日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
30 resultaten voor ‘commentaar’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shasetsu・社説
zn. hoofdartikel o.; redactioneel artikel o.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kakiko・カキコ
(znw., ww-suru; tevens かきこ) geschreven commentaar of opmerkingen op een bulletin board of een blog. Afkorting van 書き込み kakikomi wat de zelfstandige vorm is van het werkwoord 書き込む kakikomu. ¶ カキコ苦手なんです。 Kakiko nigate nan desu. Ik ben niet goed in het schrijven van comments. (TTC) ¶ 自由にカキコして下さい！ Jiyū ni kakiko shite kudasai. Plaats gerust commentaar! (blog)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <commentaar>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
いちゃもんichamon kritiek; vitterij; beklag; commentaar
コメkome (1) rijst; (2) [internetjargon] opmerking; bemerking; reactie; commentaar
コメントkomento bemerking; opmerking; commentaar; kanttekening
伝den (1) overlevering; toegeschreven aan …; (2) biografie; levensbeschrijving; (3) manier; methode; (4) [ritsuryō] postplaats; relais; (a) doorgeven; overgeleverd worden; (b) verbreiding; (c) overlevering; vertelling; (d) commentaar; (e) levensbeschrijving; (f) relais
台詞 ; 科白 ; 白serifu (1) [ton.] tekst; woorden; [i.h.b.] claus; rol; (2) praat; woorden; taal; uitspraak; gezegde; quote; commentaar
妄言bougen (1) absurde uiting; dwaze woorden; praatjes; absurdisme; absurditeit; ongerijmdheid; raaskallerij; (2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating; commentaar; kritiek; mijn brutale opmerking
妄言mougen (1) absurde uiting; dwaze woorden; praatjes; absurdisme; absurditeit; ongerijmdheid; raaskallerij; (2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating; commentaar; kritiek; mijn brutale opmerking
後講釈atokoushyaku kritiek; commentaar; betweterij; gepraat achteraf; achterafgepraat; achterafpraat
悪評akuhyou slechte naam; slechte reputatie; kwade roep; beruchtheid; ongunstige; afbrekende kritiek; diskrediet; slechte pers; commentaar
批判hihan (1) kritiek; commentaar; aanmerking; (2) afkeurende kritiek; commentaar
批評hihyou kritiek; recensie; bespreking; beoordeling; commentaar; aanmerking
歯牙shiga (1) tanden en slagtanden; [i.h.a.] tanden; (2) woorden; opmerking; commentaar
注 ; 註chuu annotatie; aantekening; noot; kanttekening; commentaar; toelichting; glos
注記chuuki verklarende aantekening; annotatie; glos; kanttekening; commentaar
注釈chuushyaku noot; verklarende aantekening; annotatie; glos; commentaar; kanttekening
注釈するchuushyakusuru annoteren; van noten; commentaar; verklarende aantekeningen voorzien,; commentariëren; glosseren; kanttekeningen maken
犬の遠吠えinunotooboe (1) geblaf van een hond in de verte; hondengeblaf uit de verte; (2) [fig.] kritiek; commentaar; beklag vanop afstand; achterbakse kritiek; commentaar; bravado; bravade; vertoon van moed
発言hatsugen (1) verklaring; bewering; uiting; uitspraak; verwoording; opmerking; commentaar; woord; woorden; (2) voorstel; suggestie
社説shyasetsu [journal.] hoofdcommentaar; hoofdartikel; redactioneel artikel; commentaar; [journal.] leader; [Belg.N.; niet alg.] editoriaal
裏書uragaki (1) certificaat van echtheid; echtheidsgarantie; (2) commentaar; noot; aantekening op de keerzijde; opschrift aan de rugzijde; (3) endossement; indossement; [i.h.b.] giro
解説kaisetsu commentaar; uitleg
言い草iigusa (1) uitlating; taalgebruik; formulering; opmerking; commentaar; uitspraak; bewering; (2) excuus; smoes; voorwendsel; (3) gespreksstof; gespreksonderwerp; (4) aantijging; insinuatie; beschuldiging
評論hyouron kritiek; kritisch artikel; recensie; bespreking; beoordeling; commentaar
論評ronpixyou commentaar; kritiek; aanmerking
論評するronpixyousuru commentaar; kritiek leveren; aanmerkingen maken; aanmerken; commentariëren; becommentariëren; kritiseren; bekritiseren; beoordelen; bespreken; recenseren
論説ronsetsu (1) verhandeling; traktaat; vertoog; dissertatie; (2) [journal.] hoofdcommentaar; hoofdartikel; leader; redactioneel artikel; commentaar
遠吠えtooboe (1) geblaf; gehuil in de verte; (2) kritiek; commentaar; beklag vanop afstand
非難 ; 批難hinan kritiek; afkeuring; veroordeling; bekritisering; aanmerking; commentaar; berisping; laking; hekeling; [fig.] geseling; aandekaakstelling; verkettering; gisping; blamering; verwijt; beschuldiging; condemnatie; reprobatie; wraking; [fig.] diatribe; [veroud.] reproche; [根拠のない] aantijging
Tijd: 0.48 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 28 treffers (zoekopdracht: 'commentaar', strategie: exact).
2005-2023