日蘭辭典+

14 resultaten voor ‘bederf’
日蘭辭典 (trefwoord)
haitai廢頽
(廃頽) zn. bederf o.; corruptie v.; zedelijk verval o.
haitoku悖德
(背徳) demoralisatie v.; zedelijk bederf o.; zedelijk verval o.
fukyū腐朽
zn. rotting v.; verrotting v.; bederf o.; ontbinding v. ¶ 腐朽する tot ontbinding overgaan; rotten.
kusaru腐る

i.w. bederven; verrotten; rotten; tot ontbinding overgaan. ¶ 腐り易い onderhevig aan bederf. ¶ が腐る ontmoedigd zijn; den moed laten zinken. ¶ 死體が腐りかかってゐる het lijk begint in staat van ontbinding over te gaan. ¶ 牛乳が腐って居る de melk is verzuurd.

SUPPLEMENT (trefwoord)
reitō冷凍
(znw, suru-ww) het koelen of invriezen van voedingsmiddelen en dergelijke om bederf tegen te gaan; 冷凍する reitōsuru koelen; invriezen. ¶ 冷凍庫 reitōko vriezer; vriesvak. ¶ 冷凍 機 reitōki vriezer (specifiek de machine). ¶ 冷凍車 reitōsha koelwagen. ¶ 冷凍食品 reitō shokuhin diepvriesvoedsel; diepvriesproducten. ¶ 冷凍野菜 reitō yasai diepvriesgroenten. ¶ 冷凍食品は必ず解凍してから切って下さい。 Reitō shokuhin wa kanarazu kaitōshite kara kitte kudasai. Bevroren voedsel beslist pas snijden nadat het ontdooid is. (gebruiksaanwijzing) ¶ [Q] すみません凄くアホみたいな質問なんですけどいいですか・・・ 冷凍車っていつも冷凍機使う荷物ばかりじゃ無いですか? [A] ウチは常温で運ぶ荷物もありますよ [Q] Sumimasen, sugoku aho mitai na shitsumon nan desu kedo ii desu ka... Reitōsha tte itsumo reitōki tsukau nimotsu bakarai ja nai no desu ka? [A] Uchi wa jōon de hakobu nimotsu mo arumasu yo [Q] Neemt u me niet kwalijk, mag ik een vraag stellen die enorm stom lijkt? Vervoert de koelwagen altijd lading waarvoor de vriezer gebruikt wordt? [A] Wij hebben ook lading die op normale temperatuur vervoerd wordt. (twitter)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bederf>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
低下 teika (1) daling; verlaging; val; (2) achteruitgang; neergang; terugloop; teruggang; aftakeling; verval; verwording; ontaarding; verslechtering; verloop; decadentie; bederf
痛み itami (1) (lichamelijke) pijn; lichamelijk lijden; (2) (psychologische) smart; leed; kwelling; verdriet; (3) beschadiging; schade; (4) rotting; ontbinding; bederf; corruptie
腐り kusari (1) verrotting; rotting; bederf; verval; ontbinding; verwording; (2) rot; (3) lusteloosheid; matheid; (4) mislukking; debacle; echec; fiasco
変質 henshitsu (1) kwalitatieve verandering; kwaliteitsverandering; degeneratie; verval; ontaarding; verwording; [m.b.t. voeding] bederf; [m.b.t. alchemie] transmutatie; (2) abnormaal karakter; abnormale natuur
堕落 daraku ontaarding; verval; verwording; bederf; decadentie; degeneratie; verloedering; depravatie; [veroud.] verbastering
chiri (1) stof; (2) vuil; vuilnis; afval; rommel; troep; prullen; rotzooi; (3) onzuiverheid; onreinheid; vuilheid; smet; bederf; ontaarding; (4) zeer geringe hoeveelheid; greintje; schijn; morzel
腐敗 fuhai (1) bederf; rotting; verrotting; rot; decompositie; ontbinding; putrefactie; aanvreting; aantasting; [geneesk.] sepsis; (2) verdorvenheid; corruptheid; corruptie; degeneratie; ontaarding; verwording; depravatie
紊乱 bunran ontwrichting; ontaarding; verwording; verval; verwildering; bederf; verbastering
紊乱 binran ontwrichting; ontaarding; verwording; verval; verwildering; bederf; verbastering
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.39 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'bederf', strategie: exact). 
2005-2020