日蘭辭典+

181 resultaten voor 「水」
日蘭辭典 (titelwoord)
mizu
zn. water o.; koud water (冷) o.; overstrooming (洪) v. ¶ 流す in de doofpot doen. ¶ にする doen mislukken. ¶ の漏らない waterdicht. ¶ 道へ撒く de straat besproeien. ¶ をさす oneeningheid verwekken; kwaad bloed zetten. ¶ を堰く afdammen. ¶ 出る gezwollen zijn; overstroomen.
日蘭辭典 (trefwoord)
naru成る
(なる) i.w. worden; tot stand komen; ontstaan. ¶ 大きくなる groot worden. ¶ 病氣になる ziek worden. ¶ 辯護士になる advocaat worden. ¶ 六十となる het komt op zestig cent. ¶ は酸素と素とより成る water bestaat uit zuurstof en waterstof. ¶ あの人が死んでからもう五年になります het is al vijf jaar geleden, dat hij stierf.
kirei na綺麗な
bn. (1) [立派な] fraai; mooi; keurig. (2) [清潔な] zindelijk; schoon. (3) [潔白な] rein; onschuldig. (4) [完全な] volledig. ¶ 綺麗な mooi meisje. ¶ 綺麗な schoon water; helder water. ¶ 綺麗に mooi; netjes; volledig; geheel. ¶ 綺麗にする verfraaien; mooi maken; schoonmaken; reinigen.
morasu漏す
(漏らす、洩らす、洩す) t.w. (1) [を] laten lekken; doorlaten. (2) [祕密事を] laten uitlekken; verklappen. (3) [脱漏] weglaten. ¶ 小便を漏す wateren; urineeren. ¶ から洩す zich laten ontvallen. ¶ 書き洩す vergeten te schrijven; weglaten.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Matsuo Bashō松尾芭蕉
古池やかはづ飛びこむ (松尾芭蕉)

Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto - Matsuo Bashō

een oude vijver
een kikker springt en duikt erin
geluid van water

Matsuo Bashō (1644-1694)

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <水>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
水と油mizutoabura (1) [lett.] water en olie; (2) [fig.] niet met elkaar opschieten; het botert niet; verschillen als dag en nacht
水に流すmizuninagasu het verleden begraven; laten rusten; zich over iets heen zetten; vergeven en vergeten; de spons over iets halen; zand erover gooien; met een schone lei beginnen; geen oude koeien uit de sloot halen; [Belg.N.] een blad; bladzijde omdraaien; [Belg.N.] een streep onder iets trekken
水を得た魚mizuwoetauo als een vis in het water
水上suijou water-; … op het water; aquatisch
水上のsuijouno water-; … op het water; aquatisch
水上スキーsuijousukii (1) het waterskiën; (2) waterski
水上飛行機suijouhikouki (1) watervliegtuig; drijvervliegtuig; vliegboot; (2) glijboot; hydroplaan
水中のsuichuuno onderwater-; onderzees; onder het wateroppervlak; submarien; aquatisch; hydro-
水中翼船suichuuyokusen draagvleugelboot; vleugelboot; jetfoil; hydrofoil; aquavion
水中花suichuuka kunstbloem die ondergedompeld in water tot bloei komt
水仙 ; スイセンsuisen [plantk.] narcis; Narcissus
水位suii waterpeil; waterniveau; waterstand
水俣病minamatabyou [geneesk.] Minamataziekte
水入らずmizuirazu [~で; の] onder ons; elkaar; in een onderonsje; onder uitsluiting van anderen; zonder buitenstaanders; in ons eentje; alleen; ongestoord
水入れmizuire waterpot
水兵suihei matroos; zeesoldaat; marinier
水兵服suiheifuku (1) [mil.] matrozenpak; matrozenkostuum; matrozendracht; (2) [onderw.] matrozenpakje; matrozenuniform
水冷suirei waterkoeling
水凪鳥mizunagidori [dierk.] pijlstormvogel
水分suibun water; vocht; sap; nat; vochtigheid; [med.] liquor
水切りmizukiri (1) [m.b.t. groente] het laten uitdruipen; afdruipen; (2) het steentjes langs het water scheren; het keilen; het kiskassen; het kassen; het kitsen; het pleien; het slifferen; het stipstappen; plisje plasje; [gew.] het botjes vangen; [gew.] het boterhammen smeren; [gew.] het zeilderen; (3) [m.b.t. ikebana] het snoeien van een in water geschikte bloemstengel; (4) afdruiprek; druiprek; droogrek; [i.h.b.] vergiet; (5) [scheepv.] loefbijter; scheg; sneb; neus; [橋脚の] stroombreker; ruwaard
水利suiri watergebruik; watervoorziening; irrigatie
水割りmizuwari (1) aanlenging met water; (2) met water aangelengde drank; ± hoerenborrel; [i.h.b.] aangelengde whisky; puntje
水割りするmizuwarisuru aanlengen met water
水力suiryoku waterkracht; hydraulische kracht
水力発電所suiryokuhatsudenshyo waterkrachtcentrale; waterkrachtinstallatie; hydro-elektrische centrale
水力電気suiryokudenki hydro-elektriciteit
水力電気のsuiryokudenkino hydro-elektrisch
水圧suiatsu waterdruk; hydraulische druk; drukking van het water
水圧ブレーキsuiatsubureeki hydraulische rem
水垢mizuaka aanslag; aanzetsel; aanzetting; ketelsteen; korst; korstlaag; [w.g.] beslag
水域suiiki watergebied
水墨suiboku monochrome tekening van inkt op papier of zijde; inkttekening; inktschildering
水墨画suibokuga monochrome tekening van inkt op papier of zijde; inkttekening; inktschildering
水夫suifu zeeman; matroos; varensman; varensgezel; [meton.] pikbroek
水子mizuko (1) afgedreven vrucht; onvoldragen foetus; wanvrucht; misgeboorte; (2) geaborteerde foetus; (3) [arch.] boreling; boorling; pasgeboren baby
水害suigai waterschade
水島mizushima Mizushima
水差mizusashi (1) waterkan; kan; waterkruik; kruik; lampetkan; lampet; waterkaraf; karaf; (2) [m.b.t. theeceremonie] watervaatje
水平suihei (1) vlakheid; effenheid; horizontaliteit; [attr.] vlak; [attr.] horizontaal; [attr.] waterpas; [attr.] effen; (2) vlak; horizontaal; waterpas; effen
水平のsuiheino vlak; horizontaal; waterpas; effen
水平線suiheisen (1) kimlijn; kim; horizon; einder; gezichtseinder; verschiet; (2) horizontale rechte; horizontale lijn
水平飛行suiheihikou [luchtv.] vlakke vlucht
水引きmizuhiki tweekleurige papieren lintjes die een geschenk; enveloppe t.g.v. een rituele gebeurtenis decoreren
水彩suisai [schild.] schilderij; tekening in waterverf; waterverfschilderij; waterverftekening; aquarel
水彩画suisaiga [schild.] schilderij; tekening in waterverf; waterverfschilderij; waterverftekening; aquarel
水彩画家suisaigaka aquarellist
水彩画法suisaigahou aquareltechniek; [verk.] aquarel
水彩色鉛筆suisaiiroenpitsu aquarelpotlood
水心suishin midden van een waterlichaam
水心mizugokoro (1) zwemervaring; zwembeheersing; (2) welgezindheid; goedgezindheid; welwillendheid; gunstige gezindheid
水戸mito (1) zeepoort; zeemond; zee-engte; (2) dam; (3) Mito
水掻き ; 蹼mizukaki (1) zwemvlies; [verk.] vlies; (2) peddel; schoep; [外輪の] bord; lepel
水族suizoku waterdieren; waterbewoners
水族館suizokukan aquarium
水星suisei [astron.] Mercurius
水晶suishyou kristal; gekristalliseerd kwarts; [i.h.b.] bergkristal; bergglas; rotskristal; dragoniet
水晶婚式suishyoukonshiki kristallen bruiloft; kristallen jubileum; jubilee [= 15-jarig bruiloftsfeest]
水晶宮suishyoukyuu Crystal Palace
水晶玉suishyoudama kristallen bol; glazen bol
水曜suiyou woensdag; [afk.] wo; [afk.] woe
水曜日suiyoubi woensdag; [afk.] wo; [afk.] woe
水木suiboku water en hout; water en brandhout
水木mizuki [plantk.] reuzenkornoelje; Cornus controversa
水槽suisou watertank; waterbak; waterreservoir; waterbekken; waterbassin; bassin; cisterne; aquarium
水母 ; 海月kurage [dierk.] kwal; zeekwal; [gew.] gal; Medusa
水気suiki (1) vochtigheid; vocht; (2) stoom; damp; (3) waterzucht
水気mizuke nat; water; vocht; sap
水没suibotsu verzinking; wegzinking; wegzakking; verdwijning onder water; submersie; immersie; [veroud.] verdrinking
水没するsuibotsusuru verzinken; wegzinken; onder water wegzakken; naar de bodem verdwijnen; door de golven verzwolgen worden; [veroud.] verdrinken
水沢suitaku waterrijk moeras; drasland
水沢mizusawa (1) waterrijk moeras; drasland; (2) Mizusawa
水泡suihou (1) schuim op het water; blaasjes; bubbel; bubbels op het water; waterbel; (2) [fig.] schuim; iets onbeduidends; nietigs
水泳suiei het zwemmen; [i.h.b.] zwemsport; [i.h.b.] zwempartij
水泳パンツsuieipantsu zwembroek; badslip
水泳帽suieibou badmuts; duikmuts
水洗suisen waterspoeling; spoeling; wassing
水流suiryuu stroming van het water; waterstroom; waterloop
水浴びmizuabi het baden; bad
水涯suigai waterkant; waterzijde; oever; boord
水深suishin diepte van het water
水清ければ魚住まずmizukiyokerebauosumazu [lett.] waar het water helder is leven geen vissen [= al te nette mensen worden gemeden]
水温suion watertemperatuur
水源suigen waterbron; bron; bronnen; [i.h.b.] rivierbron
水準suijun (1) niveau; peil; standaard; hoogte; plan; [inform.] level; (2) waterpas
水溜りmizutamari plas; poel; waterplas
水溶suiyou in water oplosbaar
水滴suiteki (1) waterdruppel; waterdrup; (2) watervaatje [bevat het water dat gebruikt wordt bij de aanmaak van kalligrafie-inkt]]
水滸伝suikoden Shuǐhǔ zhuàn [= Verhaal van de wateroever]
水爆suibaku waterstofbom; H-bom
水牛suigyuu (1) [dierk.] waterbuffel; Bubalus arnee; (2) [dierk.] karbouw; Bubalus (arnee) bubalis
水玉mizutama (1) waterdrup; waterdruppel; [i.h.b.] dauwdrup; dauwdruppel; (2) [als motief] stip; stippel; nop; moesje
水球suikyuu [sportt.] waterpolo; [verk.] polo
水瓶座mizugameza [astron.; astrol.] Waterman; Aquarius
水生動物 ; 水棲動物suiseidoubutsu waterdier; waterbewoner
水産suisan (1) het afkomstig zijn uit zoet of zout water; (2) aquatische; mariene producten [m.n. wieren; zoet- en zoutwatervis; schaal- en schelpdieren]; (3) visserij-
水産業suisangyou visserij
水産物suisanbutsu uit de wateren gewonnen product [m.n. wieren; zoet- en zoutwatervis; schaal- en schelpdieren]
水田suiden [landb.] nat rijstveld; bevloeide rijstakker; geïrrigeerd rijstland; sawa; nat padieveld
水疱suihou [geneesk.] waterblaas
水疱瘡mizubousou [geneesk.] waterpokken; valse pokken; pseudovariola; varicellen
水痘suitou [geneesk.] waterpokken; windpokken; valse pokken; varicellen; varicella; [gew.] wijnpokken
水盤suiban lage kom; bak; schaal; [生け花; 盆石の] plateau waarop bloemstukjes; landschapjes geëtaleerd worden
水着mizugi badkleding; zwemkleding; badpak; zwempak; badkostuum; zwemkostuum
水禍suika watersnood; watersnoodramp
水禽suikin [dierk.] watervogel; watergevogelte; watervogels; waterwild
水筒suitou waterfles; veldfles; drinkfles; bidon; [soldatent.] flap; [i.h.b.] thermosfles
水系suikei (1) waterstaat; rivierstelsel; (2) op waterbasis; waterachtig; waterig
水素suiso [chem.] waterstof; hydrogenium; [afk.] H
水素爆弾suisobakudan waterstofbom; H-bom
水羊羹mizuyoukan [cul.] zoete gegelatineerde bonenpasta
水脈suimyaku (1) waterader; (2) waterweg; vaarwater; (3) [anat.] lymfvat; [veroud.] waterader
水腫suishyu [geneesk.] waterzucht; oedeem; hydropsie; hydropisie; hydropisme; [全身~] anasarca
水膨れmizubukure [geneesk.] blaar; waterblaas; waterbobbel
水膨れするmizubukuresuru opzwellen in water
水臭いmizukusai (1) waterig; waterachtig; verwaterd; (2) afstandelijk; gereserveerd; terughoudend; koel; onhartelijk; onvriendschappelijk; onkameraadschappelijk
水色mizuiro waterkleur [= de kleur █]
水芭蕉 ; ミズバショウmizubashyou witte lysichiton; Lysichiton camtschatcense
水草 ; ミズクサmizukusa (1) water en grassen; (2) [plantk.] waterplant; hydrofyt; (3) [plantk.] grote lisdodde; Typha latifolia; (4) [plantk.] Indische lotus; Nelumbo nucifera
水菜mizuna (1) [plantk.] mizuna; Brassica rapa var. laciniifolia; (2) [plantk.] Brassica rapa subvar. oblanceolata; (3) [plantk.] Elatostema involucratum; (4) [plantk.] Messerschmidia sibirica
水蒸気suijouki stoom; wasem; waterdamp; damp
水虫mizumushi (1) [dierk.] Hesperocorixa distanti; Sigara substriata [soort van bootsmannetje]; (2) [dierk.] waterpissebed; Asellus aquaticus; (3) [geneesk.] (interdigitale) ringworm; voetschimmel; zwemmerseczeem; dermatophytose; tinea pedis
水蠟樹ibotanoki [plantk.] Japanse liguster; Ligustrum obtusifolium
水蠟樹蠟ibotarou boomwas
水蠟樹蠟虫ibotaroumushi [dierk.] wasschildluis; Ericerus pela
水谷mizutani Mizutani
水谷建設mizutanikensetsu Mizutani Kensetsu Co.
水谷建設株式会社mizutanikensetsukabushikigaishya Mizutani Kensetsu Co.
水質suishitsu waterkwaliteit
水質汚染suishitsuosen waterverontreiniging; watervervuiling; [Belg.N.] waterbezoedeling
水路suiro (1) waterweg; vaarweg; vaarwater; [i.h.b.] kanaal; vaart; gracht; zeeweg; (2) [sportt.; m.b.t. zwemmen] baan
水路標識suirohyoushiki [scheepv.] baken
水車suishya (1) watermolen; [Sur.N.; veroud.] waterwerk; (2) waterrad
水車mizuguruma (1) watermolen; [Sur.N.; veroud.] waterwerk; (2) waterrad; (3) razendsnelle bewegingen met een wapen
水辺suihen (1) waterkant; waterzijde; walkant; (2) [renga; haikai] watergerelateerde thematiek; woordenschat
水辺mizube waterkant; waterzijde; walkant
水運suiun vervoer te water; watertransport; watervervoer
水道suidou (1) waterleiding; [pregn.] leiding; (2) straat; kanaal; nauw; pas; zee-engte; zeegat
水道代suidoudai waterrekening; waterkosten; waterfactuur
水道局suidoukyoku waterleidingbedrijf; waterbedrijf; waterleidingsmaatschappij; watermaatschappij; drinkwatermaatschappij; maatschappij voor watervoorziening
水道工事suidoukouji loodgieterswerk
水道橋suidoukyou aquaduct
水道水suidousui leidingwater; kraanwater; [Belg.N.] kraantjeswater; tapwater; stromend water; [scherts.] gemeentebier; gemeentepils
水道管suidoukan waterbuis; waterleidingpijp; waterleiding; waterpijp
水野mizuno Mizuno
水量suiryou hoeveelheid water; watervolume; watermassa
水鉄砲mizudeppou waterpistool; soaker
水銀柱suiginchuu kwikkolom; kwikzuil; [meton.] kwik
水銀溜りsuigindamari reservoir met kwik
水銀灯suigintou kwiklamp; kwikdamplamp
水銀suigin [chem.] kwik; kwikzilver; [veroud.] mercurius; Hg
水門suimon (1) sluis; sas; (2) sluisdeur; sluispoort; sasdeur; schutdeur; vloeddeur; (3) waterpoort
水門mito (1) zeepoort; zeemond; zee-engte; (2) dam
水閘suikou sluis; sas
水閘式運河suikoushikiunga sluiskanaal; kanaal met sluizen
水陸両用車suirikuryouyoushya amfibievoertuig
水雷suirai (1) torpedo; (2) zeemijn; mijn
水雷艇suiraitei torpedoboot
水面suimen watervlak; wateroppervlak; wateroppervlakte; waterspiegel; [pregn.] oppervlakte
水頭suitou (1) [geneesk.] waterhoofd; hydrocefalus; hydrocefalie; (2) [nat.] waterkolom; (3) waterkant
水頭症suitoushyou [geneesk.] waterhoofd; hydrocefalus; hydrocefalie
水風船mizufuusen waterballon; waterbom; met water gevulde ballon
水飴mizuame dikvloeibare zetmeelsiroop; moutsiroop; blanke stroop
水魚の交わりsuigyonomajiwari hechte vriendschap
水魚suigyo (1) water en vissen; (2) [fig.] onafscheidelijke vrienden; ± het is koek en ei; ± 't is David en Jonathan; ± het is boks en wambuis
水鳥suichou (1) [dierk.] watervogel; watergevogelte; watervogels; waterwild; (2) [slang] sake
水鳥mizutori [dierk.] watervogel; watergevogelte; watervogels; waterwild
水鳥mizudori [dierk.] watervogel; watergevogelte; watervogels; waterwild
水鴨mizugamo watereend
水鶏kuina [dierk.] waterral; Rallus aquaticus
水鶏科kuinaka [dierk.] ralachtigen; familie Rallidae
水鹿suiroku [dierk.] sambar; paardhert; Aristoteleshert; Rusa unicolor; Cervus unicolor; Cervus equinus
水鹿mizushika [dierk.] sambar; paardhert; Aristoteleshert; Rusa unicolor; Cervus unicolor; Cervus equinus
水黽amenbo [dierk.] schaatsenrijder; Gerris paludum
sui (1) woensdag; [afk.] wo; [afk.] woe [verkorting van suiyō(bi) 水曜(日)]; (2) (lichtjes gezoet) ijswater
mizu (1) water; koud water; [volkst.] kali; [Barg.] majem; [scheikunde] aqua; nat; het natte element; [lit.t.; veroud.] wed; [scherts.] ganzewijn; (2) wateren; overstroming; watervloed; inundatie; (3) vocht; [geneesk.] liquor; lichaamsvocht; leewater; (4) rust [bij sumō-wedstrijd; afkorting van mizuiri 水入り]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.36 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 176 treffers (zoekopdracht: '水', strategie: exact). 
2005-2021