日蘭辭典+

21 resultaten voor 「恋」
日蘭辭典 (titelwoord)
koi

(恋) zn. liefde v. ¶ 戀する liefhebben; beminnen. ¶ 戀は思案の外 liefde is blind. ¶ 戀をしかける het hof maken.

SUPPLEMENT (trefwoord)
liefde

(znw, de)
(1) ai (een breed begrip dat voor alle mensen en ook dieren en dingen kan opgaan)
(2) koi ; ren’ai 恋愛 (specifiek de romantische en seksuele liefde tussen twee mensen)
(3) rabu ラブ (meest in samenstellingen)
¶ Moederliefde. Haha no ai の愛 [boseiai 性愛]。¶ Liefde voor muziek. Ongakuai. 音楽愛。(G) ¶ Omdat liefde niet kan liegen. Ai wa itsuwarenai kara. 愛は偽れないから。(Twitter) ¶ Een emotionele liefdesverklaring. Kandou shita koi [ai] no kokuhaku. 感動した恋[愛]の告白。(Twitter, ref. G.) ¶ Hij is mijn eerste liefde. Kare wa watashi no hatsukoi no hito desu. の初恋のです。(TA) ¶ Het was voor hem liefde op het eerste gezicht. Kare wa hitome de kanojo ni koi wo shita. は一目で女に恋をした。(TTC) ¶ de liefde bedrijven seikou suru 性交する [sekkusu suru セックスする]. (ref) Liefde maakt blind. Koi [ai] wa moumoku. 恋[愛]は盲目。(TA) ¶ liefdesaffaire rabu afea ラブ・アフェア ¶ liefdesbrief raburetaa ラブレター (ref)

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <恋>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
koi liefde; hartstochtelijke liefde; passie; hartstocht
恋うkou liefhebben; beminnen; houden van; [Belg.N.] graag zien; [veroud.; lit.t.] minnen
恋しいkoishii (1) geliefd; bemind; lief; dierbaar; zeer gezien; (2) nostalgisch; vervuld van nostalgie; heimwee hebbend naar; verlangen; naar; missen
恋しがるkoishigaru verlangen naar; snakken naar; smachten naar; hunkeren naar; zuchten naar; heimwee hebben naar; missen
恋するkoisuru liefhebben; liefde voelen voor; passie voelen voor; houden van; beminnen; z'n hart verliezen aan; verliefd worden op
恋バナkoibana liefdesverhaaltje
恋人koibito geliefde; minnaar; minnares; beminde; lief; [scherts.] trekpleister
恋人同士koibitodoushi een minnend paar; verliefd paar; verliefd stel; geliefden; gelieven; minnenden; [veroud.] lief en zoetelief
恋愛renai (1) liefde; (2) romance; affaire; minnarij
恋愛するrenaisuru beminnen; liefhebben; houden van; liefde voelen; verliefd zijn
恋愛小説renaishyousetsu liefdesroman; liefdesverhaal; romantisch verhaal; liefdesgeschiedenis
恋愛成就renaijouju liefdesvervulling
恋愛結婚renaikekkon huwelijk uit liefde
恋愛結婚するrenaikekkonsuru trouwen uit liefde
恋敵koigataki liefdesrivaal; rivaal; medeminnaar
恋文koibumi liefdesbrief; minnebrief
恋歌koiuta (1) liefdesgedicht; minnedicht; minnezang; liefdespoëzie; liefdeslyriek; (2) liefdeslied; minnelied; chanson d'amour
恋歌renka (1) liefdesgedicht; minnedicht; minnezang; liefdespoëzie; liefdeslyriek; (2) liefdeslied; minnelied; chanson d'amour
恋焦がれるkoikogareru (1) zwaar; dodelijk; tot over de oren; smoorlijk verliefd zijn; smoorverliefd zijn; smoor zijn op; (2) smachten naar; snakken naar; hunkeren naar; verlangen naar
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.28 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: '恋', strategie: exact). 
2005-2022