
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
aite・相手
zn. (1) [同僚] medewerker m.; makker; kameraad m. (2) [先方] tegenpartij v.; tegenstander m. ¶ 相手なき onvergelijkelijk; zonder weerga. ¶ 相手をする gezelschap houden. ¶ 相手方 (法) andere partij; partij ten andere.
ima・今
bw. (1) [現今] nu; thans; op ’t oogenblik; tegenwoordig; heden ten dage. (2) [直に] dadelijk; onmiddellijk. (3) [たった今] zoo even; zoo juist; daar net. (4) [更に] nog; nogeens; nog meer. ¶ 今の tegenwoordig; huidig; bestaand. ¶ 今から van nu af aan; voortaan; in ’t vervolg. ¶ 今までも tot nu toe; nog altijd. ¶ 今では dezer dagen; tegenwoordig; in den laatsten tijd. ¶ 今迄 tot dusverre; tot nu toe. ¶ 今の處 voorlopig; op het oogenblik; zooals de toestand nu is. ¶ 今迄にない事件 iets, dat nog nooit is voorgekomen. ¶ 今か今かと in groote spanning. ¶ 今に始めぬ van ouden datum. ¶ 今に zoo dadelijk. ¶ 今に見ろ je zult het dadelijk zien. ¶ 今にも降りさうです het ziet er uit of het zoo dadelijk zal gaan regenen. ¶ 今少し下さい geef mij nog wat. ¶ 今二寸長く切って下さい snijd het twee duim langer af. ¶ 今一つの方を下さい geef mij liever de andere.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <andere>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
他人tanin (1) andere; anderman; een ander; (2) niet-verwant; wie geen familie is; (3) vreemde(ling); buitenstaander; derde; niet-lid; leek
他者tashya ander; andere; anderman; een ander persoon; iemand anders
別個bekko (1) [~の] afzonderlijk; apart; onderscheiden; op zichzelf staand; (2) [~の] een ander; andere; een verschillend; verschillende
片方katakata (1) ene helft van een paar; wederhelft; andere; bijbehorende helft; weerga; (2) één kant; één zijde; één partij; (3) andere kant; andere zijde; andere partij
片方katahou (1) ene helft van een paar; wederhelft; andere; bijbehorende helft; weerga; (2) één kant; één zijde; één partij; (3) andere kant; andere zijde; andere partij
異存izon (1) bezwaar; protest; bedenking; tegenwerping; tegenspraak; opwerping; zwarigheid; objectie; verzet; (2) afwijkende gedachte; visie; opvatting; mening; andere; tegengestelde; tegenovergestelde mening; tegengeluid
異見iken (1) andere; afwijkende visie; andere; afwijkende mening; andere; afwijkende kijk; andere; afwijkende opvatting; tegengeluid; ander geluid; (2) bezwaar; tegenwerping; bedenking; objectie
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'andere', strategie: exact).
2005-2023