日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
8 resultaten voor ‘berusten’
日蘭辭典 (trefwoord)
akirameru・諦る
(諦める) i.w. berusten in; genoegen nemen met; zich neerleggen bij; (放棄) hoop opgeven; hoop laten varen.
hanketsu・判決
zn. vonnis o.; uitspraak v.; beslissing v. ¶ 判決する uitspraak doen; vonnis vellen. ¶ 判決に服する in het vonnis berusten. ¶ 判決例 rechtelijk precedent. ¶ 判決取消 vernietiging van een vonnis. ¶ 判決文 het vonnis; afschrift van het vonnis.
inga・因果
zn. (1) [原因結果] oorzaak en gevolg. (2) [不運] noodlot o. (3) [應報] vergelding v. ¶ 因果の關係 causaal verband; causaliteit. ¶ 因果應報 vergelding; karma. ¶ 因果の法則 wet van oorzaak en gevolg. ¶ 因果の noodlottig; rampzalig. ¶ 因果と諦める berusten in zijn lot. ¶ 因果の種を宿す zwanger zijn door een misstap. ¶ 親の因果が子に報いる de kinderen boeten voor de zonden der ouders.
tenmei・天命
zn. lot o. voorbeschikking v.; wil des hemels; voorzienigheid v. ¶ 天命と諦める berusten in zijn lot.
unmei・運命
zn. lot o.; noodlot o.; voorbeschikking v. ¶ 運命の寵兒 gelukskind; gunsteling der fortuin. ¶ 運命と諦める in het noodlot berusten. ¶ 運命を開拓する zijn fortuin zoeken. ¶ 運命づけられてゐる voorbestemd zijn; gedoemd zijn. ¶ 運命論 fatalisme. ¶ 運命線 gelukslijnen der hand. ¶ 運命を共にする het lot deelen met.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <berusten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
泣き寝入りするnakineirisuru (1) zichzelf in slaap huilen; (2) zich schikken; berusten; de wijste zijn; slikken; zich laten welgevallen
観念するkannensuru (1) voorbereid zijn; berusten; zich resigneren; zich overgeven; zich schikken; zich neerleggen; (2) [boeddh.] mediteren; een meditatie houden
諦めるakirameru opgeven; prijsgeven; laten varen; berusten; zich schikken; zich neerleggen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.49 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'berusten', strategie: exact).
2005-2023