日蘭辭典+

11 resultaten voor ‘achterdocht’
日蘭辭典 (trefwoord)
ki
(気) zn. (1) [力] geest m.; hart o.; ziel v. (2) [質] karakter o. (3) [分] humeur o.; stemming v. (4) [傾向] neiging v.; geneigdheid v. (5) [注意] zorg v.; aandacht v. (6) [呼吸] adem m. (7) [空] lucht v.; atmosfeer v. (8) [蒸] damp m.; uitwaseming v.(9) [香] smaak m.; geur m. (10) [精] ether m. ¶ がある lust hebben; geneigd zijn. ¶ がさす ongerust zijn. ¶ が狂ふ gek worden. ¶ が違って居る niet goedwijs zijn. ¶ がふれる buiten zich zelven zijn; niet wel bij het hoofd zijn. ¶ が長い geduldig. ¶ が拔けた afgetrokken; verstrooid. ¶ が塞ぐ somber gestemd zijn; tobben; (俗) in de put zitten. ¶ が詰まる benauwd zijn. が進む volgaarne; van ganschen harte. ¶ が進まぬ geen zin hebben. ¶ が立って居る opgewonden zijn.¶ が向く geneigd zijn; lust hebben. ¶ が濟まぬ niet op zijn gemak zijn. ¶ が重くなる gedrukt zijn; somber zijn. ¶ が遠くなる bewusteloos worden; bezwijmen; flauw vallen. ¶ が咎める niet op zijn gemak zijn; zelfverwijt gevoelen. ¶ に病む ongerust zijn. ¶ ....... するになる er toe komen om; lust krijgen om. ¶ に障る hinderen; ergeren. ¶ の強い stoutmoedig; dapper. ¶ の弱い slap. ¶ の合った gelijkgezind; sympathiek. ¶ のない zouteloos; laf. ¶ の小さい kleinmoedig.¶ の狹い bekrompen; kleinzielig. ¶ 樹の大きい grootmoedig; edelmoedig (寬大); moedig. ¶ の早い driftig; opvliegend. ¶ の好い goedhartig. ¶ の利いた behendig; knap. ¶ 變り易い wispelturig. ¶ を揉む tobben; zich bezorgd maken.¶ をゆるす aandacht laten verslappen; niet goed opletten. ¶ を勵ます moedvatten. ¶ を晴らす zich ontspannen. ¶ を養ふ geest voedenを失ふ flauw vallen; bewusteloos worden; bezwijmen; bewustzijn verliezen. ¶ を探る polsen. ¶ を變へる van opinie veranderen. ¶ を配る zijn aandacht gevestigd houden op; (俗) in de gaten houden. ¶ を持つ (心をかける) zich wijden aan.¶ を長くする geduld oefenen. ¶ を拔く verslappen. ¶ を落ちつける zijn gedachten verzamelen; tot zich zelven komen. ¶ を落す den moed verliezen; den moed laten zinken. ¶ を負ふ zich laten voorstaan op; prat gaan op. ¶ を惡くする kwalijk nemen. ¶ 人のを惡くする iemand’s gevoelens kwetsen. ¶ を利かせる een wenk begrijpen. ¶ を廻す achterdocht koesteren. ¶ を附ける goed opletten; oppassen. ¶ を附け pas op !; geef acht ! (號令). ¶ は心 neem den wil voor de daad; waardeer de goede bedoeling. ¶ 何のもなしに zonder eenige (kwade) bedoeling. ¶ に懸けるな trek je er niets van aan ! ¶ あとでがついた later viel mij in ....... . ¶ が濟んだ het is mij een pak van het hart.
fushin不審
zn. (1) [疑問] twijfel m. (2) [嫌疑] verdenking v. ¶ 不審に思ふ vreemd vinden; verdacht vinden. ¶ 不審の念を起こす achterdocht opwekken. ¶  不審がる betwijfelen; in twijfel trekken. ¶ 不審さうな顏をする ongeloovig gezicht zetten.
jasui邪推

zn. ongegrond wantrouwen o; achterdocht v.; argwaan m.; ergdenkendheid v. ¶ 邪推深い achterdochtig; wantrouwend; kwaaddenkend.

gishin疑心
giwaku疑惑
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <achterdocht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
疑い utagai (1) twijfel; (2) verdenking; achterdocht; argwaan
曇り kumori (1) bewolkte hemel; bewolking; sombere hemel; (2) bewolkt weer; somber weer; (3) schaduw; waas; sluier; (van de gevoelige laag van foto's) zwarting; gebrek aan helderheid; wazigheid; (4) achterdocht; wantrouwen; mistrouwen; argwaan; (5) somberheid; bedruktheid; gedruiktheid; neerslachtigheid; droefgeestigheid; mistroostigheid; (6) verborgen duistere kant van iemands karakter
警戒感 keikaikan alarmstemming; beduchtheid; behoedzaamheid; achterdocht
猜疑 saigi achterdocht; argwaan; verdenking; suspicie
疑念 ginen twijfel; onzekerheid; achterdocht; argwaan; verdenking; suspicie; wantrouwen
疑惑 giwaku -gate; -schandaal; ; twijfel; onzekerheid; verdenking; achterdocht; argwaan; suspicie
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.54 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'achterdocht', strategie: exact). 
2005-2019