日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
12 resultaten voor 「罰」
日蘭辭典 (trefwoord)
mukui・報
(報い) zn. (1) [報償] vergelding v.; belooning v. (2) [罰] straf v. ¶ 報いる vergelden; beloonen. ¶ 恩を以って仇に報いる kwaad met goed vergelden; vurige kolen op het hoofd stapelen.
ukeru・受ける
t.w. (1) [受納] ontvangen; nemen. (2) [受止める] pakken; tegenhouden. (3) [檢査] ondergaan; ervaren. (4) [蒙る] krijgen; lijden. (5) [許可等] krijgen; verkrijgen. ¶ 命を受ける bevel krijgen. ¶ 檢査を受ける onderzocht worden. ¶ 罰を受ける gestraft worden. ¶ 俸給を受ける tractement ontvangen. ¶ 治療を受けてゐる onder geneeskundige behandeling.
kōmuru・蒙る
t.w. (1) [受ける] krijgen; ontvangen. (2) [損害等を] lijden; ondergaan. (3) [被る] dragen. ¶ 恩を蒙る gunsten ontvangen. ¶ 罪を蒙る beschuldigd worden. ¶ 損害を蒙る verlies leiden. ¶ 罰を蒙る straf ondergaan.
tsumi・罪
zn. (1) [罪惡] zonde v. (2) [犯罪] vergrijp o.; misdrijf o.; misdaad v. (3) [咎め] schuld v.; blaam v. (4) [過失] fout v.; misstap m. misdraging v.; overtreding v.; wangedrag o. (5) [罰] straf v. ¶ 罪に服する schuld bekennen. ¶ 罪より救ふ redden van de zonde. ¶ 罪を犯す misdrijf begaan. ¶ 罪を負はす beschuldigen. ¶ 罪を免れる straf ontloopen. ¶ 罪を贖ふ schuld boeten. ¶ 罪ある schuldig; zondig; misdadig. ¶ 罪なき onschuldig. ¶ 罪する straffen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <罰>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
罰するbassuru straffen; bestraffen; afstraffen; [sport; w.g.] penaliseren
罰せられるbasserareru gestraft worden; bestraft worden; afgestraft worden; straf krijgen; een douw krijgen; [Belg.N.; niet alg.] gepenaliseerd worden
罰則bassoku straf; strafbepaling; penaliteit
罰印batsujirushi kruisje; kruis; X
罰課題batsukadai strafwerk; straftaak; pensum
罰金bakkin boete; geldboete; geldstraf
罰bachi boete; [goddelijke] vergelding; straf
罰batsu straf; bestraffing; tuchtiging; [arch.] straffe
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.28 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: '罰', strategie: exact).
2005-2023