日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
98 resultaten voor 「実」 日蘭辭典 (titelwoord)
jitsu・實
(実) zn. (1) [眞實] waarheid v.; werkelijkheid v.; ware toestand m. (2) [誠意] oprechtheid v. (3) [割算] factor m.; getal dat gedeeld kan worden op. ¶ 實を明かす de waarheid aan het licht brengen. ¶ 實を盡す oprechtheid toonen; vriendelijkheid bewijzen. ¶ 實は inderaad; feitelijk. ¶ 實を言へば om de waarheid te zeggen; ronduit gezegd; openhartig gesproken. ¶ 實の werkelijk; waar; feitelijk. ¶ 實に inderdaad; zeer (甚だ).. ¶ 實らしい aannemelijk; plausibel.
日蘭辭典 (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <実>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
実にgeni (1) echt; werkelijk; waarlijk; inderdaad; juist; precies; exact; (2) klopt; akkoord; wat je zegt; zeg dat wel; bravo; hulde
実にjitsuni (1) echt; werkelijk; waarlijk; inderdaad; daadwerkelijk; stellig; in werkelijkheid; waarheid; heus; voorwaar; [form.] voorzeker; (2) werkelijk; zowaar
実の親jitsunooya biologische; eigen; bloedeigen; echte; natuurlijke ouder; ouders
実のjitsuno werkelijk; waar; reëel; echt; eigenlijk
実はjitsuha om eerlijk te zijn; om de waarheid te zeggen; eerlijk gezegd; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid
実も蓋もないmimofutamonai al te openhartig; te direct; te cru
実る程頭を垂れる稲穂かなminoruhodokoubewotareruinahokana [lett.] rijstaren; hoe rijper ze zijn; hoe dieper ze hun kopjes buigen [= waardevolle mensen zijn bescheiden]; ± volle korenaren hangen 't laagst
実る; 稔るminoru (1) vrucht dragen; vrucht zetten; oogst opleveren; fructifiëren; in de vrucht gaan staan; (2) resultaat opleveren; vruchten afwerpen
実を言えばjitsuwoieba eerlijk; ronduit gezegd; om (u) de waarheid te zeggen; de waarheid is; om eerlijk te zijn; eigenlijk; feitelijk; het is een feit dat
実体化jittaika [fil.] hypostasering; substantiëring
実体規定jittaikitei [jur.] materiële regels
実体jittai (1) ware vorm; werkelijke gedaante; (2) [fil.] substantie; wezen; hypostase
実例jitsurei voorbeeld (ter adstructie); (concreet) geval; illustratie
実兄jikkei volle oudere broer; lijfelijke oudere broer
実写jisshya (1) foto; film van de realiteit; documentaire foto; film; (2) beschrijving van de feiten; feitenrelaas
実写するjisshyasuru (1) de feitelijke toestand fotograferen; filmen; (2) een live-action-film maken van
実力jitsuryoku (1) prestatievermogen; vermogen; bekwaamheid; vaardigheid; competentie; praktische beheersing; capaciteit; capabiliteit; iems. kunnen; begaafdheid; (2) geweld; wapengeweld; [fig.] de wapenen
実効jikkou (1) reëel; daadwerkelijk effect; werkzaamheid; (2) concrete; praktische resultaten; (3) efficiëntie; doeltreffendheid; doelmatigheid; praktisch nut
実務jitsumu zaken; praktijk
実名詞jitsumeishi [taalk.] zelfstandig naamwoord; substantief; substantivum; [spraakk.] nomen
実名jitsumyou echte naam
実名jitsumei echte naam
実在jitsuzai werkelijk bestaan; reëel bestaan
実在論jitsuzairon [fil.] realisme
実在論者jitsuzaironshya realist
実子jisshi bloedeigen kind; biologisch kind; lijfelijk kind
実存jitsuzon (1) werkelijk bestaan; echt bestaan; (2) [fil.] existentie
実存主義jitsuzonshyugi [fil.] existentialisme
実存哲学jitsuzontetsugaku [fil.] existentiefilosofie; existentiële filosofie; existentialisme
実存弁証法jitsuzonbenshyouhou [fil.] existentiedialectiek
実存的jitsuzonteki [fil.] existentieel
実存的交わりjitsuzontekimajiwari [fil.] existentiële communicatie
実存解明jitsuzonkaimei [fil.] bestaansverheldering; Existenzerhellung
実定法jitteihou [jur.] positief recht; stellig recht
実家jikka ouderlijk huis; vaderlijk huis; ouderlijke woning; [gew.] volkshuis
実弟jittei volle jongere broer
実感jikkan (1) wat iem. werkelijk voelt; waar; reëel gevoel; werkelijke gevoelens; (2) realiteitsgevoel; realiteitszin; [i.h.b.] authenticiteit; (3) realiteitsbesef; realiteitsbewustzijn
実感するjikkansuru (werkelijk) beseffen; zich realiseren; echt voelen; werkelijk ervaren; aan den lijve ondervinden
実態jittai werkelijke; feitelijke toestand; ware; juiste toedracht; concrete situatie; realiteit
実戦jissen (1) gevechtsactie; werkelijke oorlog; echte strijd; conflict waarin geschoten wordt; (2) [sportt.] echte wedstrijd
実技jitsugi werkelijke kunde; praktische vaardigheden
実技試験jitsugishiken praktijkexamen; test van iems. praktische vaardigheden
実数jissuu (1) reële cijfers; werkelijk aantal; [兵員の] effectieve sterkte; (2) [wisk.] reëel getal
実施jisshi tenuitvoerlegging; tenuitvoerbrenging; uitvoering; implementatie; implementering; effectuering; toepassing; uitoefening
実施するjisshisuru ten uitvoer brengen; leggen; uitvoeren; tot uitvoering brengen; implementeren; effectueren; in werking doen treden; van kracht doen worden; toepassen; uitoefenen; doorvoeren; [m.b.t. een evenement] houden
実業jitsugyou nijverheid; zaken; handel; commercie; business; bedrijfsleven
実業学校jitsugyougakkou vakschool; ambachtsschool; [Belg.N.] beroepsschool; nijverheidsschool; technische school; [i.h.b.; veroud.] handelsschool; industrieschool
実業家jitsugyouka zakenman; handelsman, industrieel; [spott.] zakenjongen
実権jikken werkelijke macht; feitelijke macht
実況jikkyou (1) feitelijke; werkelijke toestand; hoe het er echt aan toegaat; (2) live-
実演jitsuen (1) demonstratie; (2) liveact; liveoptreden
実然jitsuzen waar; echt; onvervalst
実然的jitsuzenteki [fil.] assertorisch; assertoir; als waar aan te nemen
実然的判断jitsuzentekihandan [fil.] assertorisch oordeel
実父jippu natuurlijke vader; biologische vader
実物jitsubutsu het echte; werkelijke object; echte voorwerp; het origineel; het levensechte
実物教授jitsubutsukyouju aanschouwelijk onderwijs
実現jitsugen realisatie; verwezenlijking; verwerkelijking; realisering; [m.b.t. dromen] vervulling
実現するjitsugensuru (1) realiseren; verwezenlijken; verwerkelijken; actualiseren; waarmaken; bewerkstelligen; [m.b.t. dromen] vervullen; in vervulling doen gaan; (2) in vervulling gaan; verwezenlijkt worden; werkelijkheid worden; uitkomen; bewaarheid worden
実用jitsuyou praktisch nut; bruikbaarheid; utiliteit; nuttigheid
実用化jitsuyouka praktische toepassing; omzetting in de praktijk; implementatie
実用化するjitsuyoukasuru praktisch toepassen; in de praktijk omzetten; implementeren
実用単位jitsuyoutani praktische eenheid
実用的jitsuyouteki praktisch; bruikbaar; nuttig hanteerbaar; dienstig
実用的なjitsuyoutekina praktisch; bruikbaar; nuttig hanteerbaar; dienstig
実績jisseki (werkelijke) resultaten; prestaties; verworvenheden; [i.h.b.] praktijkervaring
実習jisshyuu stage; praktijkstage; practicum; praktische training; opleiding in de praktijk; praktijkscholing
実習するjisshyuusuru stage lopen; een opleiding in de praktijk volgen; een praktische training krijgen; [m.b.t. aanstaand leraar] hospiteren
実行jikkou uitvoering; tenuitvoerlegging; tenuitvoerbrenging; toepassing; vervulling; implementering; effectuering; volvoering; nakoming; beoefening; verrichting; realisering; uitoefening; praktijk; daad
実行するjikkousuru (in de praktijk) toepassen; uitvoeren; uitvoering geven aan; ten uitvoer brengen; leggen; in praktijk brengen; implementeren; vervullen; realiseren; effectueren; verrichten; uitoefenen; volvoeren; doorvoeren; beoefenen; [m.b.t. belofte] nakomen; [m.b.t. wet] van kracht doen worden; in werking doen treden
実行委員会jikkouiinkai uitvoerend comité; dagelijks bestuur; hoofdbestuur
実装jissou montage; het monteren; [comp.] implementatie
実証jisshyou bewijs; staving; adstructie; waarmaking
実証するjisshyousuru bewijzen; aantonen; staven; adstrueren; waarmaken; bewaarheiden
実話jitsuwa waar verhaal; echt gebeurd verhaal
実説jissetsu (1) waar gebeurd verhaal; (2) [boeddh.] uiteenzetting over de eeuwige waarheid
実費jippi (1) werkelijke kosten; werkelijke uitgaven; (2) kostprijs; fabrieksprijs; kostende prijs; kosten
実質jisshitsu substantie; essentie; wezen; inhoud
実質上jisshitsujou in wezen; in substantie; in essentie; in de grond; virtualiter; in se
実質上のjisshitsujouno substantieel; wezenlijk; virtueel
実践jissen praktijk; praktische uitvoering; praktisering; beoefening; uitoefening; realisering; verwerkelijking; implementatie; effectuering
実践するjissensuru praktiseren; in de praktijk toepassen; in praktijk brengen; beoefenen; uitvoeren; uitvoering geven aan; uitoefenen; realiseren; verwerkelijken; implementeren; effectueren; het niet (alleen) bij woorden laten
実践理性jissenrisei [fil.] praktische rede; praktische Vernunft
実践理性批判jissenriseihihan [fil.] Kritiek van de praktische rede; Kritik der praktischen Vernunft
実際jissai (1) [boeddh.] bhūtakoṭi [= ultieme realiteit]; (2) realiteit; werkelijkheid; (bestaande) situatie; toestand; ware toedracht; feitelijkheid; (3) praktijk; praktische kant; (4) echt; inderdaad; werkelijk; waarlijk; (5) eigenlijk; feitelijk; in wezen; in feite; in werkelijkheid; in praktijk; daadwerkelijk
実際にjissaini werkelijk; echt; effectief; waarlijk; voorwaar
実験jikken (1) proef; experiment; probeersel; proefondervindelijke test; (2) proefneming; (3) [maatwoord voor proeven; experimenten]
実験するjikkensuru experimenteren; proefnemingen doen; proeven doen; nemen; een experiment doen; uitvoeren; proefondervindelijk testen
実験台jikkendai (1) experimenteertafel; (2) [fig.] proefkonijn
実験室jikkenshitsu laboratorium; testruimte; proefruimte; [inform.] lab; [Belg.N.; inform.] labo
実験物理学jikkenbutsurigaku experimentele fysica; proefondervindelijke natuurkunde
実験的jikkenteki (1) experimenteel; proefondervindelijk; proef-; (2) empirisch; ervarings-
実験芸術jikkengeijutsu experimentele kunst
実験音声学jikkenonseigaku experimentele fonetiek
実jitsu (1) substantie; (2) oprechtheid; eerlijkheid; (3) waarheid; werkelijkheid; realiteit; (4) resultaten
実mi (1) vrucht; fruit; ooft; bes; noot; nootje; (2) zaad; pit; kruim; (3) ingrediënt; toevoegsel; specie [bv. balletjes gehakt; julienne; soldaatjes; blokjes tofoe enz.]; (4) inhoud; substantie; betekenis
Tijd: 0.29 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 96 treffers (zoekopdracht: '実', strategie: exact).
2005-2023