日蘭辭典+

13 resultaten voor 「壁」
日蘭辭典 (trefwoord)
hedateru隔てる
t.w. afscheiden; op een afstand houden; vervreemden. ¶ を隔てて聞く aan den anderen kant van de muur luisteren. ¶ 尺づつ隔ててが立って居る de palen staan drie voet van elkaar.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Aozora Bunko╱Mori Ōgai╱De wilde gans 〈1:1-5〉〈青空文庫〉森鴎外『雁』
古いである。偶然それが明治十三年の出来事だと云うことを記憶している。どうして年をはっきり覚えているかと云うと、その頃は東京大学の鉄門の真向いにあった、上条と云う下宿屋に、このの主人公と一つ隔てた同士になって住んでいたからである。その上条が明治十四年に自火で焼けた時、も焼け出された一人(いちにん)であった。その火事のあった前年の出来事だと云うことを、は覚えているからである。

Het is een oud verhaal. Toevallig herinner ik me dat die affaire in Meiji 13 was. Dat ik me het jaar zo goed herinner komt doordat ik destijds woonde in het pension Kamijou, recht tegenover de IJzeren Poort van de Universiteit van Tokyo, en de hoofdpersoon van dit verhaal de huisgenoot direct naast mij was. Toen Kamijou in Meiji 14 in vlammen opging, was ik een van de mensen die dakloos werden gemaakt. Het is dat ik me herinner dat die affaire plaatsvond het jaar voorafgaand aan die brand.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <壁>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
壁に耳kabenimimi de muren hebben oren
壁の花kabenohana muurbloempje
壁画hekiga muurschildering; wandschildering; schilderwerk op de wand; [i.h.b.] fresco
壁紙kabegami (1) behangpapier; behangselpapier; behang; behangsel; (2) [comp.] bureaubladachtergrond; wallpaper
壁紙張りkabegamihari het behangen
壁紙張り職人kabegamiharishyokunin behanger
壁蝨dani (1) [dierk.] teek; mijt; Acarina; (2) hateling; gehate persoon; (3) [Edo-gesch.] zilverstukje; (4) [Barg.] pandjeshuis; lommerd; panas
壁鉤kabekagi muurhaak
壁面hekimen muurvlak; muurvlakte; muuroppervlak; wand; muur
壁龕hekigan nis
kabe (1) muur; wand; (2) muurtje (voetbal)
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.36 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: '壁', strategie: exact). 
2005-2021