日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
33 resultaten voor ‘behandeling’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ashirai・待遇
atsukai・扱ひ
(扱い) zn. behandeling v.
yakuji・藥治
(薬治) zn. medische behandeling v.
ryōhō・療法
zn. geneeswijze v.; methode van behandeling; therapie v. ¶ 外科療法 chirurgische behandeling; opertie (手術).
shori・處理
ryōri・料理
zn. (1) [調理] bereiding v.; koken o. (2) [料理品] gerecht o. (3) [處理] behandeling v.; administratie v.; beheer. ¶ 料理法 bereidingswijze; recept. ¶ 料理法案内書 receptenboek. ¶ 西洋料理 westersche keuken; Europeesch eten. ¶ 料理屋 restaurant; eethuis. ¶ 料理する bereiden; koken; klaarmaken. ¶ 處理する behandelen; in orde maken; administreeren. ¶ 料理人 kok (男); keukenmeid (女). ¶ 料理通 fijnproever; lekkerbek; gastronoom.
me・目
(眼) zn. (1) [眼] oog o. (2) [視力] gezicht o. (3) [注目] aandacht v. (4) [見界] gezichtspunt o.; oogpunt o. (5) [鑑識] oordeel o.; verstand o. (6) [織目] structuur v. (7) [網目] mazen v.mv. (8) [鋸齒] tand m. (9) [木理] draad m.; grein o. (10) [遭遇] behandeling v.; bejegening v.; ervaring v. [同情] sympathie v.; welwillendheid v. (12) [刻目] inkeping. ¶ 愛くるしい眼 mooie oogen. ¶ 血走った目 met bloed beloopen oogen. ¶ 眼を向ける het oog richten op; den blik slaan op. ¶ 眼を覺ます de oogen openen; wakker worden. ¶ 眼を晦ます zand in de oogen strooien. ¶ 目に入る in het gezicht komen. ¶ 目に附く de aandacht trekken. ¶ 目の前で voor oogen; in tegenwoordigheid. ¶ 目が善い goede oogen hebben; goed kunnen zien; goed van gezicht zijn. ¶ 眼が見えなくなる het gezicht verliezen. ¶ 眼を留める de aandacht vestigen op. ¶ 彼の目から見ると in zijn oogen; van zijn standpunt gezien. ¶ 目が利く scherp zien; een goed oordeel hebben; goed kunnen beoordeelen. ¶ 目の細かな織物 fijn geweven goed. ¶ ひどいめに合ふ bittere ervaring hebben; slechte bejegening ondervinden. ¶ 目をかける vriendelijk behandelen. ¶ 目の上の瘤 een doorn in het oog; ergernis. ¶ 目に障る niet om aan te zien. ¶ 秤の目 inkepingen in den weegstok. ¶ 目が切れて居る niet het volle gewicht hebben; te licht zijn.
ukeru・受ける
t.w. (1) [受納] ontvangen; nemen. (2) [受止める] pakken; tegenhouden. (3) [檢査] ondergaan; ervaren. (4) [蒙る] krijgen; lijden. (5) [許可等] krijgen; verkrijgen. ¶ 命を受ける bevel krijgen. ¶ 檢査を受ける onderzocht worden. ¶ 罰を受ける gestraft worden. ¶ 俸給を受ける tractement ontvangen. ¶ 治療を受けてゐる onder geneeskundige behandeling.
iryō・醫療
(医療) zn. geneeskundige behandeling v.
giji・議事
zn. behandeling (in de kamer). ¶ 議事を開く de zitting openen. ¶ 議事日程 de orde van den dag. ¶ 議會の議事錄 handelingen van de Staten-Generaal; verslag van de raadszitting.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <behandeling>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あしらいashirai (1) ontvangst; behandeling; onthaal; receptie; bejegening; bediening; service; (2) opmaking; garnering; versiering; opmaak; afwerking; (3) [entertainment] gimmick; kata; techniek; (4) [nō-jargon] kata jegens de antagonist; (5) [nō-jargon] ashirai-begeleiding; (6) [kyōgen-jargon] muzikale begeleiding; (7) [nagauta-muz.] improvisatie; (8) [kettingpoëzie] respons met behoud van een element uit het voorafgaande vers
ケアkea (1) care; zorg; hoede; verzorging; onderhoud; behandeling; verpleging; (2) [dierk.] kea; Nestor notabilis; (3) [afk.] CARE [= Cooperative for Assistance and Relief Everywhere]; (4) Ker; Kerr
仕打ちshiuchi (1) bejegening; behandeling; (2) [ton.] het acteren; gesticulatie; gebaarmaking; (3) [kabuki-milieu van Kioto; Osaka] impresario; arrangeur; producer
処理shyori (1) afhandeling; afdoening; afwikkeling; (2) verwerking; wegwerking; processing; (3) behandeling
処置shyochi (1) wegwerking; verwerking; afhandeling; maatregelen; stappen; (2) behandeling; verzorging
処遇shyoguu (1) behandeling; bejegening; (2) verzorging
切り盛りkirimori (1) beheer; regeling; management; administratie; behandeling; afhandeling; afdoening; afwikkeling; verzorging; (2) [cul.] het dresseren; schikking van de gerechten op de schotels
加工kakou verwerking; bewerking; behandeling
取り扱い方toriatsukaikata behandeling; behandelingswijze; aanpak; insteek; bejegening; omgang
取扱いtoriatsukai (1) behandeling; hantering; bediening; het omspringen met; aanpak; (2) behandeling; bejegening; onthaal; bediening; service; (3) het waarnemen [van een ambt; betrekking e.d.]
始末shimatsu (1) afhandeling; regeling; behandeling; afdoening; opruiming; afwikkeling; (2) het wegdoen; het wegruimen; verwijdering; (3) toedracht; verloop; omstandigheden; bijzonderheden; [gew.] toegang; (4) ontknoping; afloop; uitkomst; resultaat; (5) zuinigheid; spaarzaamheid; economie
審理shinri (1) duiding; onderzoek; (2) [jur.] gerechtelijk onderzoek; proces; behandeling; terechtzitting
審議shingi behandeling; bespreking; discussie; deliberatie; lezing; overweging; afweging; consideratie; beraad; debat; beraadslaging; overleg
対応taiou (1) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie; [comp.] compatibiliteit; afgestemdheid; samengang; coördinatie; (2) equivalentie; gelijkwaardigheid; (3) antwoord; reactie; respons; omgang; hantering; behandeling; bejegening; aanpak
待遇taiguu (1) behandeling; bejegening; [i.h.b.] werkomstandigheden; arbeidsomstandigheden; (2) betaling; bezoldiging; [Belg.N.; niet alg.] verloning; (3) onthaal; service; bediening
応対outai onthaal; ontvangst; behandeling; bejegening; receptie; bediening
扱いatsukai (1) gebruik; hantering; aanpak; bediening; (2) behandeling; ontvangst; onthaal; bejegening; (3) omgang; (4) verzorging; verpleging; (5) bemiddeling; arbitrage
持て成しmotenashi (1) onthaal; ontvangst; receptie; bejegening; behandeling; service; bediening; (2) traktatie; feestelijk onthaal; [gew.] dividatie; [gew.] traktaat; [gew.] traktement; [gew.] vetje
掟okite (1) regel; voorschrift; wet; gebod; bepaling; verordening; statuut; (2) maatregel; beschikking; instructie; (3) regeling; behandeling; omgang; procedure; regelgeving; reglement; code; (4) overeenkomst; afspraak; (5) verwachting; plan; voornemen; (6) houding; stemming; instelling; gemoedsgesteldheid; (7) lot; bestemming
操作sousa (1) bediening; hantering; behandeling; besturing; (2) manipulatie
操縦soujuu bediening; behandeling; hantering; maniëment; besturing; sturing
料理ryouri (1) het koken; keuken; eten; kost; gerecht; schotel; kook-; (2) behandeling; afhandeling; verwerking
治療chiryou (medische; geneeskundige) behandeling; kuur; remedie; therapie
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'behandeling', strategie: exact).
2005-2023