日蘭辭典+

10 resultaten voor 「誓」
日蘭辭典 (trefwoord)
tateru立てる、樹てる
(建てる) t.w. (1) [立起す] laten staan; neerzetten; hijschen (旗を); overeind zetten (石を); spitsen (耳を). (2) [建造する] bouwen; oprichten. (3) [閉ぢる] sluiten; dichtdoen. (4) [設立する] stichten; (組織する) instellen; organiseeen. (5) [制定する] vaststellen. (6) [計畫を] beramen. (7) [議論を] opwerpen; aanvoeren. (8) [勳功を] tot stand brengen; presteeren. ¶ 忠義を立てる trouw zijn. ¶ 男を立てる zijn waardigheid als man handhaven. ¶ 腹を立てる boos worden. ¶ 噂を立てる gerucht verspreiden. ¶ を立てる zich een positie verovereren; carriere maken. ¶ 生計を立てる zijn brood verdienen. ¶ 聲を立てる geluid geven. ¶ を立てる zweren; gelofte doen. ¶ 使を立てる boodschap zenden. ¶ の目を立てる zaag scherpen. ¶ 棘を立てる zich aan doorn prikken.
meiyo名譽
(名誉) zn. goede naam m.; eer v.; reputatie v. ¶ 名譽心 eerzucht. ¶ 名譽職 erebaantje. ¶ 名譽ある man van eer. ¶ 名譽關する問題 zaak van eer. ¶ 名譽賞牌 eeremedaille. ¶ 名譽快復 eerherstel; rehabilitatie. ¶ 名譽にかけての woord van eer. ¶ 名譽失う zijn reputatie verliezen. ¶ 名譽學位 eeregraad. ¶ 名譽博士 doctor honoris causa; eere-doctor.
TEKST EN UITLEG
chikatte - seiyaku誓って、誓約

Twee woorden geschreven met het karakter 誓: chikau 誓う en seiyaku 誓約:

  • 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 (TTC)
  • Kekkon seikatsu ga umaku itte inai kata wa kekkonshiki no toki ni ogosoka ni kami no mae ni chikatta, fuufu no seiyaku wo omoidashite mimashoo.
  • Mensen wie het huwelijksleven niet goed gaat: herinner u de huwelijksbeloften die u ten tijde van uw huwelijk ten overstaan van God plechtig heeft gedaan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <誓>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
誓いchikai (1) eed; gelofte; plechtige belofte; erewoord; (2) toezegging van een kami; boeddha om ter redding te komen; godsbelofte
誓う ; 盟うchikau zweren; bezweren; plechtig beloven; een eed doen; afleggen (op); onder ede bevestigen; een gelofte doen; afleggen; [i.h.b.] zijn woord geven; [i.h.b.] zich verbinden
誓ってchikatte voorwaar; op mijn woord; op mijn erewoord; onder ede
誓約seiyaku eed; gelofte; plechtige belofte; erewoord
誓約するseiyakusuru zweren; bezweren; gelofte afleggen; plechtig beloven; z'n woord geven; zich door een eed; belofte; op erewoord verbinden
誓約書seiyakushyo geschreven eed; gelofte; belofte
誓紙seishi (1) eedpapier; eed in geschrifte; (2) liefdesgetuigenis
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.29 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: '誓', strategie: exact). 
2005-2022