日蘭辭典+

42 resultaten voor 「熱」
日蘭辭典 (titelwoord)
atsu
t.w. wat een hitte! wat is het warm!
日蘭辭典 (trefwoord)
chikara
zn. (1) [] kracht v. (2) [權] macht v.; invloed m. (3) [能力] bekwaamheid v.; vermogen o. (4) [效果] doeltreffendheid v.; doelmatigheid v. (5) [助] steun m. (6) [氣力] energie v.; geestkracht v. (7) [語勢] nadruk m.; klem v. ¶ の及ぶ限り naar zijn beste vermogen. ¶ に任せて uit alle macht. ¶ 人のになる iemand tot steun zijn. ¶ を籠めて言ふ met nadruk zeggen. ¶ を落す den moed verliezen. ¶ 之にを得て hierdoor aangemoedigd. ¶ 不滅 behoud van arbeidsvermogen. ¶ calorische energie.
tomonau伴ふ
i.w. (1) [連れて行く] zich doen vergezellen door; t.w. medenemen. i.w. (2) [隨伴する] vergezellen; meegaan. ¶ 人を伴ふ iemand medenemen; met iemand meegaan. ¶ 妻子を伴って met zijn familie. ¶ 時勢に伴ふ met zijn tijd meegaan. ¶ 病氣には伴ふ de ziekte gaat gepaard met koorts.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <熱>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
netsu (1) hitte; warmte; [w.g.] heetheid; (2) temperatuur; (hoge) lichaamstemperatuur; [pregn.] verhoging; [i.h.b.] koorts; temp; koortsgloed; koortshitte; de pip; brand; het gloeien (van een lichaamsdeel); (3) passie; gloed; vuur; ijver; vurigheid; enthousiasme; rage; manie; -koorts; -woede; [fig.; lit.t.] brand; [veroud.] drift; (4) warmte-energie
熱々atsuatsu (1) zwaar; razend; waanzinnig; dodelijk; tot over de oren; hartstochtelijk verliefd; smoorverliefd; dolverliefd; smoor; stapel; (2) [cul.] gloeiend; kokend; stomend heet
熱いatsui (1) heet; (2) koortsig; (3) [fig.] heet; vurig; gloedvol; brandend; ijverig; hartstochtelijk; geestdriftig; gepassioneerd; enthousiast; verhit; opgewonden; (4) hot; zeer populair; [~関心; 視線] levendig
熱い戦争atsuisensou hevige oorlog; gewapende strijd
熱しやすく冷めやすいnesshiyasukusameyasui ± een blikken keteltje: zo koud; zo heet
熱するnessuru (1) heet worden; (2) in vuur raken; enthousiast worden; [fig.] zich verhitten; zich echaufferen; opgezweept; opgewonden raken; zich opwinden; (3) verhitten; heet maken; echaufferen; [w.g.] heten
熱中netchuu passie; geestdrift; enthousiasme; begeestering; bevlogenheid; absorptie; bezieling; gloed; ijver; elan; vuur
熱中するnetchuusuru enthousiast raken; in vuur en vlam raken; warm lopen voor; opgaan in; gepassioneerd raken; geabsorbeerd raken; weg raken van; in beslag genomen worden; begeesterd raken; bevlogen raken; bezield raken; gedreven raken; in geestdrift geraken; vurig worden; geestdriftig worden; in gloed geraken; zich passioneren; laaiend (enthousiast) worden; zich storten op; gebrand raken op; gespitst raken op
熱中症netchuushyou [geneesk.] hitteslag; hitteberoerte; warmteberoerte
熱学netsugaku [natuurk.] thermologie
熱帯nettai tropen; tropengordel; tropische zone; tropische gordel; keerkringsgordel; [aardr.] de hete zone; [aardr.] de verzengde luchtstreek
熱帯のnettaino tropisch
熱心nesshin (1) gloed; ijver; geestdrift; enthousiasme; vuur; passie; verve; vurigheid; hartstochtelijkheid; driftigheid; innigheid; felheid; voortvarendheid; gretigheid; graagte; ferventie; elan; animo; entrain; (2) vurig; (vol)ijverig; enthousiast; gloedvol; innig; geestdriftig; fel; hartstochtelijk; driftig; fervent; passioneel; gepassioneerd; gretig; verwoed; dat het een aard heeft
熱心さnesshinsa enthousiasme; ijver; geestdrift; vuur; passie; hartstocht; bezieling
熱心なnesshinna vurig; volijverig; ijverig; enthousiast; gloedvol; innig; geestdriftig; fel; hartstochtelijk; driftig; fervent; passioneel; gepassioneerd; gretig; verwoed; ~ dat het een aard heeft
熱心にnesshinni met enthousiasme; enthousiast; geestdriftig; vol vuur; met vuur; vurig; vol geestdrift; dat het een aard heeft; met gloed; onstuimig; gretig; ijverig; fervent
熱情netsujou passie; vuur; ijver; bezieling; vurigheid; hartstocht; ferventie; gloed; lust; animo; ambitie
熱情的netsujouteki gepassioneerd; vurig; ijverig; bezield; hartstochtelijk; heftig; fervent; gloeiend; gloedvol; hevig; verwoed
熱意netsui ijver; enthousiasme; geestdrift; vuur; bezieling; lust; animo; ambitie
熱愛netsuai brandende liefde; passie; hartstocht; vuur; hartstochtelijke genegenheid
熱望netsubou vurige wens; brandend; hevig verlangen; aspiratie; hunkering; dorst; zucht
熱望するnetsubousuru vurig; hevig verlangen; innig wensen; snakken; hunkeren; smachten; dorsten; hongeren
熱気nekki (1) hitte; hete lucht; (2) hoge koorts; (3) enthousiasme; vuur; vurigheid; ijver; geestdrift; passie; gloed; ferventie; verve; begeestering; bezieling; elan; hartstochtelijkheid
熱気消毒nekkishyoudoku het kiemvrij maken met hete lucht; heteluchtsterilisatie; [牛乳の] pasteurisatie
熱気球netsukikyuu heteluchtballon; [Belg.N.] warmeluchtballon
熱海atami Atami [stad in het uiterste oosten van de pref. Shizuoka 静岡]
熱湯nettou kokend water
熱烈netsuretsu vurig; ijverig; gloedvol; fervent; hevig; hartstochtelijk; gepassioneerd; enthousiast; geestdriftig
熱燗atsukan hete sake
熱狂nekkyou wild enthousiasme; geestdrift; passie; vurigheid; manie; rage; fanatisme; verwoedheid; dolheid; uitzinnigheid
熱狂させるnekkyousaseru enthousiasmeren; in geestdrift; gloed brengen; enthousiast maken; warm maken
熱狂するnekkyousuru geestdriftig worden; laaiend enthousiast worden; dolenthousiast worden; zich enthousiast tonen; door het dolle heen raken; begeesterd raken; uit z'n bol gaan; uit z'n dak gaan
熱狂的nekkyouteki enthousiast; geestdriftig; vurig; gepassioneerd; hartstochtelijk; verwoed; uitzinnig; dol; wild; wild-enthousiast; heftig; fanatiek; rabiaat; afgodisch; idolaat; dweperig; dweepachtig; dweepziek; dweepzuchtig
熱狂的なnekkyoutekina enthousiast; geestdriftig; vurig; gepassioneerd; hartstochtelijk; verwoed; uitzinnig; dol; wild; wild-enthousiast; heftig; fanatiek; rabiaat; afgodisch; idolaat; dweperig; dweepachtig; dweepziek; dweepzuchtig
熱田atsuta Atsuta
熱血nekketsu (1) warm bloed; heet bloed; (2) passie; vuur; enthousiasme; vurige ijver; vurigheid; heftigtheid; bezieling; hartstocht
熱起電力netsukidenryoku [natuurk.] thermo-elektromotorische kracht; [afk.] thermo-emk
熱量netsuryou (1) [natuurk.] warmtehoeveelheid; warmtecapaciteit; waterequivalent; calorische waarde; (2) calorie
熱量計netsuryoukei calorimeter; warmtemeter
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.27 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 39 treffers (zoekopdracht: '熱', strategie: exact). 
2005-2022