日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
6 resultaten voor 「堪忍」
日蘭辭典 (titelwoord)
kannin・堪忍
zn. geduld o. ¶ 堪忍強い geduldig. ¶ 堪忍する geduld hebben; dulden; verdragen
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Minami Hiroshi╱De psychologie van Japanners 〈61:1-2〉・南博『日本人の心理』
不幸な境遇について、一ばん手っとり早い「悟り」は、何もいわずに我慢していることである。踏んだり蹴ったりの目にあっても、堪忍するのである。

De snelste manier om verlichting te bereiken is om in een onfortuinlijke situatie, zonder iets te zeggen, vol te houden. Ook al krijg je de ene klap na de andere, volhouden.


RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <堪忍>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
堪忍するkanninsuru (1) geduld hebben met; geduld aan de dag leggen; lijdzaamheid gebruiken; verdragen; tolereren; dulden; (2) vergeven; niet kwalijk nemen; verontschuldigen; excuseren
堪忍袋kanninbukuro omvang van iems. geduld
堪忍袋の緒が切れるkanninbukuronoogakireru ± aan het einde van z'n geduld zijn
堪忍kannin (1) geduld; lijdzaamheid; verdraagzaamheid; tolerantie; (2) vergiffenis; vergeving; genade; pardon; (3) [boeddh.] sahā [= dit aardse tranendal]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.27 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: '堪忍', strategie: exact).
2005-2023