日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
20 resultaten voor ‘afstand’
日蘭辭典 (trefwoord)
aida・間
zn. (1) [間隔] ruimte v.; tusschenruimte v.; afstand m. (2) [時間] verloop o. ¶ 間をあける ruimte openlaten. (3) [の間] vz. gedurende; vw. terwijl; onderwijl. ¶ 其間に intusschen. ¶ 間に立つ tusschenin staan. ¶ 七人の間に分ける tusschen (又は onder) zeven menschen verdeelen. ¶ の間は zoo lang als. ¶ 私が留守の間に gedurende mijn afwezigheid; terwijl ik uit was. ¶ 君と僕の間 tusschen ons beiden. ¶ 此間 kort geleden; onlangs. ¶ 御座候間 aangezien.
hedateru・隔てる
t.w. afscheiden; op een afstand houden; vervreemden. ¶ 壁を隔てて聞く aan den anderen kant van de muur luisteren. ¶ 三尺づつ隔てて柱が立って居る de palen staan drie voet van elkaar.
michi・道、路
zn. (1) [道路] weg m. (2) [方法] middel o.; uitweg m.; methode v. (3) [道程] afstand m. (4) [道德] zedelijk beginsel o.; de rechte weg. ¶ 道で onderweg. ¶ 外に途がない geen andere keuze hebben; er niets anders op weten. ¶ 道に從ふ het rechte pad volgen; de deugd betrachten. ¶ 道を教へる den weg wijzen. ¶ 途を拓く een weg banen. ¶ 其の道の者 een man van het vak; een deskundige; een specialiteit. ¶ 道ならぬ onzedelijk. ¶ 道案内 gids. ¶ 路傍に langs den weg.
kan・間
zn. (1) [時間] tijdruimte v. (2) [距離] afstand m. vz. (3) [中間] tusschen; onder. ¶ 五日間 in vijf dagen. ¶ 東京橫濱間の鐵道線路 de spoorweg tusschen Tokyo en Yokohama.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <afstand>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
割譲katsujou afstand; overdracht; overlating; cessie
委譲ijou overdracht; afstand; cessie; het overlaten; delegatie
所 ; 処tokoro (1) plaats; plek; stee; oord; zetel [der regering enz.]; gebied; lokatie; ruimte; afstand; ligging; (2) adres; verblijfplaats; (3) [bij iem.] thuis; (4) [～の] streek-; … van het platteland; plaatselijk; plaatselijke; gewestelijk; gewestelijke; (5) deel; gedeelte; stuk; passage; (6) [弱い; 強い] punt; kant; trek; (7) positie; rol; (8) omstandigheid; geval; gelegenheid; (9) [maatwoord voor plekken; stuks e.d.]; (10) [maatwoord voor godheden; edellieden e.d.]; (11) [op het] moment [dat …]; de tijd dat …; [op het] punt [staan te …]; [op het] ogenblik [dat …]; (12) een kwestie van …; in de orde van …; (13) dat wat …; datgene wat …; (14) waaraan; waarover; (15) toen …; wanneer …
放棄houki afstand; verzaking; verwerping; opgave; overgave; renunciatie; het in de steek laten; het prijsgeven; abandonnement; afstel; [育児の] verwaarlozing
断念dannen opgave; het prijsgeven; afstand; het afzien van; het loslaten; verzaking; renunciatie
棄権kiken [権利の] afstand; renunciatie; verzaking; [投票の] onthouding; [sportt.] terugtrekking; het niet-opkomen; het niet-verschijnen; niet-verschijning; [Belg.N.] forfait
法nori (1) wet; voorschrift; (2) rede; moraal; (3) methode; manier; (4) [boeddh.] dharma; (5) afstand; traject; (6) maat; afmeting; (7) [bouwk.] helling; hellingshoek; hellingsgraad
溝mizo (1) sloot; greppel; gracht; watergang; (2) [下水用の] afwateringssloot; wetering; watering; afvoerkanaal; geul; watervoor; goot; riool; (3) groef; groeve; gleuf; voor; cannelure; sponning; (4) [fig.] kloof; breuk; gat; gap; dispariteit; afstand; distantie
行程koutei (1) traject; afstand; parcours; stuk weg; eind weegs; (2) reisschema; (3) [techn.] slag; slaglengte
譲渡jouto [jur.] overdracht; afstand; overmaking; overgave; vervreemding; cessie; aliënatie; distractie; transport
距離kyori afstand
退位taii abdicatie; troonsafstand; afstand; aftreden
遠近enkin afgelegenheid en nabijheid; afstand
間隔kankaku ruimte; interval; afstand
隔たりhedatari afstand; distantie; tussenruimte; interval; [fig.] kloof; gat; verschil; gap; dispariteit
離脱ridatsu uittreding; afscheiding; afscheuring; afsplitsing; secessie; losscheuring; afstand; verzaking; verlating; terugtrekking; [mil.] desertie; [geneesk.] ontwenning
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.51 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'afstand', strategie: exact).
2005-2023