日蘭辭典+

31 resultaten voor 「旅」
日蘭辭典 (trefwoord)
tomo
zn. vriend m.; makker m.; kameraad m. ¶ とする te vriend houden. ¶ ......とになる bevriend worden met; vriendschap sluiten. ¶ reisgenoot; reismakker; reisgezelschap. ¶ お伴する begeleiden; gezelschap houden vergezellen.
no
vz. van. ¶ の戸 deur van ijzer; ijzeren deur. ¶ 机の脚 poot van de tafel; tafelpoot. ¶ 一日の reis van een dag; dagreis. ¶ 蘭語手紙 een Hollandsche brief; een brief in het Hollandsch.
SUPPLEMENT (trefwoord)
mukeikaku無計画
(zn., -na adj.) zonder plan; klakkeloos; ondoordacht; willekeurig. ¶ 自分の無計画さに腹立ててる Jibun no mukeikakusa ni haradatete’ru Ik wordt boos om m’n ondoordachtheid. (twitter) ¶ 無計画で描いた。 なんだこりゃ Mukeikaku de egaita. Nan da korya Zonder plan getekend. Wat is dit? (twitter) ¶ 遠くにに出てみよう!あえて無計画に! Tōku ni tabi ni dete miyō! Aete mukeikaku na tabi ni! Laten we een verre reis maken! Gewaagd zonder plan op reis! (twitter)
WACHTKAMER (deze lemma’s zijn nieuw of bevatten wijzigingen)
sora

zn. hemel m. lucht v.; firmament o.; valschheid (僞) v. ¶ 明るい heldere hemel. ¶ で in den vreemde; ver van huis. ¶ 高く hoog in de lucht. ¶ verstrooid. ¶ 負け voorgewende nederlaag. ¶ 淚 krokodillentranen; gehuicheld verdriet. ¶ 讀む uit het hoofd opzeggen. ¶ 覺える uit het hoofd leeren. ¶ なる met de gedachten ergens zijn; verstrooid zijn; zitten te suffen. ¶ を使ふ doen of men van niets weet; zich van den domme houden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <旅>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
旅するtabisuru reizen; toeren; een reis; tocht; trip; toer maken; op reis gaan
旅の恥は掻捨てtabinohajihakakisute ± het land uit; de schaamte uit
旅は道連れ世は情けtabihamichizureyohanasake ± op reis hoort gezelschap; in het leven erbarmen
旅人tabibito reiziger; trekker
旅券ryoken paspoort; pas; reispas; [arch.] geleide
旅団ryodan [mil.] brigade
旅大ryodai Lǚdà [voormalige naam van Dàlián; Dairen (1950-81)]
旅客機ryokakuki passagiersvliegtuig; verkeersvliegtuig; verkeersvlieger
旅客ryokaku reiziger; passagier
旅次行軍ryojikougun [mil.] afstandsmars
旅立ちtabidachi afreis; vertrek op reis
旅立つtabidatsu op reis vertrekken; vertrekken; de reis aanvaarden
旅籠hatago (1) transportmand voor paardenvoer; (2) reismand; (3) provisie in een reismand; (4) maaltijd in een Japanse herberg; (5) herberg; (6) kostgeld; pension
旅行するryokousuru reizen; een reis maken; een tocht maken; een trip maken; een uitje hebben; een uitstapje maken
旅行客ryokoukyaku toerist; reiziger
旅行小切手ryokoukogitte reischeque; travellerscheque; travellercheque
旅行案内所ryokouannaijo verkeersbureau; inlichtingenbureau voor vreemdelingenverkeer; ± Vereniging voor Vreemdelingenverkeer; [afk.] VVV; VVV-kantoor; toeristische dienst; [Belg.N.; niet alg.] toerismebureau
旅行社ryokoushya reisbureau; reisagentschap
旅行者ryokoushya reiziger; toerist; dagjesmens
旅行者用小切手ryokoushyayoukogitte reischeque; travellerscheque; travellercheque
旅行記ryokouki reisverhaal; reisverslag; reisbeschrijving
旅行ryokou reis; trip; tocht; tochtje; toer; uitstapje; uitje; excursie
旅費ryohi reiskosten; reisgeld; uitgaven voor en gedurende een reis
旅順ryojun Lǚshùn; Port Arthur
旅順 ; リュイシュンryuishyun Lǚshùn; Port Arthur
旅館ryokan hotel [in Japanse stijl]; hotelletje; herberg
tabi reis; tocht; trip; toer
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.35 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: '旅', strategie: exact). 
2005-2021