日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
5 resultaten voor 「御免」
日蘭辭典 (titelwoord)
gomen・御免
zn. (uw) vergunning v.; (uw) vergiffenis v.; (uw) verlof o. ¶ 御免なさい vergeef mij; neem me niet kwalijk. ¶ 一寸御免下さい wil mij een oogenblik excuseeren. ¶ これで御免を蒙ります ik moet nu eens afscheid gaan nemen. ¶ そんな話はもう御免だ zulke praatjes wensch ik niet te hooren; verschoon mij van zulke praatjes.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <御免>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
御免 ; ご免gomen (1) (uw) vergiffenis; (uw) vergeving; (uw) pardon; (uw) kwijtschelding; (2) het weigeren; weigeren; het afwijzen; afwijzing; (3) (uw) permissie; (uw) verlof; (uw) toestemming; (uw) instemming; (4) (uw) licentie; (uw) vergunning; (uw) concessie
御免だgomenda (1) mij niet gezien!; dank je feestelijk!; uitgesloten!; geen sprake van!; geen denken aan!; daar komt niets van in!; daar wil ik niets mee te maken hebben!; daar pas ik voor!; dat gaat me te ver!; (2) het bevalt me niet; ik hoef het niet; het staat me niet aan; het lijkt me niets; ik heb er genoeg van; ik ben het spuugzat
御免なさい ; ご免なさいgomennasai Vergeef mij; Neem me niet kwalijk; Excuseer me; Pardon; Sorry; Het spijt me
御免下さいgomenkudasai (1) [wanneer men bij iem. aanklopt] hallo!; volk!; is hier iemand?; kan ik binnenkomen?; mag ik even storen?; (2) [bij het afbreken van een telefoongesprek] tot wederhorens; tot ziens; dáág; (3) [i.h.a.] sorry!; neem me niet kwalijk!; pardon!
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.26 sec. jiten.nl: 1 treffer, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: '御免', strategie: exact).
2005-2023