日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘aarde’ 日蘭辭典 (trefwoord)
tochi・土地
zn. land o.; grond m.; terrein o.; gebied o. ¶ 土地慾 landhonger. ¶ 肥えた土地 vruchtbare grond. ¶ 土地を開拓する terrein ontginnen. ¶ 土地の plaatselijk. ¶ 土地の新聞 locale pers; plaatselijke bladen. ¶ 土地の人 landvolk. ¶ 土地臺帳 kadaster. ¶ 土地柄 plaatselijk gebruik. ¶ 土地訛 dialect; plaatselijke uitdrukking. ¶ 土地所有 grondeigendom. ¶ 土地収用 onteigening van grond. ¶ 土地測量 kadastrale opmeting.
sekai・世界
zn. de wereld v.; de aarde (地球) v. ¶ 古いの世界 de oudheid. ¶ 夜の世界 de wereld bij nacht. ¶ 星の世界 de sterrenwereld. ¶ 世界戦争 wereldoorlog. ¶ 世界中 de geheele wereld; overal. ¶ 世界の果まで tot het eind van de wereld. ¶ 世界的 de geheele wereld betreffende; universeel; internationaal. ¶ 世界語 wereldtaal. ¶ 世界一週 reis om de wereld. ¶ 世界人 cosmopoliet. ¶ 世界漫遊者 wereldreiziger; globetrotter (英語). ¶ 世界主義 cosmopolitische beginselen; internationalisme. ¶ 世界主義者 cosmopoliet; wereldburger.
kokudo・黒土
zn. zwarte aarde v.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kono yo・この世
(frase) het leven; de wereld; de aarde; het leven op aarde. ¶ ああ、金、金！ この金のためにどれほど多くの悲しいことがこの世に起こることであろうか！ Aa, kane, kane! Kono kane no tame ni dore hodo ooku no kanashii koto ga kono yo ni okoru koto de arō ka! Ach, geld, geld! Hoe vaak zal het (wel niet) zijn dat trieste dingen in dit leven gebeuren omwille van dat geld! (tweet) ¶ この世に新しいものはない。 Kono yo ni atarashii mono wa nai. Niks nieuws onder de zon. (TTC) ¶ 彼はこの世で一番の幸せ者だ。 Kare wa kono yo de ichiban shiawase mono da. Hij is de gelukkigste man op aarde. (TTC) ¶ 詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。 Shijin wa kono yo wo otoko ga onna wo mitsumeru yō ni mitsumeru. Een dichter kijkt naar de wereld zoals een man naar een vrouw kijkt. (TTC)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <aarde>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
べとbeto slijk; aarde
アースaasu [elektr.] aarding; aardleiding; aardgeleiding; aardverbinding; aarde; aardcontact
凍土toudo bevroren grond; aarde; [i.h.b.] toendra
国土kokudo (1) grondgebied; gebied; territorium; territoir; domein; terrein; land; rijk; (2) grond; aarde; (3) geboortestreek; geboorteplaats; geboortegrond; heimat
土地tochi (1) grond; land; aarde; [vaderlandse enz.] bodem; (2) terrein; domein; stuk land; lap grond; [pregn.] lap; [pregn.] perceel; [lit.t.] landouw; (3) plaats; gebied; gewest; streek; regio; buurt; (4) territorium; domein; grondgebied
土壌dojou (1) grond; bodem; aarde; (2) [fig.] voedingsbodem; [fig.] kweekplaats; [fig.] broedplaats; [fig.] kweekschool; [fig.] kweekvijver; [fig.] kraamkamer
土 ; 地tsuchi (1) aarde; bodem; grond; land; (2) aarde; grond; stof; [in uitdr.] zand
土do (1) grond; bodem; aarde; (2) terrein; gebied; domein; land; territorium; streek; plaats; (3) tǔ [= 3e fase binnen de wǔxíng 五行]]; (4) zaterdag; [afk.] za.; (5) provincie Tosa; (6) Turkije; (a) grond; aarde; (b) land; gebied; streek; (c) tǔ; (d) Saturnus; (e) provincie Tosa
地べたjibeta grond; aarde
地上chijou (1) aardbodem; aarde; grond; (2) deze wereld; het ondermaanse
地球chikyuu aarde; wereld; aardbol; [uitdr.] 's werelds rond; [uitdr.] aardse perk; [arch.] aardkloot; [w.g.] globe; geo-
地肌jihada (1) textuur; weefselstructuur; (2) natuurlijke huid; blote huid; (3) oppervlak van de grond; aarde; bovengrond; aardoppervlak; (4) blank van een zwaard
地面jimen (1) grond; aarde; bodem; aardoppervlak; aardoppervlakte; aardbodem; (2) land; terrein
地ji (1) grond; aarde; bodem; (2) streek; land; (3) basis; fundering; grondslag; (4) natuurlijke huid; (5) ondergrond; grondlaag; fond; veld; (6) stof; weefsel; textiel; (7) aard; karakter; (8) grondtekst; (9) werkelijkheid; realiteit; feit; (10) [go] ingenomen gebied; (11) muzikale begeleiding bij Japanse dans; (12) [Jap.muz.] motief; (13) [shamisen-muz.] grondtoon; (14) [nō-theater] koorgezang; koorzang; koorlied; koorstuk; (15) jiai-recitatie [= intonering onder shamisen-begeleiding]; (a) grond; aarde; land; (b) streek; plaats; (c) [boeddh.] bhūmi [= stadium binnen iems. religieuze ontwikkeling]; (d) grondstof; onbewerkt materiaal; (e) aard; karakter; natuur
地chi (1) aarde; bodem; land; grond; gebied; terrein; (2) plek; plaats; (3) [m.b.t. boek; bladzijde] voet
壌土joudo (1) aarde; bodem; grond; land; (2) zavel [grondsoort bestaande uit klei met 62,5 tot 75% zand]
大地daichi aarde; vaste grond; bodem; [Lat.] terra firma
Tijd: 0.52 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'aarde', strategie: exact).
2005-2023