日蘭辭典+

75 resultaten voor 「血」
日蘭辭典 (trefwoord)
kayou通ふ
i.w. heen en weer gaan; verbinding onderhouden; t.w. geregeld bezoeken.¶ 學校に通ふ school bezoeken. ¶ 此針金は電氣が通って居る deze draad is geladen met een electrische stroom. ¶ 斯船は上海長崎間を通ふ dit schip onderhoudt den dienst tusschen Shanghai en Nagasaki. ¶ 血も息も通って居るが正氣を失って居る hij ademt nog wel en zijn hart klopt nog wel maar hij is buiten bewustzijn.
darakeだらけ
bw. vol met; bevuild door; bedekt met. ¶ だらけ bezweet. ¶ 鼠だらけの家 huis vol muizen. ¶ 間違だらけ boek vol fouten. ¶ だらけ bloedbevlekt. ¶ 借金だらけ over de ooren in de schuld.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <血>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
血がつながっているchigatsunagatteiru familie zijn; bloedverwant zijn
血が出るchigaderu bloeden; een bloeding hebben
血が血を洗うchigachiwoarau (1) kwaad vergeldt kwaad; geweld bestrijdt geweld; (2) familieleden twisten onderling; families vechten een bloedvete uit
血だらけchidarake onder het bloed zittend; bebloed; met bloed besmeurd; bevlekt; bloederig; bloedig; doorgebloed; bloedend
血だらけのchidarakeno onder het bloed zittend; bebloed; met bloed besmeurd; bevlekt; bloederig; bloedig; doorgebloed; bloedend
血で血を洗うchidechiwoarau (1) kwaad met kwaad vergelden; geweld met geweld bestrijden; (2) met familie twisten; een bloedvete uitvechten
血に飢えたchiniueta bloeddorstig; bloedbelust; moorddadig; moordziek; [veroud.] wreed
血の出るようchinoderuyou het kost bloed; zweet en tranen; het vergt een geweldige inspanning; het kost heel wat zweetdruppels
血の出るようなchinoderuyouna bloed; zweet en tranen kostend; een geweldige inspanning vergend; heel wat zweetdruppels kostend
血の巡りchinomeguri bloedsomloop; bloedcirculatie; omloop; circulatie van het bloed
血の巡りの悪いchinomegurinowarui traag; dom; loom; sloom; langzaam; onintelligent; stompzinnig; hardleers
血の巡りの良いchinomegurinoyoi pienter; schrander; bijdehand; goedleers; vinnig; vlug; gevat; snugger; scherpzinnig; scherp; spits
血の気chinoke (1) blos; blozende gelaatstint; [pregn.] kleur; (2) temperament; vurigheid; levendigheid
血の気のないchinokenonai (1) bloedeloos; bleek; kleurloos; flets; (2) bloedeloos; slap; futloos; pitloos; loom
血の海chinoumi zee van bloed; bloedbad
血の滲むようchinonijimuyou het kost bloed; zweet en tranen; het vergt een geweldige inspanning; het kost heel wat zweetdruppels
血の滲むようなchinonijimuyouna bloed; zweet en tranen kostend; een geweldige inspanning vergend; heel wat zweetdruppels kostend
血は水よりも濃いchihamizuyorimokoi bloed is dikker dan water; ± het hemd is nader dan de rok; ± eerst oom en dan oompjes kinderen; [Lat.] ± tunica propior pallio est
血も涙もないchimonamidamonai hardvochtig; harteloos; meedogenloos; wreed; koud; ongevoelig; gevoelloos
血をもって血を洗うchiwomottechiwoarau (1) kwaad met kwaad vergelden; geweld met geweld bestrijden; (2) met familie twisten; een bloedvete uitvechten
血を分けたchiwowaketa bloedeigen; in den bloede verwant; consanguïen; [form.] vleselijk
血を吐くchiwohaku bloed opgeven; spuwen; spugen; ophoesten; braken
血を引くchiwohiku afstammen van; stammen uit; bloedverwant zijn van; ~ bloed in de aderen hebben
血を採る ; 血を取るchiwotoru (1) bloed doen vloeien; (2) bloed aftappen; bloed afnemen; aderlaten; bloed laten; doen bloeden
血を血で洗うchiwochidearau (1) kwaad met kwaad vergelden; geweld met geweld bestrijden; (2) met familie twisten; een bloedvete uitvechten
血を見るchiwomiru er zal bloed vloeien; er zal bloed vergoten worden; het zal er bloedig aan toe gaan; er zullen gewonden en doden zijn
血便ketsuben [geneesk.] bloed in de stoelgang; bloed bij ontlasting; hemafecie
血友病ketsuyuubyou [geneesk.] bloederziekte; hemofilie
血友病患者ketsuyuubyoukanja [geneesk.] hemofiliepatiënt; bloeder
血圧ketsuatsu bloeddruk
血圧が低いketsuatsugahikui een lage bloeddruk hebben
血圧が高いketsuatsugatakai een hoge bloeddruk hebben
血圧計ketsuatsukei [geneesk.] bloeddrukmeter; sfygmomanometer; tensiemeter; tonometer
血圧降下剤ketsuatsukoukazai [geneesk.] bloeddrukverlagend middel; antihypertensivum
血塗れchimamire [~の] met bloed bevlekt; besmeurd; bloederig; bloedig; bebloed
血小板kesshyouban [biol.] bloedplaatje; trombocyt
血族ketsuzoku bloedverwant; familielid; naaste verwant
血栓kessen [geneesk.] bloedprop; bloedstolsel; bloedklont; trombus
血止めchidome (1) bloedstelping; bloedstilling; hemostase; het stoppen van een bloeding; [geneesk.] stypsis; (2) bloedstelpend middel; stypticum; hemostatisch middel
血沈ketchin bloedbezinking
血液ketsueki bloed
血液型ketsuekigata bloedgroep
血液提供者ketsuekiteikyoushya bloeddonor; bloedgever; bloedgeefster
血液検査ketsuekikensa [geneesk.] bloedonderzoek; bloedproef; bloedtest; hematoscopie
血液製剤ketsuekiseizai bloedproduct
血液銀行ketsuekiginkou bloedbank
血漿kesshyou [biol.] bloedplasma
血潮chishio (1) spuitend bloed; bloedstroom; bloedvloed; bloedgolf; bloedgulp; (2) [fig.] hartstocht; passie; enthousiasme; geestdrift; heetbloedigheid
血球kekkyuu [anat.] bloedlichaampje; bloedcel; bloedbolletje
血痰kettan [geneesk.] bloederig slijm; bloedslijm
血税ketsuzei (1) bloedbelasting; loodzware belasting; (2) dienstplicht; conscriptie
血管kekkan [anat.] bloedvat; bloedader; ader
血管系kekkankei bloedvatenstelsel
血糖kettou bloedsuiker; bloedglucose; [verk.] suiker
血糖値kettouchi [geneesk.] bloedsuikerspiegel; bloedglucosewaarde; [verk.] suikerspiegel
血統kettou afstamming; bloed; geslacht; bloedverwantschap; afkomst; komaf; origine; descendentie; afstammingslijn; bloedlijn; familielijn
血統が良いkettougayoi van goede afkomst zijn; van goede komaf zijn; van aanzienlijken huize zijn
血統書kettoushyo pedigree; stamboek; stamregister; geslachtsregister
血縁関係ketsuenkankei bloedverwantschap; bloedsbetrekking; bloedband; consanguïniteit; verwantschap; familiebetrekking; familierelatie; maagschap; parentage
血縁ketsuen (1) bloedverwantschap; bloedsbetrekking; bloedband; band van het bloed; familiebetrekking; consanguïniteit; parentage; maagschap; (2) bloedverwant; familielid; [veroud.] maag
血肉ketsuniku (1) vlees en bloed; [i.h.b.] lichaam; [bijb.] gebeente en vlees; (2) bloedverwant; familielid; [arch.] maag
血腥い ; 血生臭い ; 血なまぐさいchinamagusai naar bloed riekend; bloedig; bloederig; met veel bloedvergieten
血腫kesshyu [geneesk.] bloeduitstorting; hematoom; hematoma; blauwe plek
血豆chimame bloedblaar
血走ったchibashitta [~目] bloeddoorlopen; bloedbelopen; bloeddoorschoten
血走るchibashiru bloeddoorlopen raken; bloedbelopen raken
血路ketsuro (1) uitweg; (2) weg uit de omsingeling
血路を開くketsurowohiraku zich een weg door de vijand banen; door; uit een omsingeling breken; zich doorslaan; een uitbraak doen
血迷うchimayou z'n zelfbeheersing; verstand verliezen; overstuur raken; gek worden; buiten zichzelf raken; over z'n toeren raken; de kluts kwijtraken; helemaal doorslaan; doordraaien
血達磨chidaruma (1) volledig onder het bloed zitten; in het bloed baden; geheel bebloed zijn; (2) Chidaruma [naam van een reeks kabuki-stukken; van de aflevering Kashū Sakuragaya tsu chi no Daruma 加州桜谷血達磨 tot Tsuta moyō chizome no goshuin 蔦模様血染御書]
血達磨になるchidarumaninaru volledig onder het bloed zitten; in het bloed baden; geheel bebloed raken
ketsu (1) [Oosterse geneesk.] lichaamsvocht; [i.h.b.] bloed; (a) bloed; (b) bloedband; (c) hevig; verwoed; (d) levendig; vief
chi (1) bloed; [jachtt.] zweet; (2) bloed; bloedverwantschap; (3) bloed [als drager van een bep. gemoedstoestand]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.36 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 73 treffers (zoekopdracht: '血', strategie: exact). 
2005-2021