日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
5 resultaten voor 「旅」
日蘭辭典 (trefwoord)
tomo・友
zn. vriend m.; makker m.; kameraad m. ¶ 友とする te vriend houden. ¶ ......と友になる bevriend worden met; vriendschap sluiten. ¶ 旅の友 reisgenoot; reismakker; reisgezelschap. ¶ お伴する begeleiden; gezelschap houden vergezellen.
no・の
vz. van. ¶ 鐵の戸 deur van ijzer; ijzeren deur. ¶ 机の脚 poot van de tafel; tafelpoot. ¶ 一日の旅 reis van een dag; dagreis. ¶ 蘭語の手紙 een Hollandsche brief; een brief in het Hollandsch.
SUPPLEMENT (trefwoord)
mukeikaku・無計画
(zn., -na adj.) zonder plan; klakkeloos; ondoordacht; willekeurig. ¶ 自分の無計画さに腹立ててる Jibun no mukeikakusa ni haradatete’ru Ik wordt boos om m’n ondoordachtheid. (twitter) ¶ 無計画で描いた。 なんだこりゃ Mukeikaku de egaita. Nan da korya Zonder plan getekend. Wat is dit? (twitter) ¶ 遠くに旅に出てみよう！あえて無計画な旅に！ Tōku ni tabi ni dete miyō! Aete mukeikaku na tabi ni! Laten we een verre reis maken! Gewaagd zonder plan op reis! (twitter)
WACHTKAMER (deze lemma’s zijn nieuw of bevatten wijzigingen)
sora・空

zn. hemel m. lucht v.; firmament o.; valschheid (僞) v. ¶ 明るい空 heldere hemel. ¶ 旅の空で in den vreemde; ver van huis. ¶ 空高く hoog in de lucht. ¶ 心も空に verstrooid. ¶ 空負け voorgewende nederlaag. ¶ 空淚 krokodillentranen; gehuicheld verdriet. ¶ 空で讀む uit het hoofd opzeggen. ¶ 空で覺える uit het hoofd leeren. ¶ 心が上の空になる met de gedachten ergens zijn; verstrooid zijn; zitten te suffen. ¶ 空を使ふ doen of men van niets weet; zich van den domme houden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <旅>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
旅 tabi reis; tocht; trip; toer
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.39 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '旅', strategie: exact).
2005-2019