日蘭辭典+

12 resultaten voor 「腰」
日蘭辭典 (trefwoord)
kakeruかける
(掛ける, 懸ける) (1) [吊す] ophangen; hangen. (2) [計量する] wegen. (3) [かけ渡す] bouwen; leggen; slaan. (4) [果す] opleggen; heffen. (5) [心配を] veroorzaken; bezorgen. (6) [, 時間を] besteden. (7) [錠を] sluiten. (8) [乘ずる] vermenigvuldigen. (9) [注ぎかける] besprenkelen. i.w. (10) [腰を] gaan zitten. t.w. (11) [を放す] in brand steken. (12) [掛を] afbetalen. (13) [交尾さす] laten paren. (14) [著せる] aankleeden; bekleeden met. (15) [上へ廣げる] overdekken met; overspreiden. (16) [鑑定に] onderwerpen aan. ¶ 電話線をかける telefoon aanleggen. ¶ 刷毛をかける afborstelen. ¶ かける vier met drie vermenigvuldigen. ¶ 電報をかける telegram zenden; telegrafeeren. ¶ 電話を掛ける telefoneeren; opbellen. ¶ 醫者かける dokter consulteeren. ¶ 氣に掛ける ter harte nemen. ¶ 問を掛ける vraag richten tot. ¶ 思を掛ける verliefd worden op. ¶ 讀み掛ける beginnen te lezen. ¶ に掛ける op het vuur zetten.
kenka喧嘩

zn. (1) [喧嘩] twist m. (2) [鬪爭] gevecht o.; strijd m. ¶ 喧嘩する twisten; vechten; kijven; kibbelen (子供が). ¶ 喧嘩 twistappel. ¶ 喧嘩 dreigende houding. ¶ 喧嘩買ふ iemand’s partij opnemen. ¶ 喧嘩をしかける twist zoeken. ¶ 喧嘩好き twistziek.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <腰>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
koshi (1) middel; taille; lende; heup; onderrug; (2) taille; taille van een kledingstuk; deel van een kledingstuk dat het middel omgeeft; (3) de voet van een glas; (4) houding; toestand
腰を入れるkoshiwoireru (1) zich rechten; z'n rug rechten; een rechte houding aannemen; (2) [fig.] ernstig; resoluut aanpakken; zich ernstig aan iets zetten; z'n schouders ergens onder zetten
腰巻きkoshimaki (1) koshimaki [= over een kosode gedragen galarok]; (2) [nō-jargon] koshimaki [= ter hoogte van de lendenen over een kitsuke gewikkelde kosode waarvan de mouwen als slippen neerhangen]; (3) onderrok; petticoat; (4) tussenrok; (5) [土蔵の] verstevigde ondermuur; (6) [兜の] zoomplaat; (7) [書籍の] banderol met daarop de blurb; buikband
腰帯koshiobi (1) om het middel gedragen obi; ceintuur; (2) ceremoniële zwarte lakceintuur; (3) smalle sier-obi met voorsluiting; (4) dames-obi met onderbinding
腰掛けkoshikake (1) zitplaats; bank; stoel; kruk; kerkbank; (2) eerste stap in een carrière; eerste sport van de ladder; springplank
腰掛けるkoshikakeru gaan zitten; zitten; plaatsnemen [Dit werkwoord wordt enkel gebruikt voor het zitten op een stoel of een ander zitmeubel; maar niet voor het zitten op de grond.]
腰板koshiita (1) lambriseringsplaat; (2) [袴の] rugsteun; (3) [駕籠の] rugplaat; (4) [手織機の] zitting
腰椎youtsui [anat.] lendenwervel; lumbale wervel; vertebrae lumbales
腰痛youtsuu [geneesk.] lendenpijn; lendenschot; spit; lumbago; pijn in de rug; lenden
腰簔koshimino (1) koshimino [= om de lendenen gedragen strooien rok]; (2) koshimino [= bonten beschermlap over de nekplaat van een samoeraihelm]; (3) koshimino [= over een harnas gedragen beschermvest]; (4) [nō-jargon] koshimino [= linnen schort met indigo zoom als attribuut van een visser]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.31 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: '腰', strategie: exact). 
2005-2022