面hachimen (1) acht streken; acht richtingen; (2) acht vlakken; (3) acht gezichten; (4) alle richtingen; alle kanten; alle hoeken; alle streken
八 ; 8 ; 捌hachi acht
Tijd: 0.27 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 55 treffers (zoekopdracht: '八', strategie: exact).
2005-2023