日蘭辭典+

25 resultaten voor 「穴」
日蘭辭典 (titelwoord)
ana
zn. (1) [孔] gat o.; opening. (2) [針の] oog v. (3) [氣孔] porie v. (4) [巢] hol o.; leger o. (5) [洞穴] grot v. (6) [坑] put v. (7) [間隙] reet v.; spleet v. ¶ あける een gat boren; een gat graven; een kuil graven. ¶ を埋める een kuil dichtgooien. ¶ 缺損填補 een gat stoppen. ¶ にも入りたい in (又は door) den grond zinken van schaamte.
日蘭辭典 (trefwoord)
fusagu塞ぐ
t.w. sluiten; versperren; verstoppen; dichtstoppen; barrikadeeren. ¶ 塞ぐ gat stoppen. ¶ 場所を塞ぐ ruimte innemen. ¶ 往來を塞ぐ weg versperren. ¶ 口を塞ぐ den mond houden. ¶ 道を塞いではいけない sta mij niet in den weg.
kuchi
zn. (1) [] mond m. (2) [言語] taal v. ; woord v. (3) [味感] smaak m. (4) [入] deur v.; ingang m. (5) [吸] mondstuk o. (6) [] opening v.; gat o. (7) [空位] vacature v.; vacante plaats v.; betrekking v. (8) [人數] aantal personen m. (9) [割前] aandeel o.; portie v.; (10) [部類] soort v.; artikel o.; merk o. ¶ 開く den mond opendoen. ¶ をきく spreken met. ¶ 出す zich mengen in; zich bemoeien met. ¶ がすべる zich verspreken. ¶ 惡い gemeene taal uitslaan. ¶ と腹とは違ふ niet meenen wat men zegt. ¶ 合ふ naar den smaak zijn. ¶ を探す een baantje zoeken. ¶ 此のは品切れになりました dit artikel is uitverkocht; deze soort hebben wij niet meer. ¶ にて mondeling.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <穴>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
穴あけ器anaakeki werktuig om gaten te slaan; pons; ponsmachine; perforator; drevel; doorslag; priem; gaatstempel
穴があったら入りたいanagaattarahairitai ik had het liefst door de grond willen zakken
穴の狢ananomujina lui die onder één hoedje spelen
穴の開くほどananoakuhodo [~見詰める] strak; vorsend aankijken; met een onbeweeglijke blik staren; turen; kijken; met z'n blikken doorboren
穴を埋めるanawoumeru (1) een put vullen; [i.h.b.] een verlies goedmaken; (2) een leemte aanvullen; opvullen; (3) in een vacature voorzien; een vacature vervullen
穴埋めanaume (1) het stoppen; opvullen van een gat; aanvulling van een leemte; invulling van een lege plek; (2) het compenseren van een tekort; het vullen van een put; het dekken van een verlies; (3) stoplap; lapmiddel; (4) [drukw.] bladvulling; (5) personele aanvulling; (6) invuloefening
穴埋めするanaumesuru (1) een gat stoppen; opvullen; in een leemte voorzien; een lege plek invullen; (2) een tekort compenseren; een put vullen; een verlies dekken; goedmaken; (3) [drukw.] uitvullen; (4) een vacature vervullen; in een vacature voorzien; personeel aanvullen; (5) een invuloefening maken
穴埋め記事anaumekiji [drukw.] stopper
穴場anaba prima plekje dat bij weinigen bekend is; verborgen parel; vondst; [i.h.b.] schitterende visstek
穴塞ぎanafusagi (1) het stoppen; opvullen van een gat; aanvulling van een leemte; invulling van een lege plek; (2) het compenseren van een tekort; het vullen van een put; het dekken van een verlies; (3) stoplap; lapmiddel
穴子 ; 海鰻 ; アナゴanago [dierk.] kongeraal; meeraal; zeeaal; zeepaling; Astroconger myriaster
穴居kekkyo (1) grotbewoning; holbewoning; (2) grotwoning; holwoning
穴明けanaake (1) het gatenmaken; perforatie; boring; (2) gatenmaker; perforator; boor; drevel; priem; (3) het slaan van een financiële put; overbesteding; (4) [barg.] montuurloze bril
穴熊anaguma (1) [dierk.] das; Meles meles; (2) [shōgi] egelstelling [waarbij de koning in een hoek door verdedigende stukken omringd is]
穴縢りanakagari het trenzen; festoneren; afwerken (van een knoopsgat)
穴縢りするanakagarisuru een knoopsgat naaien
穴蔵 ; 窖anagura ondergrondse bergplaats; kamer; kelder; onderaards gewelf; hol
穴釣りanazuri (1) het vissen met de peur; (2) het wakvissen; ijsvissen
穴釣りするanazurisuru (1) vissen met de peur; (2) wakvissen; ijsvissen
穴開き銭anaakisen geperforeerde munt; muntstuk met een gat in het midden
穴馬anauma dark horse; outsider; onbekende deelnemer; onverwachte kandidaat; niet-favoriete mededinger
ana (1) gat; opening; holte; spleet; bres; perforatie; porie; [針の] oog; (2) holte; kuil; put; uitholling; (3) hol; grot; spelonk; nis; [dierk.] leger; kuil; burcht; (4) [mijnb.] schacht; (5) [fin.] put; verlies; deficit; tekort; derving; (6) leemte; hiaat; lacune; gebrek; gemis; defect; euvel; onvolkomenheid; het ontbrekende; mankement; tekortkoming; zwak punt; zwakke plek; (7) schuilplaats; stek; stekkie; wijkplaats; (8) aanrader voor insiders; weinig bekende toplocatie; verborgen parel; (9) [paardenrennen; keirin] verrassende uitslag; (10) [paardenrennen; keirin] dark horse; outsider; niet-favoriete mededinger; (11) [ton.] zitplaatsen gelijkvloers; parterre; (12) graf; (13) [Edo-Barg.] inside-information
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.35 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: '穴', strategie: exact). 
2005-2021