日蘭辭典+

12 resultaten voor ‘bespotten’
日蘭辭典 (trefwoord)
warau笑ふ
(笑う) i.w. lachen; lachen om.; t.w. bespotten. ¶ 笑ふべき belachelijk; lachwekkend; bespottelijk; grappig. ¶ 笑ひながら lachend; met een lachend gezicht. ¶ 笑はれる uitgelachen worden. ¶ 陰にて笑ふ in zijn vuistje lachen. ¶ 皮肉に笑ふ smalend lachen. ¶ 笑ひ崩れる schudden van ’t lachen; zich doodlachen. ¶ 笑って迎える glimlachend verwelkomen. ¶ 笑はずに居れぬ zijn lachen niet kunnen bedwingen.
azakeru嘲る
t.w. bespotten; smalen op; hoonen; i.w. spotten; smalen. ¶ 嘲り笑ふ uitlachen.
hinikuru皮肉る
t.w. bespotten; i.w. smalen op.
chōshō嘲笑
zn. spot m. ¶ 嘲笑する bespotten; uitlachen. ¶ 嘲笑を買ふ zich belachelijk maken; zich bespottelijk maken.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bespotten>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
冷笑するreishyousuru spotlachen; grijnslachen; spottend; schamper; smalend; smadelijk; honend; sardonisch lachen; grijnzen; uitlachen; lachen om; spotten; sneren; schimpen; meesmuilen; zich vrolijk maken om; de spot drijven met; bespotten; honen
嘲るazakeru (1) spotten met; bespotten; de spot drijven met; beschimpen; sneren; snieren; honen; lachen met; zich vrolijk maken over; uitlachen; belachelijk maken; bespottelijk maken; ridiculiseren; op de hak nemen; de draak steken met; [fig.] aanfluiten; (2) [月に] bezingen; hardop poëtiseren
嘲笑うazawarau (1) uitlachen; spotlachen; spottend lachen met; grijnslachen; grijnzen; aangrijnzen; bespotten; spotten met; de spot drijven met; honen; belachelijk maken; in het belachelijke trekken; ridiculiseren; voor joker zetten; de draak steken met; op de hak nemen; (2) luidkeels lachen; schaterlachen; schateren; gieren
嘲笑するchoushyousuru grijnslachen; spotlachen; spottend; smadelijk lachen; bespotten; uitlachen; spotten; lachen met; weghonen; in het belachelijke trekken; belachelijk maken; tot een aanfluiting maken; ridiculiseren; sneren; de spot drijven met; zich vrolijk maken om; de draak steken met
囃すhayasu (1) ritmisch; muzikaal begeleiden; de maat aangeven; slaan; (2) musiceren; muziek maken; muziek beoefenen; (3) plagen; voor de gek houden; uitlachen; bespotten; uitjouwen; uitjoelen; (4) toejuichen; toejubelen; bejubelen; (5) [beurst.] uitbundig aanprijzen; overdreven reclame maken voor; de loftrompet steken over; ophemelen
愚弄するgurousuru dollen met; de spot drijven met; bespotten; spotten met; de draak steken met; voor de gek houden; voor de mal houden; op de hak nemen; ridiculiseren; uitlachen; belachelijk maken; voor lul zetten; voor schut zetten; beschimpen; schimpen op; honen
揶揄するyayusuru spotten met; de spot drijven met; bespotten; de draak steken met; gekscheren met; badineren met; voor schut zetten; voor joker zetten; voor de mal houden; op de hak nemen; belachelijk maken; ridiculiseren; in het belachelijke trekken
馬鹿にするbakanisuru (1) met geringschatting neerzien op; neerkijken op; met de nek aanzien; minachten; geringschatten; laatdunkend; met minachting behandelen; verachten; (2) kleineren; bagatelliseren; futiliseren; licht; luchtig opvatten; weinig ophebben met; minimaliseren; onbelangrijk vinden; niet serieus nemen; (3) uitlachen; voor de gek houden; voor joker zetten; voor gek laten lopen; voor de mal houden; voor gek zetten; belachelijk maken; ridiculiseren; de draak steken met; bespotten; spotten met; de spot drijven met; schertsen met; beschimpen; honen; gekken met; gekscheren met; een loopje nemen met; dollen met; vernachelen; sollen met; zich vrolijk maken over
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.56 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'bespotten', strategie: exact). 
2005-2022