日蘭辭典+

20 resultaten voor ‘de’
日蘭辭典 (titelwoord)
de
vz. (1) [時間の場合] in; over; op. (2) [場所の場合] in; op; te. (3) [手段の場合] door; door middel van; per; met. (4) [年齡の場合] op. (5) [材料の場合] van. (6) [乘物の場合] per; met. (7) [價格の場合] voor; tegen. (8) [原因の場合] door; in verband met; naar aanleiding van; wegens. (9) [用語の場合] in. ¶ 一箇月で出來ます het is over een maand klaar. ¶ 銀座で逢ふ in de Ginza elkaar ontmoeten. ¶ 東京in Tokyo. ¶ バタビヤで op Batavia. ¶ の前で voor. ¶ の外で buiten. ¶ ひきで door protectie. ¶ 手紙per brief. ¶ 時間で借りる per uur huren. ¶ 斤で賣る per pond verkoopen. ¶ 廿歳で op zijn twintigste jaar. ¶ 作る van hout maken. ¶ 汽車で per spoor; met den trein. ¶ 一圓で賣る voor een yen verkoopen. tegen een yen verkoopen. ¶ 氣で缺席する wegens ziekte afwezig zijn. ¶ 肺病で死ぬ aan tering sterven. ¶ 蘭語in het Hollandsch.
de
vw. en; wel ...... ; dus; toen. ¶ では行かなかった en toen ben ik niet gegaan. ¶ で何様しようと云ふのか wel, wat denk je nu te gaan doen?
SUPPLEMENT (trefwoord)
kakudai拡大
zn. uitbreiding; vergroting; expansie; toename in omvang of aantal; verbreding. ¶ 拡大する kakudaisuru uitbreiden; vergroten; expanderen; toenemen; verbreden. ¶ 市場拡大 shijō kakudai marktvergroting. ¶ 投資拡大 tōshi kakudai toename in investeringen. ¶ 軍事拡大 gunji kakudai militaire expansie. 急拡大 kyūkakudai een plotse toename; een boom. ¶ 東方拡大 tōhō kakudai oostwaarste expansie. ¶ 需要拡大 jukyō kakudai een toename in vraag. 拡大された kakudaisareta vergroot; 拡大図 kakudaizu een vergroting; een detailbeeld. ¶ 彼は研究の対象を拡大した。 kare wa kenkyū no taishō wo kakudaishita。 Hij verbreedde zijn onderzoek [onderzoeksdoel]. (TTC) ¶ 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 honsha no daiichi mokuhyō wa nanbei shijō wo kakudaisuru koto desu. Ons primaire doel is het vergroten van de markt in Zuid-Amerika. (TTC) ¶ その都市は最近急速に拡大した。 Sono toshi wa saikin kyūsoku ni kakudaishita. De stad is recentelijk snel gegroeid [uitgebreid]. (TTC) ¶ 拡大コピーを撮ってくるよ。 Kakudai kopii wo totte kuru yo. Ik ga vergrootte kopieën maken hoor. (TTC) ¶ この顕微鏡は物を100倍に拡大する。 Kono kenbikyō wa mono wo haykubai ni kakudaisuru. Deze microscoop vergroot [dingen, objecten] honderd maal [keer]. (TTC)
nani hitotsu何ひとつ
(frase) (niet, geen) een/één (in ontkennende zinnen). ¶ その政治家は公約を何ひとつ果たしていないSono seijija wa kōyaku wo nani hitotsu hatashite inai. De politicus heeft niet één van zijn verkiezingsbeloftes waargemaakt. ¶ この理論は何ひとつ理解できないKono riron wa nani hitotsu rikai dekinai. Ik snap niets van deze theorie. ¶ 細かいことは何ひとつ思い出せないKomakai koto wa nani hitotsu omoidasenai. Ik man me geen enkel detail herinneren. (yamasv) ¶ 太陽の新しいものは何ひとつないTaiyō no shita, atarashii mono wa nani hitotsu nai. Niets nieuws onder de zon. (TTC)
teishō提唱
(zn., suru-ww) (1) Het bepleiten [voorstellen; voorstaan; voorstellen; verdedigen; presenteren] van een zaak; voorstel; verdediging; presentatie. ¶ 提唱する teishōsuru [een zaak; iets] bepleiten; voorstaan; voorstellen; verdedigen; presenteren. ¶ 提唱者 teishōsha voorsteller; pleiter; verdediger; presentator. ¶ 彼の学説が初めて提唱されたは、それを信じなかった。 Kare no gakusetsu ga hajimete teishōsareta toki wa, dare mo sore wo shinjinakatta. Toen zijn theorie voor het eerst werd gepresenteerd vond die geen enkele steun. ¶ 電力不足対策のスーパークールビズとして、ポロシャツやアロハシャツの着用が提唱された。Denryokubusoku taisaku no sūpākūrubizu to shite, poroshatsu ya arohashatsu no chakuyō ga teishōsarete. In het kader van de Super Cool Biz maatregel voor het bestrijden van energietekorten werd het dragen van poloshirts en alohashirts [hawaïshirts] bepleit. [NB Cool Biz en later Super Cool Biz waren initiatieven van de Japanse overheid om bedrijven te stimuleren het mogelijk te maken om de airco op een lagere temperatuur zetten door werknemers zich luchtiger te laten kleden] (2) (a) Het uitleggen [verklaren; uiteenzetten; behandelen] van iets; uitleg; verklaring; uiteenzetting; lezing. (b) specifiek het uitleggen van de doctrines in Zenboeddhisme. ¶ 提唱する teishōsuru uitleggen; verklaren; behandelen; uiteenzetten. ¶ 禅家の提唱 Zenke no teishō Catechetische vraag voor meditatie in Zen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <de>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
手前の temaeno de; het ~ ervoor; de; het ~ aan deze zijde; kant
de (1) [voegwoord van inleidende aaneenschakeling]; (2) [consecutief voegwoord] daarom; dus; zodoende
de (1) [♀] […~] [drukt een vraag of vergewissing uit]; (2) [♀] […~よ] [drukt op stellige wijze het oordeel of de mening van de spreekster uit]; (3) […~] [drukt een verzoek; licht bevel uit]
de de [= gevocaliseerde variant van て, het 19e schriftteken van het Japanse alfabet]
de (1) […~] [drukt de overgang van de ene handeling naar de andere uit]; (2) […~] [drukt een oorzaak of reden uit]; (3) […~] [drukt een middel; wijze uit]; (4) […~] [drukt een tijdsverloop uit]; (5) […~] [drukt een nevenschikking; toevoeging uit]; (6) […~] [drukt een tegenstellende verbinding uit]; (7) […で…で] [formuleert nadruk]; (8) […~] [brengt de verbinding tussen hoofd- en hulpwerkwoord tot stand]; (9) [formuleert een bepaling van gesteldheid]; (10) 10. […~] [ontkennend verbindingswoord]; (11) 11. […~] [drukt een oorzaak of reden uit]
今は亡き imahanaki wijlen …; de; z'n; haar onlangs overleden …; … zaliger gedachtenis; nagedachtenis; … piae memoriae; [afk.] z.g.
一押し ichioshi je van het; uit de kunst; beste uit de bus; neusje van de zalm; het einde; de; het allerbeste; topaanrader; must
世界一 sekaiichi 's werelds beste; wereldkampioen; de; het ~ste ter wereld; nummer één van de wereld
zen (1) de; het (ge)hele ~; heel de; het ~; de; het ganse ~; pan-; (2) van in totaal ~ (boekdelen; volumina); ; geheel; al
取り違える torichigaeru (1) bij vergissing nemen; de; het verkeerde ~ nemen; verkeerd kiezen; [Belg.N., spreekt.] zich mispakken; (2) verwarren met; ten onrechte; verkeerdelijk aanzien voor; (3) [言葉を] verkeerd begrijpen; verkeerd interpreteren
datsu (1) a. uittrekken; afzetten; afwerpen; (2) b. verwijderen; wegnemen; (3) c. vergeten; bij verzuim weglaten; (4) d. missen; afdwalen; (5) e. ontkomen; vrij raken; ; ont-; de-
番目 banme -de; -ste; nr. ~ [ordinaal suffix]
kata (1) beslag; inordebrenging; regeling; (2) één van een paar; de; het andere; wederpartij; tegenpartij; (3) een kant; een zijde
価値がある kachigaaru (1) -waardig zijn; de; het … verdienen; de; het … lonen; de; het … waard zijn; (2) waardevol zijn
唯一の yuiitsuno de; het enige; enkel; uniek; exclusief
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org   
Tijd: 0.98 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'de', strategie: exact). 
2005-2019