日蘭辭典+

11 resultaten voor ‘bagage’
日蘭辭典 (trefwoord)
ni
zn. (1) [負擔,荷物] last m.; vracht v. (2) [積荷] lading v. [荷物] bagage v. ¶ を積む laden. ¶ を拵へる pakken. ¶ を引取る goederen in ontvangst nemen. ¶ なる tot last zijn.
tenimotsu手荷物
zn. bagage v. ¶ 手荷物 .
azukeru預ける

t.w. (1) [委託] toevertrouwen; opdragen; overlaten. (2) [銀行に] deponeeren; op deposito zetten. ¶ 荷物預ける bagage in bewaring geven; bagage als passagiersgoed verzenden (旅客荷として送る).

SUPPLEMENT (trefwoord)
azukeru預ける
t.w. in bewaring geven; afgeven; toevertrouwen; deponeren. ¶ この荷物を預けるが出来ますか。 Kono nimotsu wo azukeru koto ga dekimasu ka. Kan ik deze bagage afgeven? Kan ik deze tas in bewaring geven? (TTC) ¶ 銀行に預けるのが嫌いいるGinkō ni azukeru no ga kirai na hito mo iru. Er zijn ook mensen die er niet van houden om hun geld op de bank te zetten. (TTC) ¶ そのような大金を預けるな。 Kare ni sono yō na taikin wo azukeru na. Je moet hem niet zo’n groot geldbedrag toevertrouwen. (TTC) ¶ この案件どう処理するか、下駄を預けるよ。 Kono anken wo dō shorisuru ka, kimi ni geta wo azukeru yo. Hoe je deze zaak gaat behandelen [dat] laat ik helemaal aan jou over. (TTC)
ichiji azuke一時預け
(znw.) bagageservice; tijdelijk opslaan van bagage.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bagage>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
手荷物 tenimotsu handbagage; (lichte) bagage
携帯装備 keitaisoubi [mil.] bagage; legertas
行李 kouri [maatwoord voor vrachtgoed, m.n. 33,75 kg ruwe zijde of 181,44 kg katoengaren]; ; (1) boodschapper; bode; koerier; gezant; (2) reisgoed; reisbagage; bagage; pakkage; (3) reismand; tenen mand; rieten koffer; [i.h.b.] van wilgentenen gevlochten lunchtrommel; (4) [mil.] legertros
遊具 yuugu (1) voor strijk- of blaasmuziek gebruikt instrument; muziekinstrument; (2) speelgerei; speelgoed; speeltuig; speeltje; (3) speeltoestel [glijbaan, wip, klimtoren, loopton, schommel, speelkasteel enz.]; (4) reisgoed; reisartikelen; bagage
荷物 nimotsu (1) vracht; lading; bagage; pakkage; pak; [verzameln.] goed; goederen; spullen; bullen; (2) [fig.] last; ballast; blok aan het been; rem
荷札 nifuda bagage-etiket; bagagelabel; etiket; label op vrachtgoed; [i.h.b.] adresstrook
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.42 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'bagage', strategie: exact). 
2005-2019