日蘭辭典+

42 resultaten voor 「夜」
日蘭辭典 (trefwoord)
sekai世界
zn. de wereld v.; de aarde (地球) v. ¶ 古いの世界 de oudheid. ¶ 世界 de wereld bij nacht. ¶ 世界 de sterrenwereld. ¶ 世界戦争 wereldoorlog. ¶ 世界中 de geheele wereld; overal. ¶ 世界の果まで tot het eind van de wereld. ¶ 世界的 de geheele wereld betreffende; universeel; internationaal. ¶ 世界語 wereldtaal. ¶ 世界一週 reis om de wereld. ¶ 世界人 cosmopoliet. ¶ 世界漫遊者 wereldreiziger; globetrotter (英語). ¶ 世界主義 cosmopolitische beginselen; internationalisme. ¶ 世界主義者 cosmopoliet; wereldburger.
kataru語る
t.w. vertellen; zeggen; (義太夫などを) opzeggen; voordragen; reciteeren. ¶ 語り明かす den geheelen nacht door praten.
fukasu更かす
を更かす laat opblijven; nachtbraken; tot laat in den nacht werken.
fukeru更ける

i.w. (1) [が] laat worden. (2) [老ける] oud worden.

SUPPLEMENT (trefwoord)
katariakasu語り明かす
t.w. met elkaar praten tot het ochtendgloren; de hele nacht met elkaar praten. ¶ 私達はを語り明かした。 We hebben de hele nacht gepraat.
-saseru, -seruさせる、せる
(achtervoegsel of hulpwerkwoord) Het achtervoegsel heeft de vorm van -sase na werkwoorden met een klinkeruitgang (dat zijn werkwoorden als 食べる tabe(ru), 見る mi(ru), 出る de(ru)) en de vorm van -ase na werkwoorden werkwoorden met een medeklinkeruitgang (werkwoorden als 呼ぶ yob(u), 知る shir(u)). Onregelmatige vormen: 来る kuru (wordt kosaseru) en する suru (wordt saseru). (Martin:287) (1) (causatief) Iets of iemand maken, dwingen, laten doen. ¶ みんな、も全力でフォローするこのイベントかならず成功させるぞ。 Minna, boku mo zenryoku de forōsuru. Kono ibento kanarazu seikōsaseru zo. Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken! (TTC) ¶ は冷蔵庫でミルクを凍らせた。 Watashi wa reizōko de miruku wo kooraseta. Ik heb melk in de koelkast laten bevriezen. (ADOBJG) (2) Toestaan te doen; laten doen. ¶ 子供遅くまでで遊ばせておくのはよくないですKodomo wo yoru osoku made soto de asobasete oku no wa yoku nai desu. Het is niet goed om de kinderen tot 's avonds laat buiten te laten spelen. (BJED)
shisha試写
zn.,suru-ww. [een film of iets anders (vooraf) tonen aan mensen die meegewerkt hebben aan de productie of aan een speciaal gezelschap] voorvertoning; preview; een besloten vertoning; presentatie. ¶ 試写する shishasuru voorvertonen; presenteren. ¶ 試写会 shishakai voorvertoning; preview; sneak preview; presentatie. ¶ 昨日の特別試写会があった。 Kyō no yoru, tokubetsu shishakai ga atta. Gisteravond was er een sneak preview. (TTC) ¶ こちらは、キャノンのすべての一眼レフデジカメを試写できるコーナーがあります。Kochira wa, Kyanon no subete no ichigan refu digikame wo shisha dekiru kōnā ga arimasu. Hier hebben we een afdeling waar we alle digitale spiegelreflexcamera’s van Canon kunnen presenteren. (blog)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <夜>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
夜のyoruno nachtelijk; nacht-
夜中yonaka holst van de nacht; middernacht
夜会yakai avondpartij; avondfeest; soiree; avondje; avondbijeenkomst
夜会服yakaifuku (1) avondkledij; avondkleding; avondtoilet; eveningdress; tenue de soirée; toilette de soirée; (2) [女性の] avondjurk; avondjapon; (3) [男性の] smoking; smokingkostuum; rokkostuum; jacquetkostuum
夜光yakou (1) licht in de duisternis; verlichting 's nachts; nachtlicht; (2) [meteo.] aurora op middelhoge geografische breedtes; (3) [Chin.myth.] de zelfs in het duister fonkelende edelsteen die Suíhoú 随侯 van een slang die hij redde kreeg
夜光貝 ; ヤコウガイyakougai [dierk.] groene reuzentulband; slangenveltulband; Turbo marmoratus
夜具yagu (1) boven- en onderbed; slaapfournituren; (2) beddengoed; bedlinnen; [Barg.] bulting
夜勤yakin nachtdienst; nachtploeg
夜学yagaku avondschool; avondstudie; avondcursus; avondles; avondopleiding; [Belg.N.] avondleergangen
夜店 ; 夜見世yomise (1) avondkraam; avondstalletje; (2) avondmarkt
夜想曲yasoukyoku [muz.] nocturne
夜明かしyoakashi (1) het doorwaken van de nacht; de hele nacht opblijven; de nacht doorhalen; (2) [hand.] de hele nacht open; geopend zijn
夜明け; 夜明yoake dageraad; ochtendstond; ochtendgloren; het krieken van de dag; het aanbreken van de dag
夜明け前が一番暗いyoakemaegaichibankurai ± als de nood het hoogst is; is de redding nabij
夜曲yakyoku (1) [muz.] serenade; serenademuziek; avondconcert; (2) [muz.] nocturne
夜更かしyofukashi het laat opblijven; het lang opzitten; het laat naar bed gaan
夜更けyofuke (1) late avond; (2) holst van de nacht
夜盗yatou nachtdief; dief in de nacht; nachtelijke inbreker
夜空yozora nachtelijke hemel; nachthemel; nachtlucht
夜行yakou (1) nachtreis; nachttocht; nachtwandeling; (2) nachttrein; (3) nachtpatrouille; nachtwacht; (4) nachtjacht; (5) nachtvertier; (6) nachtelijke heksensabbat; nachtelijke bijeenkomst van duivels en spoken
夜行列車yakouresshya nachttrein
夜警yakei (1) nachtwacht; (2) nachtwaker
夜警国家yakeikokka nachtwakersstaat
夜逃げyonige nachtelijke vlucht; vertrek met de noorderzon; met stille trom
夜逃げするyonigesuru vluchten onder bescherming van de nacht; met de noorderzon vertrekken; er 's nachts tussenuit knijpen; met stille trom vertrekken
夜這いyobai heimelijk nachtbezoek aan een geliefde; het nachtvrijen; kweesterij
夜遊びyoasobi avondvermaak; nachtvertier; nachtelijk amusement; nachtbrakerij
夜遊びするyoasobisuru een avondje uitgaan; 's avonds vertier; amusement zoeken; de nacht met uitgaan doorbrengen; nachtbraken
夜間yakan nacht; nachtelijk uur
夜間外出禁止yakangaishyutsukinshi nachtelijk uitgaansverbod; avondklok; curfew; couvre-feu
夜間外出禁止令yakangaishyutsukinshirei avondklok; nachtklok; uitgaansverbod; curfew
夜食yashyoku (1) laatavondmaal; laatavondeten; nachtmaal; (2) avondeten; avondmaal; souper
ya -nacht; -avond
yoru nacht; avond
yo avond; nacht
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.41 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 35 treffers (zoekopdracht: '夜', strategie: exact). 
2005-2021