Japans-Nederlands woordenboek van Peter Adriaan van de Stadt

zn. eerbied m.; hoogachting v.; vereering v. ¶ 尊敬する eerbied hebben; hoog achten; vereeren; respecteeren. ¶ 尊敬すべき achtenswaardig; eerbiedwaardig.

先ずざっとこう云う性の男が尊敬を受け、それに乗じて威福を擅にすると云うのが常である。然るに上条で幅を利かせている、僕の壁隣の男は頗る趣を殊にしていた。 Wel, het was normaal dat zo’n soort man respect kreeg en zich daarvan bediende om naar wens zijn invloed uit te oefenen. Echter, als ik het heb over de man die mijn buurman was in Kamijou en daar zijn invloed deed gelden, die had een uitzonderlijke stijl.