振う ; 奮う ; 揮うfuruu (1) [暴力を] plegen; gebruiken; aanwenden; laten gelden; [権力を] uitoefenen; hanteren; voeren; [刀を] zwaaien; wuiven; schudden; [手腕を] tentoonspreiden; demonstreren; aan de dag leggen; (2) [勇気を] scheppen; vatten; verzamelen; bij elkaar schrapen; (3) gedijen; tieren; welvaren; bloeien; floreren; welvarend zijn; voorspoedig zijn; succes hebben; het goed doen

振りをするfuriwosuru doen alsof; zich voordoen alsof; spelen alsof; uithangen; pretenderen; voorgeven; simuleren; voorwenden; veinzen; fingeren; de allures; schijn aannemen van; zich het air geven van; affecteren; een air aannemen alsof

振り付けるfuritsukeru (1) choreograferen; choreografisch verzorgen; (2) verwerpen; van de hand wijzen; afwijzen

振り出しfuridashi (1) het naar buiten schudden; strooien; (2) strooier; bus; vaatje met doorboord deksel; (3) infusie; aftreksel als geneesmiddel; drankje; infusum; geneesthee; (4) [hand.] emissie; uitgifte; [手形の] trekking; (5) eerste dobbelsteenworp; (6) begin; aanvang; start; aanvangspunt; beginpunt; startpunt

振り出すfuridasu (1) uitschudden; (2) [薬を] laten trekken; afkoken; (3) [手形を] trekken; afgeven; [小切手を] uitschrijven; uitgeven

振り切るfurikiru (1) afschudden; losschudden; (2) afwijzen; afslaan; (3) [fig.] van zich afschudden; ontsnappen aan; zich losmaken van; wegrennen van; zich afscheiden van; (4) grondig schudden; goed doorschudden; [honkb.] de slag afmaken; uitzwaaien; voluit zwaaien

振り向く ; 振向くfurimuku (1) zich omwenden; omkijken; zich omdraaien; het hoofd omdraaien; zich omkeren; achterom kijken; omzien; (2) omzien naar; omkijken naar; zich bekommeren om; zich bekreunen om; aandacht besteden aan; zich aantrekken; zich keren aan; vragen naar

振り子furiko slinger

振り掛けfurikake (1) [cul.] strooisel (van nori; sesam; gedroogde bonito enz.) om gekookte rijst mee te beleggen; (2) [schild.] bespikkeling met verfpoeder

振り撒くfurimaku (1) rondstrooien; in het rond strooien; uitstrooien; verstrooien; bestrooien; [水を] sprenkelen; sprengen; besprenkelen; [うわさを] verspreiden; (2) kwistig uitdelen; kwistig ronddelen; met gulle hand geven; overvloedig bedelen; smijten met; overstelpen

振り込みfurikomi (1) storting; overschrijving; overmaking; overboeking; transfer; (2) [麻雀で] het wegslaan van een mahjongsteen met promotiekansen

振り込め詐欺furikomesagi overschrijvingsfraude [fraude waarbij de gedupeerde onder bedreiging of door toedoen van een valse brief of een neptelefoontje (vanwege iemand die zich voor familie uitgeeft) geld naar een vreemde rekening overmaakt]

振りfuri (1) zwaai; slingerbeweging; slag; (2) voorkomen; schijn; allure; uiterlijkheid; show; (3) pose; air; lichaamshouding; houding; postuur; (4) hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw

振るfuru (1) zwaaien; heen en weer bewegen; wuiven met; kwispelen met; zwiepen met; (2) strooien; sprenkelen; schudden; (3) toedelen; toewijzen; toebedelen; (4) afwijzen; dumpen; laten vallen; in de steek laten; verlaten; laten zitten; de bons geven; afdanken; (5) opgeven; ter beschikking stellen; opofferen; overslaan; wegblijven van; (6) uitgeven; in omloop brengen

振る舞うfurumau (1) zich gedragen (als); … te werk gaan; (-ig) doen; zich … kwijten; (2) onthalen op; trakteren op; vermaken met; entertainen met; vergasten op

振るburu (1) zich aanstellen; indruk proberen te maken; zich airs geven; kouwe drukte maken; verwaand doen; grootdoen; kapsones hebben; toneelspelen; (2) de … uithangen; zich als een … gedragen; zich voordoen als …; zich uitgeven voor …

振出人furidashinin [geldw.] trassant; trekker; remittent; afzender; emittent

振動するshindousuru trillen; oscilleren; vibreren; pulseren; slingeren

振幅変調shinpukuhenchou amplitudemodulatie

振替furikae [geldw.] overschrijving; overdracht; overboeking; remise; transfer

振替口座furikaekouza girorekening

振興shinkou bevordering; promotie; opbouw; ontwikkeling

振袖furisode (1) lange mouw; hangmouw; afhangende mouw; (2) door een (huwbaar) meisje gedragen kimono met lange mouwen