日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘dochter’
日蘭辭典 (trefwoord)
musume・娘
zn. dochter v.; meisje o.
imōto・妹
zn. (jongere) zuster v. ¶ 妹分 stiefzuster. ¶ 妹婿 zwager. ¶ 妹娘 jongere dochter.
SUPPLEMENT (trefwoord)
vrouw

(znw, de)
(1) onna no hito 女の人; josei 女性 (algemene benamingen); onna 女 (vrouw; geliefde; echtgenote; meid; prostituee); fujin 婦人 (mevrouw; dame(s)); onna no kata 女の方 (dame(s)); joshi (vrouw; mevrouw; meisje; jongedame; dochter). ¶ Er was een vrouw de was aan het ophangen. Onna no hito ga sentakubutsu wo roopu ni hoshite iru tokoro datta. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 (TA) ¶ De werkende vrouw. Hataraku josei [fujin]. 働く女性[婦女]。 ¶ De vrouwenbeweging. Josei [fujin] undou. 女性[婦人]運動。 ¶ Mevrouw Bruce was de eerste vrouwelijke piloot die de tussen Engeland en Japan vloog. Buruusu fujin wa Ei-Nichi-kan wo tonda saisho no josei pairotto de atta. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 (TA)
(2) tsuma 妻 (echtgenote); kanai 家内 (mijn vrouw); nyoubou 女房; waifu ワイフ(([mijn,zijn]) vrouw [echtgenote]). ¶ Mijn echtgenote is Chinees. Watashi no tsuma wa Chuugokujin desu. 私の妻は中国人です。 ¶ Mijn vrouw is dokter. Kanai wa isha desu. 家内は医師です。 ¶ Zijn vrouw heeft het thuis voor het zeggen. Kare wa nyoubou no shiri ni shikarete iru. 彼は女房の尻にしかれている。 (TA)

onna no hito ↔ otoko no hito
josei ↔ dansei
onna ↔ otoko
joshi ↔ danshi
tsuma ↔ otto
waifu ↔ hazu

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <dochter>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
孟 mou (1) a. begin; start van een seizoen; (2) b. oudste zoon; dochter; eerstgeborene; (3) c. [afk.] Mencius; Mèngzǐ
娘 musume (1) dochter; meisje; meid; [bij joden, volkst.] kalle; (2) juffrouw; ongehuwde vrouw; [arch.] jongejuffrouw; juffer; juffertje; griet; deern; deerne; wicht; [veroud.] mamzel
子 shi jij; je; ; (1) a. kind; zoon; dochter; telg; (2) b. ei; vrucht; (3) c. deeltje; (4) d. heer; leraar; meester; (5) e. man; mens; (6) f. vrouwe …; (7) g. ding; zaak; iets; (8) h. burggraaf; (9) i. [astrol.] rat; ; (1) kind; [i.h.b.] jongen; (2) deugdzame man; meester; [i.h.b.] Confucius; (3) zǐ [± traktaat; één van de vier categorieën boeken in het Klassiek Chinees]; (4) burggraaf; (5) rente; interest; (6) [go-spel] schijf waarmee men go speelt; ; (1) -er; -or; -aar; -eur [maakt van een zelfst. naamw. een nomen agentis]; (2) [Nara; Heian-gesch.] [achtervoegsel bij namen van edelvrouwen]; (3) 10. [honoratief achtervoegsel bij persoonsnamen]; (4) 11. [achtervoegsel na de eigen naam ten teken van bescheidenheid]
子女 shijo (1) zonen en dochters; jongens en meisjes; kinderen; (2) meisje; dochter
子会社 kogaisha dochterbedrijf; dochtermaatschappij; dochteronderneming; [verk.] dochter
子供 kodomo (1) kind; jongen; meisje; [meton.] jonge harten; (2) baby; zuigeling; (3) nakomeling; zoon; dochter; kroost; afstammeling
傘下 sanka […の～に] onder de paraplu; bescherming; hoede; vleugels van; [～の] dochter-; aangesloten; ondergeschikt
付属 fuzoku geaffilieerd; behorend bij; bijbehorend; ondergeschikt aan; annex; gelieerd; verbonden aan; geattacheerd; subordinaat; subsidiair; toegevoegd; toebehorend; accessoir; aangesloten bij; geassocieerd met; dochter-; bij-; [geneesk.] appendiculair; ; ap- en dependenties
女の子 onnanoko (1) jong meisje; meisje; (2) dochter; (3) vrouwelijke baby
女子 onnago (1) dochter; (2) meisje; jongedame; juffrouw
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.4 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'dochter', strategie: exact).
2005-2019