日蘭辭典+

35 resultaten voor ‘algemeen’
日蘭辭典 (trefwoord)
amaneku普く
(遍く) bw. overal; over het algemeen. ¶ 普く天下に over de geheele wereld. ¶ 彼は普く賞贊 hij werd algemeen geprezen.
aramashiあらまし
zn. hoofdinhoud m.; dat, waar het op neerkomt. ¶ あらましを語る vertellen, waar het op neerkomt; in groote trekken mededeelen. ¶ 大部分 voor het grootste gedeelte. ¶ あらましの algemeen; ruw. ¶ あらましの見積 ruwe schatting; schatting in ronde getallen; globale schatting.
taitei大抵
bw. over ’t algemeen; grootendeels; meestal; gewoonlijk; waarschijnlijk (多分). ¶ 大抵meeste; bijna alle. ¶ 大抵は in den regel; bijna altijd.
ittai一體
(一体) zn. één lichaam o.; bw. per slot van rekening; eigenlijk; inderdaad; alles wel beschouwd. ¶ 一體に over het algemeen; alles samen genomen. ¶ 全國一體不作だ de oogst is slecht over het geheele land. ¶ この騷ぎ一體どうしたのか waar is nu eigenlijk al die deining over.
sōshō總稱
(総称) zn. algemeene term v.; soortnaam m.
shakai社會
zn. (1) [世の中] maatschappij v. de wereld v. (2) [仲間] kring m. omgeving v. (3) [階級] klasse v. ¶ 活社會 dagelijksch leven. ¶ 上流社會 hoogere klassen; aristocratie. ¶ 社會の maatschappelijk; algemeen. ¶ 社會の惡弊 misstanden der maatschappij; misbruiken. ¶ 社會の爲に in het algemeen belang. ¶ 社會の下層 de onderste lagen der maatschappij; de heffe des volks. ¶ 社會的 sociaal; maatschappelijk. ¶ 社會的地位 maatschappelijke positie. ¶ 社會學 sociologie. ¶ 社會局 bureau voor sociale adviezen. ¶ 社會民主主義 sociaaldemocratie. ¶ 社會民主主義者 sociaaldemocraat. ¶ 社會主義 socialisme. ¶ 社會主義者 socialist. ¶ 社會黨 socialistische partij.
oyoso凡そ
bw. (1) [一般に] over ’t algemeen; in ’t algemeen gezegd; over ’t geheel genomen. (2) [] ongeveer; in ronde getallen; om en bij. ¶ 凡そ一千ongeveer duizend yen; een duizend yen of zoo.
sejin世人
zn. de wereld v.; het publiek o.; vnw. men. ¶ 世人之を知る het is algemeen bekend; iedereen weet het.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <algemeen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
sou algemeen; algemene ~; totaal; totale ~; volledig(e) ~; generaal; generale ~; gezamenlijk(e) ~; collectief; collectieve ~; bruto ~; opper-; hoofd-
zoku (1) gewoon; alledaags; banaal; (2) ordinair; gemeen; vulgair; plat; grof; laag; min; ; (1) a. gebruik; gewoonte; (2) b. gewoon; alledaags; algemeen; populair; rustiek; (3) c. ordinair; gemeen; vulgair; plat; (4) d. [boeddh.] lekenstaat; leek; seculier; werelds; wereldlijk; profaan; ; (1) gebruik; gewoonte; (2) publiek; wereld; lekenpubliek; leken
一般 ippan (1) algemeen; universeel; algeheel; (2) gewoon; gebruikelijk; alledaags; ordinair; ; (1) algemeenheid; de algemene regel; (2) gewoonheid
一般の ippanno (1) algemeen; universeel; algeheel; overal geldend; algemeen verspreid; (2) gewoon; gebruikelijk; veel voorkomend; gangbaar; normaal; alledaags; ordinair
一般的な ippantekina (1) algemeen; algeheel; universeel; overal geldend; algemeen verspreid; (2) gewoon; gebruikelijk; veel voorkomend; gangbaar; normaal; alledaags; ordinair
一般に ippanni algemeen; gewoonlijk; in de regel; gemeenlijk; doorgaans; in 't algemeen; over 't algemeen; globaal genomen; over het geheel genomen; alles bij elkaar; ruwweg
包括的 houkatsuteki veelomvattend; omvattend; algemeen; all-in; pakket-; omnibus-; [Belg.N.] globaal
常用 jouyou algemeen; habitueel; regelmatig; dagelijks gebruik; algemeen gangbaar; in gebruik; [Lat.] in usu
公衆 koushuu publiek; openbaar; openlijk; algemeen; ; grote menigte; grote massa; publiek
公共 koukyou (1) publiek; openbaar; openlijk; algemeen; voor iedereen toegankelijk; (2) officieel; van de overheid uitgaand; publiek; van het bevoegd gezag uitgaand; ; (1) gemeenschap; samenleving; grote publiek; publieke leven; publieke sfeer; (2) openbaarheid; het toegankelijk zijn voor het publiek
ゼネラル zeneraru [mil.] generaal; veldheer; legeraanvoerder; ; algemeen; algeheel; generaal
全般 zenpan (1) in zijn geheel; als geheel; (2) algemeen; in het algemeen; generaliter; ; geheel; al
全般の zenpanno geheel; heel; totaal; universeel; algemeen; algeheel; globaal
唯の tadano (1) slechts; louter; enkel; maar; alleen (maar); (2) gewoon; alledaags; normaal; algemeen; gebruikelijk; doodgewoon; niet bijzonder; gangbaar; banaal; triviaal; modaal; doorsnee; ordinair; (3) gratis; kosteloos; vrij
tada alleen; maar; echter; het enige is; dat; ; (1) enkel; uitsluitend; puur; zuiver; enig; [inform.] enigst; (2) slechts; louter; enkel; maar; alleen (maar); (3) zo maar; zonder meer; zonder reden; ; (1) gewoon; alledaags; normaal; algemeen; gebruikelijk; doodgewoon; niet bijzonder; gangbaar; banaal; triviaal; modaal; doorsnee; ordinair; (2) gratis; kosteloos; zonder kosten; vrij; voor niets; belangeloos; franco; [i.h.b.] ongestraft; [i.h.b.] straffeloos
普通の futsuuno gewoon; normaal; alledaags; ordinair; regulair; algemeen; modaal; doorsnee ~; conventioneel
普通 futsuu gewoon; normaal; alledaags; ordinair; regulair; [i.h.b.] gewoontjes; algemeen; modaal; doorsnee ~; conventioneel; ; gewoonlijk; naar gewoonte; normaal (gesproken); meestal; de coutume; normaliter; over het algemeen; doorgaans; gemeenlijk; in de regel; ; het gewone; gewoonheid; het normale; normaliteit; het conventionele
大まか oomaka (1) algemeen; generalistisch; ruw; grof; globaal; schetsmatig; benaderend; (2) onbekrompen; niet kleingeestig; liberaal; gul; gulhartig; genereus; royaal; vrijgevig; mild; grootmoedig; groothartig; edelmoedig
大まかな oomakana (1) algemeen; generalistisch; ruw; grof; globaal; schetsmatig; benaderend; (2) onbekrompen; niet kleingeestig; liberaal; gul; gulhartig; genereus; royaal; vrijgevig; mild; grootmoedig; groothartig; edelmoedig
大ざっぱな oozappana ruw; grof; primitief; algemeen; veralgemenend
大雑把 oozappa ruw; grof; algemeen; ; ruwheid; grofheid; algemeenheid
大ざっぱに oozappani ruw; ruwweg; grof; grofweg; primitief; algemeen; veralgemenend
大まかに oomakani (1) algemeen; generalistisch; ruwweg; ruw; grof; globaal; grofweg; ruwweg; schetsmatig; benaderend; bij benadering; grosso modo; in grote trekken; niet uitgewerkt; (2) onbekrompen; niet kleingeestig; liberaal; gul; gulhartig; genereus; royaal; vrijgevig; mild; grootmoedig; groothartig; edelmoedig
概括的な gaikatsutekina algemeen; globaal; ruw
概括的 gaikatsuteki algemeen; globaal; ruw
有り触れる arifureru (1) algemeen; veel voorkomen; gangbaar zijn; alledaags zijn; banaal zijn; (2) afgezaagd zijn; clichématig zijn
ユニバーサル yunibaasaru (1) kosmisch; van het universum; heelal; van de kosmos; (2) universeel; algemeen; alomvattend
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.4 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'algemeen', strategie: exact). 
2005-2020