日蘭辭典+

34 resultaten voor 「味」
日蘭辭典 (titelwoord)
aji
zn. (1) [食物の] smaak v. ¶ の惡い onsmakelijk. (俗) naar. ¶ の良い smakelijk; lekker. ¶ 味を見る proeven. (2) [趣] smaak v. ¶ のある smaakvol; interessant. ¶ 無き flauw. ¶ 趣のない flauw; geesteloos. ¶ のがする smaken naar.
ajiwai
aji を見よ.
日蘭辭典 (trefwoord)
ii善、好、良、宜い
bn. (1) [良い] goed. (2) [美い] mooi; fraai. (3) [香、] lekker; aangenaam. (4) [比較して] beter; verkieselijk. i.w. (5) [許可] mogen. telw. (6) [十分] genoeg. ¶ いい事を話して上げよう ik heb je goed nieuws te vertellen. ¶ 彼女は仲々姿がいい zij is een mooi meisje. ¶ 天氣がいい het is mooi weer; het is lekker weer. ¶ 此の花は香が良い deze bloem ruikt lekker. ¶ 氣持ちが好い ik voel mij lekker; ik ben goed geluimd. ¶ 今朝は氣持ちが少し良い ik voel me wat beter van morgen. ¶ は梨子より林檎の方が好い ik houd meer van appels dan van peren. ¶ 彼が早く癒ればいい ik hoop, dat hij gauw beter wordt. ¶ 君は何時行ってもいい ge moogt gaan, wanneer ge wilt. ¶ 笑ったっていいぢゃないか waarom zou ik niet lachen?; mag ik soms niet lachen? ¶ 何かそれに良い藥はありませんか is daar een geneesmiddel tegen?; is er een middel, dat daar goed voor is? ¶ 明日は來なくてもいい je behoeft morgen niet te komen; niet noodig, dat je morgen komt. pp それは無くてもいい het is niet noodig; ik heb het niet noodig. ¶ それでいい laat maar; het is al genoeg.
shibui澁い
(渋い) bn. (1) [] wrang. (2) [嗜好] smaakvol; eenvoudig maar netjes. (3) [顏付] zuur; norsch. (4) [吝嗇] gierig.
SUPPLEMENT (trefwoord)
painappuruパイナップル
zn. (een, de) ananas. ¶ パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。 painappuru ya remon no yō na sansei no kajitsu wa suppai. Vruchten met een aciditeit zoals die van ananas en citroen zijn zuur. ¶ その果物は形はオレンジに似ていて、はパイナップルのようだ。 Sono kabutsu wa katachi wa orenji ni nite ite, aji wa painappuru no yō da. De vorm van de vruchten lijkt op die van sinaasappels maar ze smaken naar ananas.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <味>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
味がするajigasuru smaken; zwemen; iets weg hebben
味が変わるajigakawaru zuur; bitter worden; verschalen; [肉の] adellijk worden
味のあるajinoaru (1) smaakvol; kies; fraai; keurig; (2) pittig; expressief
味のないajinonai (1) smaakloos; geen smaak hebbend; zonder smaak; flauw; slap; laf; [gew.] flets; (2) zouteloos; oninteressant; nietszeggend; geesteloos; mat; saai
味のよいajinoyoi smakelijk; lekker; appetijtelijk; heerlijk; delicieus; delicaat
味の利いたajinokiita goed gekruid; hartig
味の薄いajinousui zonder veel smaak; flauw; slap; laf; vlak; [gew.] flets
味わいajiwai (1) smaak; (2) [fig.] smaak; karakter; charme
味わいのあるajiwainoaru (1) smaakvol; (2) betekenisvol; veelbetekenend; veelzeggend
味わうajiwau (1) proeven; (2) smaken; savoureren; de smaak genieten van; genoegen scheppen in; waarderen; appreciëren; (3) aan den lijve ondervinden; ervaren; meemaken; beleven; ondergaan; doorstaan; doormaken
味わえるajiwaeru (1) kunnen proeven; (2) kunnen genieten van
味を付けるajiwotsukeru kruiden; op smaak brengen; smaak geven aan; toebereiden; assaisonneren
味を知るajiwoshiru proeven; leren kennen; ervaren; de ervaring hebben; ondervinden; ondergaan; beleven
味を見るajiwomiru proeven; keuren
味付けajitsuke het kruiden; het op smaak brengen; het geven van een smaak
味付け海苔ajitsukenori gekruide en gedroogde nori
味噌miso (1) miso [gefermenteerd mengsel van gestoomde sojabonen; zout en een uit rijst; tarwe of sojabonen bereid gistmiddel]; (2) punt waar men trots op is; troef; attractie; charme; fort; (3) op miso lijkende substantie in schaaldieren
味噌も糞も一緒misomokusomoisshyo rijp en groen; goed en slecht door elkaar; [gew.] 't is adel en onadel door elkaar
味噌汁misoshiru misosoep
味方; 御方; 身方mikata vriend; bondgenoot; geallieerde; medestander; medestrever; aanhang; onze kant
味方する ; 御方する ; 身方するmikatasuru partij kiezen (voor); de kant kiezen van; bijstaan; steunen; het opnemen voor; zich scharen (om; aan de zijde van)
味気ないajikinai (1) saai; oninteressant; vervelend; dof; leeg; nietszeggend; hol; eentonig; zouteloos; geesteloos; kleurloos; glansloos; vaal; vermoeiend; (2) woest; onredelijk; onhebbelijk; (3) vergeefs; nutteloos; zinloos; (4) ondraaglijk; troosteloos
味気ないajikenai saai; oninteressant; vervelend; dof; leeg; nietszeggend; hol; eentonig; zouteloos; geesteloos; kleurloos; glansloos; vaal; vermoeiend
味聞きajikiki (1) proeverij; degustatie; (2) proever; degusteerder
味見ajimi het proeven; proef; smaaktest; keuring; proeverij; degustatie
味見するajimisuru proeven; testen; beoordelen op smaak; keuren; degusteren
味覚mikaku smaakzin; smaakzintuig; smaak; gevoel van smaak
味醂 ; 味淋mirin zoete sake; zoete rijstwijn
aji (1) smaak; (2) charme; karakter; flair; jeu; (3) ervaring; ondervinding; nagevoel; genot; (4) [beurst.] stemming; (5) [囲碁; 将棋で] effect; (6) chic; fris; blits; vlot; hip; koket; (7) slim; gevat; geestig; (8) vreemd; curieus; apart; bizar; (9) [maatwoord voor smaken]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.27 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 29 treffers (zoekopdracht: '味', strategie: exact). 
2005-2022