日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
12 resultaten voor ‘afkeer’
日蘭辭典 (trefwoord)
zōo・憎惡
(憎悪) zn. haat m.
iya・嫌、厭
zn. afkeer m.; ergernis v.; verveling v. ¶ 嫌な onaangenaam; ergerlijk; vervelend. ¶ 嫌な香 stank. ¶ いやな天氣 beroerd weer. ¶ 嫌な奴 beroerde vent; lamme vent. ¶ 厭になる iets moede zijn; het land hebben aan. ¶ 貸して呉れ嫌か leen me wat, of wil je het niet? ¶ 嫌ですよ laat dat toch!; je hindert me; niet doen!
daikirai・大嫌い

zn. haat m.; afkeer m. ¶ 猫が大嫌い ik kan katten niet uitstaan; ik heb erg het land aan katten.

SUPPLEMENT (trefwoord)
atama ga ii・頭がいい
(ook kort: 頭いい atama ii) uitdr. adj. intelligent; verstandig; scherpzinnig; slim; schrander; ontwikkeld; begaafd; knap. ¶ 彼女は彼と同じくらい頭がいい。 Kanojo wa kare to onaji kurai atama ga ii. Zij is net zo slim als hij. (TTC) ¶ なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。 Naruhodo kare wa atama ga ii ka mo shiremasen ga, yoku fuchūi na ayamari wo shimasu. Wel, het zou dan wel zo kunnen zijn dan hij slim is, maar hij maakt vaak fouten door niet op te letten. (TTC) ¶ 俺は大学生ではないが大学生より頭いい。 Boku wa daigakusei de wa nai ga daigakusei yori atama ii. Ik studeer niet, maar ik ben slimmer dan een student. (TTC) ¶ 頭がいいかもしれないが、人間的に嫌われる。 Atama ga ii ka mo shirenai ga, ningenteki ni kirawareru. Kan zijn dat hij [ze] slim is, maar op het menselijke vlak roept hij [ze] afkeer op. (blog)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <afkeer>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
抵抗 teikou (1) verzet; tegenstand; résistance; tegenweer; weer; [fig.] tegenspel; [veroud.] resistentie; (2) [nat.] weerstand; tegenstand; (3) weerstand; aversie; tegenstreving; onwil; afkeer; tegenzin
嫌気 iyake tegenzin; weerzin; afkeer; aversie; hekel; afschuw; walg; walging; degout
嫌 iya afkerig; wars; ergerlijk; vervelend; onaangenaam; onplezierig; naar; akelig; ; afkeer; aversie; ergernis; verveling
嫌み iyami (1) onaangenaam; naar; vervelend; [Belg.N.] ambetant; onplezierig; ergerlijk; aanstootgevend; aanstotelijk; odieus; misselijk; [i.h.b.] vrijpostig; brutaal; (2) geaffecteerd; gemaakt; gekunsteld; ; (1) hatelijkheid; venijnigheid; nijdigheid; steek; piek; hak; belediging; beschimping; bespotting; grievende; kwetsende; sarcastische opmerking; sarcasme; (2) afkeer; weerzin
嫌気 iyaki (1) tegenzin; weerzin; afkeer; aversie; hekel; afschuw; walg; walging; degout; (2) [beurst.] baissestemming; pessimisme
嫌悪 keno haat; afschuw; afkeer; afgrijzen; afschrik; weerzin; aversie; hekel; afkerigheid; tegenzin; [gew.] tegenheid
嫌い kirai hatelijk; gehaat; onaangenaam; misselijk(makend); ergerlijk; akelig; ; afkeer; tegenzin; antipathie
反感 hankan antipathie; afkeer; afkerigheid; ontstemming; vijandigheid; weerzin; aversie; hekel; afgrijzen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.48 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'afkeer', strategie: exact).
2005-2019