日蘭辭典+

20 resultaten voor 「曲」
日蘭辭典 (titelwoord)
kyoku
zn. (1) [音曲の] muziek v.; melodie v.; wijs v.; toon m. (2) [不正] ongelijk o.; fout v.; verkeerdheid v. (3) [興味] aardigheid v. (4) [藝] kunstgreep m. ¶ 曲彼にあり hij heeft ongelijk. ¶ 曲もなし in ’t geheel niet vermakelijk; niet interessant.
SUPPLEMENT (trefwoord)
succes

(znw, het)

seikoo 成功 (algemeen gebruikt); shusse 出世 (succes in levensloop of carrière); jooshubi 上首尾 (goed resultaat); ooatari 大当たり (doel treffen, scoren); kookekka 好結果 (goed resultaat); hitto ヒット (hit in muziek, sport).

¶ Het experiment was een succes. Jikken wa seikoo datta. 実験成功だった。(TTP)
¶ Ik wens je succes. Go-seikoo wo inorimasu.成功を祈ります。(TTP)
¶ Het was een groot succes. Daiseikoo datta.成功だった。(TTP)
¶ Satoo behaalde succes op eigen kracht, niet geholpen door zijn goede afkomst. Satou-san wa iegara de naku jitsuryoku de shusse shimashita. 佐籐さんは家柄でなく実力出世しました。(TTP)
¶ Ik heb het project met succes afgerond Chooryaku, jooshubi ni owarimashita 調略、上首尾に終わりました (Twitter)
¶ Een onverwacht succes Sooteigai no kookekka 想定外の好結果 (twitter)
¶ Het is een verrassend succes, nietwaar? Bikkuri no kookekka da naa びっくりの好結果だなぁ (twitter)
¶ Een succesnummber van Inna dat ook in Japan een zekere mate van erkenning geniet. Nihon de mo ninchido no aru Inna no hitto kyoku. 日本でも認知度のあるInnaのヒット。(Twitter)

In seikoo is de /ei/ niet die van “beide,” maar de /ee/ in “geef”.

[Dit lemma gebruikt oo-spelling.]

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <曲>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
曲がったmagatta (1) krom; gebogen; scheef; verbogen; gewelfd; bochtig; slingerend; kronkelig; meandrisch; zigzaggend; (2) pervers; verdorven; slecht; [veroud.; bijb.] verkeerd; (3) oneerlijk; onoprecht; onbetrouwbaar; vals; (4) overhangend; overhellend; scheefgetrokken; scheluw
曲がりくねったmagarikunetta kronkelend; kronkelig; kronkelachtig; bochtig; draaiend; slingerend; meandrisch; tortueus; krom; gebogen
曲がり角magarikado hoek (van een straat); [街路の] straathoek; bocht (in de weg); buiging; draai; kromming
曲がるmagaru (1) buigen; (zich) krommen; knikken; kronkelen; kromtrekken; scheeftrekken; scheluw trekken; kromgroeien; kromlopen; een bocht maken; een draai maken; draaien; [i.h.b.] meegeven; doorbuigen; abduceren; (2) afdraaien; keren; afbuigen; ombuigen; afslaan; [de hoek enz.] omgaan; omslaan; omdraaien; afzwenken; zwenken; (3) afwijken; deviëren; scheefgroeien; de verkeerde weg opgaan; verkeerd lopen; aberreren; ontaarden; verdorven raken
曲がれるmagareru (1) kunnen buigen; buigbaar zijn; (zich) kunnen krommen; kunnen knikken; kunnen kronkelen; kunnen kromtrekken; kunnen scheeftrekken; kunnen scheluw trekken; kunnen kromgroeien; kunnen kromlopen; een bocht kunnen maken; een draai kunnen maken; kunnen draaien; [i.h.b.] kunnen meegeven; kunnen doorbuigen; kunnen abduceren; (2) kunnen afdraaien; kunnen keren; kunnen afbuigen; kunnen afslaan; [de hoek enz.] kunnen omslaan; kunnen omdraaien; kunnen afzwenken; kunnen zwenken; (3) kunnen afwijken; kunnen deviëren; kunnen scheefgroeien; de verkeerde weg kunnen opgaan; verkeerd kunnen lopen; kunnen aberreren; kunnen ontaarden; verdorven kunnen raken
曲げるmageru (1) krommen; buigen; verbuigen; ombuigen; [i.h.b.] scheef houden; scheeftrekken; (2) verdraaien; verwringen; vervormen; deformeren; vertekenen; scheef voorstellen; [zijn principes; de wet e.d.] geweld aandoen; naar zijn hand zetten; (3) panden; verpanden; belenen; in pand geven; naar de lommerd brengen
曲名kyokumei [muz.] titel van een compositie; muziekstuk
曲折kyokusetsu (1) kronkeling; kronkel; slingering; meander; winding; gekronkel; bochtigheid; kronkeligheid; (2) verandering; zwenking; draai; wending; (3) wendingen; verwikkelingen; wisselvalligheden; perikelen; wederwaardigheden; gecompliceerdheid; fijne kneepjes; ins en outs
曲折するkyokusetsusuru (1) zich kronkelen; zich in bochten slingeren; meanderen; zigzaggen; (2) veranderen; een wending nemen
曲用kyokuyou [spraakk.] verbuiging; declinatie
曲目kyokumoku (1) [muz.] nummer op een programma; repertoire; muziekstuk; (2) [muz.] muzikaal programma; repertoire; affiche
曲線kyokusen kromme lijn; kromming; curve
曲者kusemono (1) verdacht persoon; onguur type; verraderlijk iemand; [i.h.b.] boef; schurk; bandiet; schelm; booswicht; schobbejak; snoodaard; schoelje; (2) lastig; moeilijk persoon; dwarsligger; enfant terrible; ongeleid projectiel; (3) sluwerd; leperd; geslepen persoon; (4) buitengewoon persoon; buitenbeentje; non-conformist; excentriekeling; (5) talent; meester; (6) monster
曲芸kyokugei acrobatiek; acrobatenwerk; acrobatische toeren; kunststukjes; stunts
曲芸師kyokugeishi acrobaat; cascadeur; [veroud.] tuimelaar
曲阿kyokua (1) hoek van een gebouw; (2) Qū'ē-meer; (3) [Ch.gesch.] Qū'ē-prefectuur
曲面kyokumen gekromd oppervlak
kyoku (1) [muz.] muziek; muziekstuk; muzikale compositie; (2) interesse; plezier; (3) [maatwoord voor muziekstukken; composities]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.34 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: '曲', strategie: exact). 
2005-2021