しっとりshittori (1) vochtig; nat; nattig; (2) rustig; kalm; bedaard; (3) bevallig; gracieus; elegant

エレガントereganto elegant; bevallig; sierlijk; gracieus; zwierig

上品なjouhinna verfijnd; elegant; geraffineerd; verzorgd; fijn; beschaafd; deftig; voornaam; gedistingeerd; gecultiveerd; gracieus; bevallig; stijlvol; chic; smaakvol; [Belg.N.] gesofistikeerd; [Eng.] sophisticated; [i.h.b.; Eng.] ladylike; [i.h.b.; Eng.] gentlemanlike; [～料理] delicaat

優しい; 恥しいyasashii (1) zacht; [m.b.t. stem] rustig; teder; mild; braaf; suave; zoet [als een lammetje]; (2) gracieus; bevallig; elegant; sierlijk; (3) vriendelijk; aardig; lief; liefdevol; minzaam; lieflijk; zachtaardig; goedaardig; goed; -vriendelijk [b.v. klantvriendelijk]; (4) attent; zorgzaam; begaan met; medelevend met; oplettend; bezorgd; voorkomend; gedienstig; (5) zich klein voelen; zich nietig voelen; zich schamen; zich generen; beschaamd zijn; zich opgelaten voelen; zich niet op zijn gemak voelen; in verlegenheid gebracht zijn [meestal 恥しい gespeld]; (6) nederig; teruggehouden; ootmoedig; modest; deemoedig; braaf [meestal 恥しい gespeld]

優雅なyuugana elegant; sierlijk; bevallig; gracieus; verfijnd; smaakvol; verzorgd; keurig

優yuu (1) elegant; verfijnd; keurig; (2) bevallig; lieftallig; knap; fraai; mooi; (3) voortreffelijk; uitstekend; superieur; uitmuntend; uitnemend; excellent; (4) [onderw.] A; hoogste graad; een tien; (a) ontspannen; relaxed; (b) elegant; verfijnd; knap; mooi; (c) zorgzaam; attent; hartelijk; warm; (d) beter zijn dan; uitsteken boven; overtreffen; (e) acteur; artiest

奥床しいokuyukashii (1) elegant; bevallig; gracieus; stijlvol; sierlijk; charmant; (2) verfijnd; smaakvol; geraffineerd

床しい ; 懐しいyukashii (1) aantrekkelijk; intrigerend; attractief; bekoorlijk; verleidelijk; aanlokkelijk; begeerlijk; (2) dierbaar; lief; nostalgisch; nostalgiek; heimweewekkend; (3) elegant; charmant; bevallig; verfijnd; gedistingeerd; smaakvol; gracieus; keurig

淑やかなshitoyakana rustig; bedaard; ingetogen; stemmig; modest; zedig; bevallig; elegant; waardig

美しげutsukushige mooi; aantrekkelijk; bevallig; fraai; prachtig; schoon

艶めかしいnamamekashii (1) aantrekkelijk; bekoorlijk; charmant; aanlokkelijk; verlokkelijk; betoverend; sexy; verleidelijk; seduisant; koket; sensueel; (2) jeugdig knap; fris; mooi; (3) elegant; sierlijk; bevallig; (4) smaakvol; stijlvol; verfijnd

貴ate (1) mijn vader; (2) hoogstaand; hoogverheven; gedistingeerd; voornaam; aanzienlijk; edel; adellijk; nobel; aristocratisch; (3) elegant; sierlijk; bevallig; fijn; verfijnd