日蘭辭典+

10 resultaten voor ‘beschuldigen’
日蘭辭典 (trefwoord)
kōmuru蒙る
t.w. (1) [受ける] krijgen; ontvangen. (2) [損害等を] lijden; ondergaan. (3) [被る] dragen. ¶ を蒙る gunsten ontvangen. ¶ を蒙る beschuldigd worden. ¶ 損害を蒙る verlies leiden. ¶ を蒙る straf ondergaan.
tsumi
zn. (1) [罪惡] zonde v. (2) [犯罪] vergrijp o.; misdrijf o.; misdaad v. (3) [咎め] schuld v.; blaam v. (4) [過失] fout v.; misstap m. misdraging v.; overtreding v.; wangedrag o. (5) [] straf v. ¶ 服する schuld bekennen. ¶ より救ふ redden van de zonde. ¶ 犯す misdrijf begaan. ¶ を負はす beschuldigen. ¶ を免れる straf ontloopen. ¶ 贖ふ schuld boeten. ¶ ある schuldig; zondig; misdadig. ¶ なき onschuldig. ¶ する straffen.
owasu負はす
(負わす) t.w. (1) [擔はす] een ander doen dragen. (2) [負擔さす] beschuldigen; ten laste leggen. ¶ 傷を負はす wond toebregen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beschuldigen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
罪する tsumisuru (1) beschuldigen; betichten; de schuld geven; verantwoordelijk stellen; (2) straffen; bestraffen; straf opleggen
訴える uttaeru (1) [jur.] iem. voor de rechter dagen; iem. voor de rechtbank slepen; een proces; geding tegen iem. aanspannen; een zaak tegen iem. aanhangig maken; een zaak aan de rechter voorleggen; een zaak in de handen van justitie geven; er een zaak van maken; een procedure tegen iem. aanspannen; iem. een proces aandoen; tegen iem. een proces beginnen; iem. voor het gerecht brengen; dagen; iem. in rechte vervolgen; aanspreken; in rechte optreden tegen; gerechtelijke stappen ondernemen; naar de rechter gaan; stappen; gaan procederen; litigeren; zich partij stellen; een eis; (rechts)vervolging; (rechts)vordering instellen tegen; ageren tegen; (2) [jur.] een klacht; aanklacht indienen tegen; aanklagen; beschuldigen; een beschuldiging uitspreken; reclameren; zich beklagen over; zijn beklag doen over; [ook m.b.t. pijn] klagen over; een zaak aankaarten; ter tafel brengen; te berde brengen bij; onder de aandacht brengen van; (3) een beroep doen op; een appel doen aan; appelleren aan; bepleiten; eisen; vragen; verzoeken; oproepen tot; (4) zijn toevlucht nemen tot; overgaan tot; inroepen; aanwenden; een beroep doen op; (5) werken op; aangrijpen; appelleren aan; roeren; treffen; een gevoelige snaar raken
告発する kokuhatsusuru [jur.] beschuldigen; aanklagen; een aanklacht indienen; een klacht neerleggen bij; betichten; aanbrengen; aangeven; ten laste leggen; accuseren; [form.] denonceren; [form.] denunciëren
告訴する kokusosuru [jur.] beschuldigen; aanklagen; ten laste leggen; reclameren; een aanklacht indienen; (gerechtelijk) vervolgen; procederen tegen; gerechtelijke stappen; actie ondernemen; een actie; rechtsvordering instellen; ageren
弾劾する dangaisuru [jur.] beschuldigen; aanklagen; accuseren; in staat van beschuldiging stellen; voor de rechtbank slepen
糾劾する kyuugaisuru beschuldigen; aanklagen; aan de kaak stellen; kapittelen; afkeuren; berispen; bekritiseren; laken
劾奏する gaisousuru beschuldigen; aanklagen; accuseren ten overstaan van de keizer
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.84 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'beschuldigen', strategie: exact). 
2005-2019