日蘭辭典+

2 resultaten voor 「目出度」
日蘭辭典 (trefwoord)
medetai目出度い
(芽出度い、愛でたい) bn. (1) [喜ぶべき] gelukkig; fortuinlijk; gezegend. (2) [馬鹿] dwaasお目出度い奴 dwaas; zot. ¶ 目出度いgelukkige gebeurtenis; heugelijk feit. ¶ 目出度く終る goed aflopen. ¶ 新年の御慶目出度申納候 ik wensch u veel heil en zegen in het nieuwe jaar. ¶ お目出度う御座います ik feliciteer u wel; ik wens u veel geluk.
SUPPLEMENT (trefwoord)
shinnen no gyokei medetaku mōshiosamesoro新年の御慶目出度申納候
(frase, verouderd) Gelukkig Nieuwjaar! N.B. Alternatieve uitspraken en transcripties voor in de Edo Periode zijn naast そろ soro, o.a. さうらふ sōrō, さぶらふ saburō, さむらふ samurō. Het moderne equivalent voor -候ふ is -ます (IT:182). 御慶 kan naast gyokei ook gokei zijn (KJE:683).
Tijd: 0.24 sec. jiten.nl: 2 treffers, (zoekopdracht: '目出度', strategie: exact). 
2005-2020