日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
7 resultaten voor 「喧嘩」
日蘭辭典 (titelwoord)
kenka・喧嘩

zn. (1) [喧嘩] twist m. (2) [鬪爭] gevecht o.; strijd m. ¶ 喧嘩する twisten; vechten; kijven; kibbelen (子供が). ¶ 喧嘩の種 twistappel. ¶ 喧嘩腰 dreigende houding. ¶ 人の喧嘩を買ふ iemand’s partij opnemen. ¶ 喧嘩をしかける twist zoeken. ¶ 喧嘩好き twistziek.

日蘭辭典 (trefwoord)
arasoi・爭
(争い) zn. (1) [喧嘩] twist m.; strijd m.; kwestie v.; herrie v. (2) [論爭] dispuut o.; woordenwisseling v. (3) [爭訟] proces o.; rechtszaak v. (4) [競爭] wedstrijd m. (5) [不和] oneenigheid v. ¶ 競爭者 tegenstander; mededinger; concurrent.
kau・買ふ
(買う) t.w. (1) [購求] koopen; i.w. zich aanschaffen. i.w. (2) [招致] zich op den hals halen. t.w. (3) [喧嘩の相手になる] (strijd) opnemen; (uitdaging) aanvaarden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <喧嘩>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
喧嘩kenka (1) ruzie; twist; onenigheid; gehakketak; gekibbel; gekrakeel; geharrewar; (2) redetwist; dispuut; kwestie; onenigheid; woordenstrijd; woordentwist; woordenwisseling; (3) handgemeen; gevecht; strijd; worsteling; kamp
喧嘩するkenkasuru (1) ruzie maken (met); ruziën (met); twisten (met); onenigheid hebben (met); hakketakken (met); kibbelen (met); krakelen (met); harrewarren (met); (2) redetwisten (met); een dispuut hebben (met); onenigheid hebben (met); een woordentwist hebben (met); een woordenstrijd hebben (met); een woordenwisseling hebben (met); (3) een handgemeen hebben (met); een gevecht hebben (met); vechten (met); strijden (met); worstelen (met); kampen (met); de degens kruisen (met); gewelddadig tekeergaan (tegen)
喧嘩する程仲がいいkenkasuruhodonakagaii ± [lett.] opschieten dat het kraakt; ± bijzonder goed opschieten; ± het is er botertje tot de boom
喧嘩両成敗kenkaryouseibai ± waar twee kijven; hebben beiden schuld; ± waar twee kijven; hebben er twee schuld
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.28 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: '喧嘩', strategie: exact).
2005-2023