日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
109 resultaten voor 「空」 日蘭辭典 (titelwoord)
sora・空
zn. hemel m. lucht v.; firmament o.; valschheid (僞) v. ¶ 明るい空 heldere hemel. ¶ 旅の空で in den vreemde; ver van huis. ¶ 空高く hoog in de lucht. ¶ 心も空に verstrooid. ¶ 空負け voorgewende nederlaag. ¶ 空淚 krokodillentranen; gehuicheld verdriet. ¶ 空で讀む uit het hoofd opzeggen. ¶ 空で覺える uit het hoofd leeren. ¶ 心が上の空になる met de gedachten ergens zijn; verstrooid zijn; zitten te suffen. ¶ 空を使ふ doen of men van niets weet; zich van den domme houden.
日蘭辭典 (trefwoord)
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <空>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
空きaki (1) opening; ruimte; tussenruimte; interval; gat; lege plek; onbezette stoel; leegte; leemte; (2) vacature; vacante plaats; openstaande betrekking; [Belg.N.] te begeven betrekking; (3) vrijaf; vakantie; (4) beschikbaarheid
空き地akichi onbebouwd stuk land; terrein; gebied; lege ruimte; [i.h.b.] bouwterrein; stuk bouwgrond
空き家akiya (1) leegstaand huis; onbewoonde woning; [meton.] leegstand; (2) [volkst.] weduwe
空き巣akisu (1) leeg nest; (2) huis waar de bewoners afwezig zijn; leegstaand huis; (3) inbraak in een huis; huisbraak; [Barg.] gilletje; (4) inbreker; insluiper
空き巣狙いakisunerai (1) inbraak in een huis; huisbraak; [Barg.] gilletje; (2) inbreker; insluiper; (3) gluiper; gluiperd; geniepigerd; genieperd
空き瓶akibin lege fles; [Belg.N.] leeggoed
空き箱akibako lege doos; lege krat
空き缶akikan leeg blik; leeg blikje
空き部屋akibeya (1) vrije kamer; onbezette kamer; (2) logeerkamer; gastenkamer
空き間akima (1) kier; opening; gat; tussenruimte; (2) vrije kamer; leegstaande kamer
空くaku (1) [穴が] ontstaan; (2) [席が] vrijkomen; beschikbaar komen; (3) [行間が] opengelaten worden; (4) [瓶が] leeg raken; leeglopen; (5) [体; 手が] vrij hebben; vrij zijn; niets om handen hebben; niets te doen hebben; [veroud.] wepele armen hebben; (6) klaar zijn met; niet langer gebruikt worden; (7) [ポストが] openvallen; vacant worden; open worden; [veroud.] wepel worden; [veroud.] komen te vervallen
空けるakeru (1) [穴を] maken; boren; (2) [道を] vrijmaken; [席を] ruimen; [部屋を] ontruimen; wegtrekken; verhuizen; (3) [一行を] openlaten; [間を] vrijlaten; blank laten; leeg laten; (4) uitruimen; leeghalen; [鍋; 皿; 盃を] legen; ledigen; leegmaken; uitlegen; (5) [時間を] maken; vrijmaken; [部屋を] vrijhouden; openhouden; reserveren; beschikbaar houden; (6) [家を] niet thuis zijn; van huis weg zijn; niet aanwezig zijn; [veroud.] uithuizig zijn
空しいmunashii leeg; ijdel; [w.g.] ijl; loos; [fig.] hol; vergeefs; betekenisloos; inhoudsloos
空っぽkarappo leeg; leegheid
空のkarano leeg; ledig; hol; ijl; ongeladen
空ろ ; 洞ろ ; 虚ろutsuro (1) hol; zonder inhoud; leeg; (2) leeg; wezenloos; afwezig; uitdrukkingsloos
空ろな ; 洞ろな ; 虚ろなutsurona (1) hol; zonder inhoud; leeg; (2) leeg; wezenloos; afwezig; uitdrukkingsloos
空オケkaraoke karaoke
空一面soraichimen hele hemel
空中kuuchuu (1) lucht; hemel; (2) ruimte
空中分解kuuchuubunkai desintegratie in volle vlucht
空中分解するkuuchuubunkaisuru desintegreren; uiteenvallen in volle vlucht; [計画が] voortijdig afgebroken worden
空中回廊kuuchuukairou [luchtv.] luchtcorridor; vliegcorridor
空中戦kuuchuusen luchtgevecht; luchtslag; luchtduel
空中爆撃kuuchuubakugeki luchtbombardement; luchtaanval
空中輸送kuuchuuyusou luchtvervoer; luchttransport
空似sorani toevallige gelijkenis
空位kuui (1) vacature; opengevallen plaats; openstaande betrekking; vacante positie; onbezette post; (2) lege plaats; onbezette stoel; (3) [王位の] interregnum; vacante troon; (4) [使徒座の] sedisvacatie; sedisvacatio; sede vacante
空位期間kuuikikan interregnum; [pol.] tussenperiode; [rel.] sedisvacatie; sedisvacatio
空冷kuurei luchtkoeling
空名sorana ijdele naam; onterechte; ongegronde reputatie
空名乗sorananori het opgeven; opgave van een valse naam; gebruik van een alias
空室kuushitsu (1) onbewoond; leegstaand huis; (2) lege; vrije; onbezette kamer
空寝sorane loze slaap; schijnbare slaap; voorgewende slaap
空席kuuseki (1) onbezette; vrije; lege stoel; open plaats; (2) onbezette functie; vacante; opengevallen plaats; vacature; openstaande betrekking; [Belg.N.] te begeven betrekking
空想kuusou illusie; ijdele hoop; luchtkasteel
空想力kuusouryoku verbeeldingskracht; voorstellingsvermogen; kracht der verbeelding; fantasie
空想的kuusouteki denkbeeldig; verzonnen; ingebeeld; onwerkelijk; utopisch; fantastisch; imaginair
空想的社会主義kuusoutekishyakaishyugi [fil.] utopisch socialisme
空手 (alle bet.) ; 唐手 (bet. 2)karate (1) lege handen; (2) karate
空手家karateka karateka; karatebeoefenaar
空振りkaraburi (1) [honkb.; bokssp.] misslag; slag die niet raak is; (2) [fig.] slag in het water; vruchteloze inspanning; mislukking
空挺kuutei [mil.] luchtlandings-
空揚げ ; 唐揚げkaraage [cul.] gefrituurde stukjes groente; vlees of vis
空木utsuogi holle boom
空木utsugi [plantk.] Deutzia crenata
空模様soramoyou (1) hemelgesteldheid; luchtgesteldheid; weersgesteldheid; weerstoestand; weersituatie; weer; hemel; lucht; (2) [fig.] ontwikkelingen; situatie; omstandigheden
空欄kuuran witte; lege plek; leemte; blanco rubriek; kolom; leeg vakje; hokje
空母kuubo vliegtuigmoederschip; vliegdekschip; vliegkampschip; carrier
空気kuuki (1) lucht; (2) atmosfeer
空気ドリルkuukidoriru luchtdrukboor; luchtboor; pneumatische boor; delfhamer
空気ブレーキkuukibureeki luchtrem; luchtdrukrem
空気入れkuukiire luchtpomp; pomp; [自転車の] fietspomp; handpomp
空気制動機kuukiseidouki luchtrem; luchtdrukrem
空気力学kuukirikigaku aerodynamica
空気圧kuukiatsu (1) luchtdruk; (2) [タイヤの] spanning
空気洗浄器kuukisenjouki luchtwasser; gaswasser
空気浄化機kuukijoukaki luchtzuiveringstoestel; luchtzuiveringsinstallatie; luchtreiniger; luchtfilter
空気清浄器kuukiseijouki luchtzuiveringstoestel; luchtzuiveringsinstallatie; luchtreiniger; luchtfilter; luchtwasser; gaswasser
空気清浄機kuukiseijouki luchtzuiveringstoestel; luchtzuiveringsinstallatie; luchtreiniger; luchtfilter; luchtwasser; gaswasser
空気清浄装置kuukiseijousouchi luchtzuiveringsinstallatie; luchtzuiveringstoestel; luchtreiniger; luchtfilter; luchtwasser; gaswasser
空気調和kuukichouwa airconditioning; klimaatregeling; luchtverversing; luchtbehandeling; [afk.] airco
空気調和器kuukichouwaki airconditioning; airconditioningsapparaat; klimaatregelaar; luchtververser; [afk.] airco
空気調和機械kuukichouwakikai airconditioning; airconditioningsapparaat; klimaatregelaar; luchtververser; [afk.] airco
空気調和装置kuukichouwasouchi airconditioning; airconditioningsapparaat; klimaatregelaar; luchtververser; [afk.] airco
空気調節kuukichousetsu airconditioning; klimaatregeling; luchtverversing; luchtbehandeling; [afk.] airco
空気調節器kuukichousetsuki airconditioning; airconditioningsapparaat; klimaatregelaar; luchtververser; [afk.] airco
空気調節機械kuukichousetsukikai airconditioning; airconditioningsapparaat; klimaatregelaar; luchtververser; [afk.] airco
空気調節装置kuukichousetsusouchi airconditioning; airconditioningsapparaat; klimaatregelaar; luchtververser; [afk.] airco
空気銃kuukijuu luchtdrukgeweer; luchtgeweer; luchtbuks; windbuks; windroer; luchtkarabijn
空洞kuudou (1) grot; hol; spelonk; (2) holte; gat; uitholling; holle; lege ruimte; (3) [geneesk.] caverne; caverna; orgaanholte
空海kuukai (1) hemel en zee; (2) onmetelijke zee; immense luchtruim; (3) Kūkai [stichter van het Shingon-boeddhisme; 774-835]
空港kuukou (1) luchthaven; vlieghaven; vliegveld; (2) [maatwoord voor luchthavens]
空爆kuubaku luchtbombardement; luchtaanval
空爆するkuubakusuru vanuit de lucht aanvallen; bombarderen
空白kuuhaku (1) leegte; lege; witte plek; open stukje; leemte; onbedrukte; opengelaten ruimte; witruimte; (2) vacuüm; leegte; lege ruimte; (3) spatie
空籤karakuji niet; lot waarop geen prijs valt; niet in de prijzen vallend lot
空耳soramimi (1) ingebeeld geluid; gehoorbedrog; gehoorsbedrog; (2) het zich doof houden; de dove spelen; doen alsof men het niet gehoord heeft
空腹kuufuku (1) lege; nuchtere maag; (2) honger; trek; (3) hongerig; [gew.] graaiig
空色kuushyoku hemelkleur [= de kleur █]
空色sorairo (1) hemelkleur; hemelsblauw [= de kleur █]; (2) luchtgesteldheid; (3) [Edo gesch.] lichtblauwe rouwkleding gedragen tijdens de uitvaart
空虚kuukyo leeg; ledig; hol; zonder inhoud; loos; wezenloos; [w.g.] ijl; [gew.] ijdel; leegheid
空襲kuushyuu luchtaanval; luchtbombardement; luchtoffensief; luchtoverval; bomaanval; [w.g.] luchtraid
空襲するkuushyuusuru een luchtaanval uitvoeren; vanuit de lucht aanvallen; bestoken; bombarderen
空襲警報kuushyuukeihou luchtalarm
空覚えurooboe vage; verbleekte; doffe; flauwe herinnering
空調kuuchou luchtregeling; luchtbehandeling; airconditioning; airco; klimaatbeheersing; klimaatregeling
空調機kuuchouki airconditioningsapparaat; airconditioning; airconditioner; airco; klimaatregelaar
空路kuuro (1) vliegroute; luchtroute; luchtweg; luchtcorridor; lijn; (2) met het vliegtuig; per vliegtuig
空路soraji (1) hemel; lucht; (2) troosteloze reis; beproevende tocht
空軍kuugun [mil.] luchtmacht; luchtwapen; luchtstrijdkrachten
空軍基地kuugunkichi [mil.] luchtmachtbasis; luchtbasis; vliegbasis; vliegkamp
空軍武官kuugunbukan luchtmachtattaché
空輸kuuyu luchtvervoer; luchttransport
空輸するkuuyusuru met het vliegtuig vervoeren; per vliegtuig transporteren; per luchtbrug vervoeren
空間的kuukanteki ruimtelijk; spatiaal; wat de ruimte betreft; betrekking hebbend op de ruimte; qua ruimte
空間kuukan (1) ruimte; plaats; (2) [maatwoord voor ruimtes]
空集合kuushyuugou [wisk.] lege verzameling; nulverzameling; ø
空電kuuden atmosferische storing; luchtstoring
空頼みsoradanomi ijdele; valse hoop
空騒ぎkarasawagi kouwe drukte; veel leven om niets; ± veel geschreeuw maar weinig wol; ± wel gekakel; maar geen eieren; ± grote parade en klein garnizoen
空kara leegte
空kuu (1) lucht; hemel; (2) leegte; leegheid; ledigheid; (3) luchtledige; vacuüm; (4) ijdelheid; ijdele waan; (5) leeg; ledig; (6) ijdel; nietig; futiel; (7) vruchteloos; tevergeefs; nutteloos
空sora (1) lucht; luchtruim; (2) hemel; hemelruim; [form.; lit.t.] firmament; [lit.t.] hemelen; (3) [meton.] streek; oord; (4) stemming; gevoel; geest; (5) [～で] van buiten; uit het hoofd; (6) leugen; onwaarheid; valsheid; (7) onjuist …; verkeerd …; ten onrechte …; mis-; waan-; (8) geveinsd(e) …; gemaakt(e) …; voorgewend(e) …; gesimuleerd(e) …; quasi-; schijn-; pseudo-; nep-; (9) [～形容詞] danig …; behoorlijk …; zeer …
Tijd: 0.26 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 104 treffers (zoekopdracht: '空', strategie: exact).
2005-2023