10 resultaten voor 「音楽」
日蘭辭典 (titelwoord)
ongaku・音樂
(音楽) zn.
muziek v. ¶ 音樂的 muzikaal. ¶ 音樂會 concert. ¶ 音樂堂 concertzaal. ¶ 音樂家 musicus; muzikant. ¶ 音樂隊
orkest.
liefde
(znw, de)
(1) ai 愛 (een breed begrip dat voor alle mensen en ook dieren en dingen kan opgaan)
(2) koi 恋; ren’ai 恋愛 (specifiek de romantische en seksuele liefde tussen twee mensen)
(3) rabu ラブ (meest in samenstellingen)
¶ Moederliefde. Haha no ai 母の愛 [boseiai 母性愛]。¶ Liefde voor muziek. Ongakuai. 音楽愛。(G) ¶ Omdat liefde niet kan liegen. Ai wa itsuwarenai kara. 愛は偽れないから。(Twitter) ¶ Een emotionele liefdesverklaring. Kandou shita koi [ai] no kokuhaku. 感動した恋[愛]の告白。(Twitter, ref. G.) ¶ Hij is mijn eerste liefde. Kare wa watashi no hatsukoi no hito desu. 彼は私の初恋の人です。(TA) ¶ Het was voor hem liefde op het eerste gezicht. Kare wa hitome de kanojo ni koi wo shita. 彼は一目で彼女に恋をした。(TTC) ¶ de liefde bedrijven seikou suru 性交する [sekkusu suru セックスする]. (ref) Liefde maakt blind. Koi [ai] wa moumoku. 恋[愛]は盲目。(TA) ¶ liefdesaffaire rabu afea ラブ・アフェア ¶ liefdesbrief raburetaa ラブレター (ref)
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・開花
¶ 天候が
寒いと多くの
植物が
開花できない。 Als het
weer koud is kunnen de meeste planten niet
bloeien. ¶ イタリアンルネッサンスを
開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 Het was de verdienste van Giotto dat hij de
aanleiding creëerde die de Italiaanse renaissance deed
ontluiken. ¶ 彼は数学の
才能を
開花した。 Hij toonde
aanleg voor wiskunde. ¶ 音楽の
才能は普通早く
開花する。 Talent voor
muziek openbaart zich
gewoonlijk op jonge leeftijd.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <音楽>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
spelling |
uitspraak |
uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
(soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
音楽ongaku muziek; toonkunst
音楽会ongakukai concert; muziekuitvoering
音楽堂ongakudou concertzaal; concertgebouw; odeon
音楽学校ongakugakkou (1) muziekschool; (2) muziekacademie; conservatorium
音楽学院ongakugakuin conservatorium; muziekacademie
音楽家ongakuka musicus; musici; muzikant; toonkunstenaar
音楽理論ongakuriron muziekleer; muziektheorie; musicologie; muziekwetenschap
Tijd: 0.31 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: '音楽', strategie: exact).
2005-2022