日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
9 resultaten voor 「昔」
日蘭辭典 (trefwoord)
hito・人
zn. (1) [人類] menschdom o. (2) [個人] een man m.; persoon m. & v. (3) [世人] volk o. (4) [成人] volwassene m. & v. (5) [他人] een ander m.; anderen m.mv. ¶ 伊藤と言ふ人 een zekere Ito. ¶ 昔の人 de ouden. ¶ 人は好き好き ieder zijn smaak. ¶ 人の惡い人 iemand met onaangenaam karakter. ¶ 人となる een man worden; volwassen zijn. ¶ 人が何と言ふだろう wat zal men er van zeggen? wat zullen de menschen er van zeggen? ¶ 人中で in het publiek. ¶ 人がなくて困って居る wij hebben gebrek aan volk.
kuni・國
(国) zn. (1) [國家] staat m.; rijk o. (2) [國土] land o. (3) 昔の行政區劃 provincie v. (4) [故鄕] geboorteplaats v. (5) [領地] gebied o. ¶ 國の nationaal. ¶ 國の爲に voor het vaderland.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Minami Hiroshi╱De psychologie van Japanners 〈61:3-4〉・南博『日本人の心理』
昔から日本では、時の支配者がこの我慢あるいは忍從を最高の美德として、下の人たちに説教してきた。いわば問答無用、直接の命令のように、ただ我慢しろというのである。

Mukashi kara Nippon de wa, toki no shihaisha ga kono gaman aruiwa ninjū wo saikō no bitoku to shite, shita no hitotachi ni sekkyōshite kita. Iwaba mondō muyō, chokusetsu no meirei no yō ni, tada gamanshiro to iu no de aru.

Sinds mensenheugenis maakten heersers in Japan deze volgzaamheid of lijdelijkheid tot de hoogste deugd. Geen discussie! Laat het je simpelweg welgevallen en neem het als een rechtstreeks bevel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <昔>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
昔からのmukashikarano traditioneel; vanouds gebruikelijk; aloud; sinds lang bestaand; lang gevestigd; van oudsher
昔とった杵柄mukashitottakinezuka [lett.] vroeger gehanteerde hamersteel [= lang geleden opgedane ervaring]; ± het klappen van de zweep
昔日sekijitsu vroeger dagen; lang vervlogen dagen; de dagen van olim; vroegere tijden; oude tijd; grootvaders tijd; vroeger; verleden; oudheid
昔蜻蛉mukashitonbo [dierk.] Japanse oerlibel; Epiophlebia superstes
昔話mukashibanashi (1) oud verhaal; verhaal uit de oude doos; vertelling uit oude tijden; (2) sprookje; sage; legende; geschiedenis; (3) herinnering (aan belevenissen)
昔mukashi het verleden; voorbije tijden; tijden van weleer; vroeger dagen; vroeger jaren; oude tijden
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.28 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: '昔', strategie: exact).
2005-2023