
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
rei・例
zn. (1) [慣例] gewoonte v.; gebruik o.; antecedent (前例) o.; (2) [實例] voorbeeld o.; illustratie v. (3) [場合] geval o. ¶ 前記の例 bovenstaand voorbeeld. ¶ 例に倣ふ voorbeeld volgen. ¶ 例に依って例の如く zooals gewoonlijk. ¶ 例を引く voorbeeld aanhalen. ¶ 例なき nog nooit voorgekomen. ¶ 例の gewoon; gebruikelijk. ¶ 例の人 de persoon in kwestie; de betrokken persoon.
hana・花
zn. (1) [植物の] bloem v.; bloesem v. (2) [骨牌] speelkaarten v.mv. (3) [祝儀] fooi v.; gratificatie v. (4) [精華] bloem v.; de trots v.; de keur v. ¶ 花が咲く bloeien; bloesems dragen. ¶ 花を摘む bloemen plukken. ¶ 花を手折る bloem afplukken; een vrouw bezitten (女を). ¶ 花を引く kaart spelen. ¶ 軍隊中の花 keur der troepen. ¶ 國民の花 de bloem van de natie. ¶ 花を咲かす furore maken; opgang maken. ¶ 言はぬが花 het is beter er niet over te spreken. ¶ 花ある言葉 bloemrijke taal.
kokoro・心
zn. hart o.; ziel v.; geest m.; innerlijk o.; inborst v. ¶ 心の狹い kleinzielig; bekrompen. ¶ 心が正しい het hart op de rechte plaats. ¶ 心を合わせ eens van zin. ¶ 心に印す in het hart griffen. ¶ 心を開く zijn hart openleggen. ¶ 心を入かへる zich beteren. ¶ 心から van ganscher harte. ¶ 心は in zijn hart; in den grond. ¶ 人の心を汲む zich verplaatsen in de gevoelens van een ander. ¶ 心ありげの vol beteekenis. ¶ 心をやすめる zich geruststellen. ¶ 心を引く aantrekken; verleiden. 心を落着ける tot bezinning komen. ¶ 心を用ゐる aandacht schenken aan. ¶ 心を盡す zijn best doen. ¶ 心置なく naar hartelust; ronduit (率直に); vrijelijk. ¶ 心の儘に geheel vrijwillig; uit vrijen wil.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <引く>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
引くhiku (1) trekken (aan); halen; [een hendel; de trekker enz.] overhalen; [naar zich] toetrekken; aanhalen; [een boog] spannen; opspannen; (2) [de aandacht] trekken; [klanten] aantrekken; [sympathie] winnen; [belangstelling] wekken; (3) [een vaartuig] jagen; slepen; [een schip] treilen; [een trekdier] geleiden; leiden; (4) citeren; aanhalen; (5) stammen uit; afstammen van; [系統を] afkomen van; spruiten uit; [i.h.b.] aarden naar; (6) [hout] zagen; [op een pottenbakkersschijf] draaien; (7) malen; vermalen; fijnmalen; (8) [een lijn; een draad] trekken; lijnen; spinnen; [een rechte] beschrijven; (9) aanhouden; rekken; (10) [gordijnen] dichttrekken; dichtdoen; (11) aanbrengen; besmeren; bedekken; bestrijken; (12) [elektriciteit] aanleggen; installeren; aansluiten; [water (door buizen enz.)] aanvoeren; [veroud.] aanleiden; (13) [een getal] aftrekken; [een bedrag] afhouden; in mindering brengen; afnemen; [iets in prijs] verlagen; afdoen; verminderen; reduceren; terugbrengen; [i.h.b.] korting geven; (14) [de troepen] terugtrekken; intrekken; [visnetten] ophalen; [de handen (van iets)] aftrekken; (15) overrijden; omrijden; omverrijden; aanrijden; (16) achteruitgaan; teruggaan; terugtrekken; afgaan (van); terugwijken; (17) zich retireren; zich terugtrekken; verlaten; [veroud.] resigneren; (18) afnemen; zakken; dalen; wijken; wegtrekken; teruglopen
Tijd: 0.27 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '引く', strategie: exact).
2005-2022